DNA.

[Part I]

[Parte I]

[Verse: Kendrick Lamar]

[Verso: Kendrick Lamar]

I got, I got, I got, I got—

Tengo, tengo, tengo, tengo—

Loyalty, got royalty inside my DNA

Lealtad, tengo realeza dentro de mi ADN

Cocaine quarter piece, got war and peace inside my DNA

Cuarto de cocaína, tengo guerra y paz dentro de mi ADN

I got power, poison, pain, and joy inside my DNA

Tengo poder, veneno, dolor y alegría dentro de mi ADN

I got hustle, though, ambition flow inside my DNA

Tengo empuje, ambición fluye dentro de mi ADN

I was born like this, since one like this, immaculate conception

Nací así, desde siempre así, concepción inmaculada

I transform like this, perform like this, was Yeshua new weapon

Me transformo así, actúo así, fui la nueva arma de Yeshua

I don't contemplate, I meditate, then off your fucking head

No contemplo, medito, y luego te vuelo la cabeza

This that put-the-kids-to-bed

Esto es lo que duerme a los niños

This that I got, I got, I got, I got—

Esto es lo que tengo, tengo, tengo, tengo—

Realness, I just kill shit ’cause it's in my DNA

Autenticidad, mato porque está en mi ADN

I got millions, I got riches buildin' in my DNA

Tengo millones, tengo riquezas construyéndose en mi ADN

I got dark, I got evil that rot inside my DNA

Tengo oscuridad, tengo maldad que se pudre dentro de mi ADN

I got off, I got troublesome heart inside my DNA

Tengo un corazón problemático dentro de mi ADN

I just win again, then win again, like Wimbledon, I serve

Sigo ganando otra vez, y otra vez, como en Wimbledon, saco yo

Yeah, that’s him again, the sound that engine in is like a bird

Sí, ese es él de nuevo, el sonido de ese motor es como un pájaro

You see fireworks and Corvette tire skrrt the boulevard

Ves fuegos artificiales y llantas de Corvette chirriando por el bulevar

I know how you work, I know just who you are

Sé cómo funcionas, sé exactamente quién eres

See, you's a, you's a, you's a—

Mira, eres una, eres una, eres una—

Bitch, your hormones prolly switch inside your DNA

Perra, tus hormonas seguro cambian dentro de tu ADN

Problem is, all that sucker shit inside your DNA

El problema es toda esa mierda de perdedor dentro de tu ADN

Daddy prolly snitched, heritage inside your DNA

Papá seguro delató, la herencia dentro de tu ADN

Backbone don't exist, born outside a jellyfish, I gauge

La columna no existe, naciste sin ella como una medusa, calculo

See, my pedