euphoria

[Part I]

[Parte I]

[Intro]

[Introdução]

​eurt s'em tuoba yas yeht gnihtyrevE

Eurt s'em tuoba yas yeht gnihtyrevE

Euphoria

Euforia

[Verse]

[Verso]

Them super powers gettin' neutralized, I can only watch in silence

Esses superpoderes sendo neutralizados, só me resta assistir em silêncio.

The famous actor we once knew is lookin' paranoid and now is spiralin'

O famoso ator que conhecíamos está com um olhar paranoico e agora está em espiral descendente.

You're movin' just like a degenerate, every antic is feelin' distasteful

Você está se movendo como um degenerado, cada travessura parece de mau gosto.

I calculate you're not as calculated, I can even predict your angle

Calculo que você não seja tão calculista assim, consigo até prever seu ângulo.

Fabricatin' stories on the family front 'cause you heard Mr. Morale

Inventando histórias sobre a família porque você ouviu o Sr. Morale.

A pathetic master manipulator, I can smell the tales on you now

Um mestre da manipulação patético, já consigo sentir o cheiro das histórias em você.

You'rе not a rap artist, you a scam artist with the hopes of being accеpted

Você não é um artista de rap, você é um golpista com a esperança de ser aceito.

Tommy Hilfiger stood out, but FUBU never had been your collection

Tommy Hilfiger se destacou, mas FUBU nunca fez parte da sua coleção.

I make music that electrify 'em, you make music that pacify 'em

Eu faço música que os eletriza, você faz música que os acalma.

I can double down on that line, but spare you this time, that's random acts of kindness

Eu poderia reforçar esse ponto, mas vou poupá-lo desta vez; isso se refere a atos aleatórios de bondade.

Know you a master manipulator and habitual liar too

Você também é um mestre da manipulação e um mentiroso compulsivo.

But don't tell no lie about me and I won't tell truths 'bout you

Mas não minta sobre mim e eu não contarei verdades sobre você.

[Part II]

[Parte II]

[Intro]

[Introdução]

Shoo, shoo, shoo

Xô, xô, xô

Shoo, shoo, shoo

Xô, xô, xô

Bee, bee, bee, bee, bee, bee

Abelha, abelha, abelha, abelha, abelha, abelha

[Verse]

[Verso]

Yeah, I'm out the way, yeah, I'm low, okay

Sim, estou fora do caminho, sim, estou baixo, ok

Yeah, the island right here's remote, okay

Sim, a ilha aqui é remota, ok?

I ain't thinkin' about no reaper, nigga, I'm reapin' what I sow, okay

Não tô pensando em ceifador nenhum, mano, tô colhendo o que plantei, beleza?

Got a Benjamin and a Jackson all in my house like I'm Joe, okay

Tenho uma nota de cem dólares e uma de cem dólares em casa, tipo o Joe, beleza?

Hellcat, made his homeboys and them type sell they soul, okay

Hellcat fez seus amigos e outros venderem a alma, beleza?

Everybody wanna be demon 'til they get chipped by a throwaway

Todo mundo quer ser um demônio até ser derrotado por um personagem descartável.

And I might do a show a day, once a lame, always a lame

E eu posso fazer um show por dia, uma vez fracassado, sempre fracassado.

Oh, you thought the money, the power or fame would make you go away?

Ah, você pensou que o dinheiro, o poder ou a fama fariam você ir embora?

Have you ever played have-you-ever? Okay, nigga, let's play

Você já jogou "Você já jogou?" Beleza, mano, vamos jogar

Have you ever walked your enemy down like with a poker face?

Você já encarou seu inimigo com uma expressão impassível?

Have you ever paid five hundred thou' like to an open case?

Você já pagou quinhentos mil dólares para resolver um caso em aberto?

Well, I have, and I failed at both, but I came out straight

Bem, eu tentei, e falhei em ambas as tentativas, mas saí direto

I hate when a rapper talk about guns, then somebody die, they turn into nuns

Eu detesto quando um rapper fala sobre armas, aí alguém morre e eles viram freiras.

Then hop online like "Pray for my city," he fakin' for likes and digital hugs

Aí ele entra na internet e diz "Rezem pela minha cidade", fingindo para ganhar curtidas e abraços virtuais.

His daddy a killer, he wanna be junior, they must've forgot the shit that they done

O pai dele é um assassino, ele quer ser o Júnior, eles devem ter esquecido as merdas que fizeram.

Dementia must run in his family, but let it get shaky

A demência deve ser hereditária em sua família, mas deixe-a ficar instável.

I'll park his son

Vou estacionar o filho dele

The very first time I shot me a Drac', the homie had told me to aim it this way

Na primeira vez que atirei com uma Drac', meu parceiro me disse para mirar assim.

I didn't point down enough, today, I'll show you I learned from those mistakes

Eu não apontei para baixo o suficiente, hoje, mostrarei a vocês que aprendi com esses erros.

Somebody had told me that you got a ring, on God, I'm ready to double the wage

Alguém me disse que você ganhou um anel, por Deus, estou pronto para dobrar o salário.

I'd rather do that than let a Canadian nigga make Pac turn in his grave

Prefiro fazer isso a deixar um canadense fazer o Pac se revirar no túmulo.

Cutthroat business, you got shit twisted

Negócio implacável, você entendeu tudo errado.

What is it? The braids?

O que é isso? As tranças?

I hurt your feelings? You don't wanna work with me no more? Okay

Eu te magoei? Você não quer mais trabalhar comigo? Tudo bem.

It's three GOATs left, and I seen two of them kissin' and huggin' on stage

Só restam três GOATs, e eu vi dois deles se beijando e se abraçando no palco.

I love 'em to death, and in eight bars, I'll explain that phrase, huh

Eu adoro eles demais, e em oito compassos, eu explico essa expressão, hein?

It's nothin' nobody can tell me, huh

Não é algo que ninguém possa me dizer, né?

I don't wanna talk on no celly, huh

Não quero falar ao celular, né?

You know I got language barriers, huh

Você sabe que eu tenho barreiras linguísticas, né?

It's no accent you can sell me, huh

Não é um sotaque que você possa me vender, né?

Yeah, Cole and Aubrey know I'm a selfish nigga, the crown is heavy, huh

É, o Cole e a Aubrey sabem que eu sou um cara egoísta, a coroa é pesada, né?

I pray they my real friends, if not, I'm YNW Melly

Rezo para que eles sejam meus verdadeiros amigos, se não forem, sou YNW Melly.

I don't like you poppin' shit at Pharrell, for him, I inherit the beef

Não gosto de você falando merda do Pharrell, por causa dele, a treta é minha.

Yeah, fuck all that pushin' P, let me see you push a T

É, que se dane essa história de empurrar P, quero ver você empurrar T.

You better off spinnin' again on him, you think about pushin' me

É melhor você girar de novo em cima dele, pense em me empurrar.

He's Terrence Thornton, I'm Terence Crawford, yeah, I'm whoopin' feet

Ele é Terrence Thornton, eu sou Terence Crawford, é isso aí, eu tô detonando!

We ain't gotta get personal, this a friendly fade, you should keep it that way

Não precisamos entrar em detalhes pessoais, isso é uma conversa amigável, então é melhor manter assim.

I know some shit about niggas that make Gunna Wunna look like a saint

Eu sei umas coisas sobre caras que fazem o Gunna Wunna parecer um santo.

This ain't been about critics, not about gimmicks, not about who the greatest

Não se trata de críticos, nem de truques, nem de quem é o melhor.

It's always been about love and hate, now let me say I'm the biggest hater

Sempre foi sobre amor e ódio, e agora deixe-me dizer que sou o maior hater.

I hate the way that you walk, the way that you talk, I hate the way that you dress

Eu odeio o jeito que você anda, o jeito que você fala, eu odeio o jeito que você se veste.

I hate the way that you sneak diss, if I catch flight, it's gon' be direct

Odeio o jeito como você alfineta pelas costas, se eu pegar voo, vai ser direto.

We hate the bitches you fuck 'cause they confuse themself with real women

Nós odiamos as vadias com quem você transa porque elas se confundem com mulheres de verdade.

And notice, I said "we," it's not just me, I'm what the culture feelin'

E reparem, eu disse "nós", não sou só eu, sou o que a cultura está sentindo.

How many more fairytale stories 'bout your life 'til we had enough?

Quantas histórias de contos de fadas sobre a sua vida mais precisamos contar até termos o suficiente?

How many more Black features 'til you finally feel that you're Black enough?

Quantas características negras mais você precisa ter até finalmente se sentir negro o suficiente?

I like Drake with the melodies, I don't like Drake when he act tough

Gosto do Drake quando ele canta melodias, mas não gosto quando ele banca o durão.

You gon' make a nigga bring back Puff, let me see if Chubbs really crash somethin'

Você vai fazer um cara trazer o Puff de volta, deixa eu ver se o Chubbs realmente vai causar algum problema.

Yeah, my first one like my last one, it's a classic, you don't have one

Sim, o meu primeiro, assim como o último, é um clássico, você não tem um.

Let your core audience stomach that, then tell 'em where you get your abs from

Deixe seu público principal digerir isso, depois conte a eles de onde você tirou esse abdômen sarado.

V12, it's a fast one, baow-baow-baow, last one

V12, é rápido, bé-bé-bé, o último.

Headshot for the year, you better walk around like Daft Punk

Foto profissional do ano, é melhor você andar por aí como o Daft Punk.

[Part III]

[Parte III]

[Verse]

[Verso]

Remember?

Lembrar?

Ayy, Top Dawg, who the fuck they think they playin' with?

Ei, Top Dawg, com quem eles pensam que estão brincando?

Extortion my middle name as soon as you jump off of that plane, bitch

Extorsão é meu nome do meio, assim que você pular desse avião, vadia.

I'm allergic to the lame shit, only you like bein' famous

Eu tenho alergia a coisas sem graça, só você gosta de ser famoso.

Yachty can't give you no swag neither, I don't give a fuck 'bout who you hang with

Yachty também não te dá nenhum estilo, não me importo com quem você anda.

I hate the way that you walk, the way that you talk, I hate the way that you dress

Eu odeio o jeito que você anda, o jeito que você fala, eu odeio o jeito que você se veste.

Surprised you wanted that feature request, you know that we got some shit to address

Fiquei surpreso que você tenha solicitado esse recurso, você sabe que temos algumas coisas para resolver.

I even hate when you say the word "nigga," but that's just me, I guess

Eu até odeio quando você diz a palavra "nigga", mas acho que isso é só uma opinião minha.

Some shit just cringeworthy, it ain't even gotta be deep, I guess

Tem coisas que são simplesmente constrangedoras, nem precisa ser nada profundo, eu acho.

Still love when you see success, everything with me is blessed

Ainda amo quando vejo o sucesso, tudo em mim é uma bênção.

Keep makin' me dance, wavin' my hand, and it won't be no threat

Continue me fazendo dançar, acenando com a mão, e isso não será uma ameaça.

I'm knowin' they call you The Boy, but where is a man? 'Cause I ain't seen him yet

Eu sei que te chamam de "O Garoto", mas cadê o homem? Porque eu ainda não o vi.

Matter fact, I ain't even bleed him yet, can I bleed him? (Bet)

Aliás, eu nem o fiz sangrar ainda, posso fazê-lo sangrar? (Aposto)

When I see you stand by Sexyy Red, I believe you see two bad bitches

Quando eu te vejo ao lado da Sexyy Red, acredito que você vê duas mulheres poderosas.

I believe you don't like women, it's real competition, you might pop ass with 'em

Acho que você não gosta de mulheres, é uma competição de verdade, você pode acabar se dando mal com elas.

Let's speak on percentage, show me your splits, I'll make sure I double back with ya

Vamos falar de porcentagem, me mostre seus números parciais, e eu garanto que vou te mostrar os resultados depois.

You were signed to a nigga that's signed to a nigga that said he was signed to that nigga

Você assinou com um cara que assinou com outro cara que disse que assinou com aquele outro cara.

Try cease and desist on the "Like That" record?

Tente solicitar a cessação e desistência do lançamento da música "Like That"?

Ho, what? You ain't like that record?

Oi? Você não gosta desse disco?

"Back To Back," I like that record

"Back To Back", eu gosto desse disco.

I'ma get back to that, for the record

Voltarei a esse assunto, para que fique registrado.

Why would I call around tryna get dirt on niggas? Y'all think all my life is rap?

Por que eu ficaria ligando por aí tentando descobrir podres de outros caras? Vocês acham que minha vida se resume ao rap?

That's ho shit, I got a son to raise, but I can see you don't know nothin' 'bout that

Que merda, eu tenho um filho para criar, mas vejo que você não sabe nada sobre isso.

Wakin' him up, know nothin' 'bout that

Acordá-lo não sabe nada sobre isso.

Then tell him to pray, know nothin' 'bout that

Então diga para ele rezar, não sei nada sobre isso.

Then givin' him tools to walk through life like day by day, know nothin' 'bout that

Então, dando-lhe ferramentas para caminhar pela vida como se, dia após dia, não soubesse nada sobre isso.

Teachin' him morals, integrity, discipline, listen, man, you don't know nothin' 'bout that

Ensinando-lhe moral, integridade, disciplina, escuta, cara, você não sabe nada sobre isso.

Speakin' the truth and consider what God's considerin', you don't know nothin' 'bout that

Falando a verdade e considerando o que Deus está considerando, você não sabe nada sobre isso.

Ain't twenty-v-one, it's one-v-twenty if I gotta smack niggas that write with you

Não é 20 contra 1, é 1 contra 20 se eu tiver que dar um tapa em quem escreve com você.

Yeah, bring 'em out too, I'll clean 'em out too, tell BEAM that he better stay right with you

É, tragam eles também, eu limpo tudo, digam ao BEAM que é melhor ele ficar bem perto de vocês.

Am I battlin' ghost or AI?

Estou lutando contra fantasmas ou contra uma IA?

Nigga feelin' like Joe Hale Osteen

O cara tá se sentindo tipo Joe Hale Osteen.

Funny, he was in a film called A.I

Engraçado, ele estava em um filme chamado IA (Inteligência Artificial).

And my sixth sense tellin' me to off him

E meu sexto sentido me dizendo para eliminá-lo.

I'ma blick niggas all in they coffin

Vou mandar todos esses caras para o caixão deles.

Yeah, OV-ho niggas is dick riders

Sim, os caras da OV-ho são puxa-sacos.

Tell 'em run to America to imitate heritage, they can't imitate this violence

Diga a eles para irem para a América imitar a nossa cultura, eles não podem imitar esta violência.

What I learned is niggas don't like the West Coast, and I'm fine with it, I'll push the line with it

O que eu aprendi é que os caras não gostam da Costa Oeste, e tudo bem pra mim, eu vou além dos limites.

Pick a nigga off one at a time with it

Elimine um cara de cada vez com isso.

We can be on a three-hour time difference

Podemos ter uma diferença de fuso horário de três horas.

Don't speak on the family, crodie

Não fale da família, amigo.

It can get deep in the family, crodie

Isso pode se tornar algo muito sério na família, Crodie.

Talk about me and my family, crodie?

Fale sobre mim e minha família, parceiro?

Someone gon' bleed in your family, crodie

Alguém da sua família vai sangrar, mano.

I be at New Ho King eatin' fried rice with a dip sauce and a blammy, crodie

Eu estava no New Ho King comendo arroz frito com molho e um blammy, crodie.

Tell me you're cheesin', fam

Me diz que você tá sorrindo, mano

We can do this right now on the camera, crodie

Podemos fazer isso agora mesmo na câmera, crodie

Ayy, fuck y'all niggas, I don't trust y'all niggas

Ei, que se fodam todos vocês, eu não confio em vocês.

I wave one finger and thump y'all niggas like mmm

Eu levanto um dedo e dou um tapa em vocês, seus otários, tipo "mmm".

Field goal, punt y'all niggas, they punk y'all niggas, nobody never took my food

Gol de campo, chute para fora, seus otários, eles são uns otários, ninguém nunca me roubou a comida.

Whoever that's fuckin' with him, fuck you niggas, and fuck the industry too

Quem estiver se metendo com ele, que se fodam vocês, seus otários, e que se foda a indústria também.

If you take it there, I'm takin' it further

Se você levar isso por esse caminho, eu levo ainda mais longe.

Psst, that's something you don't wanna do

Psiu, isso é algo que você não quer fazer.

[Outro]

[Outro]

Ooh

Ooh

We don't wanna hear you say "nigga" no more

Não queremos mais ouvir você dizer "nigga".

We don't wanna hear you say "nigga" no more

Não queremos mais ouvir você dizer "nigga".

Stop

Parar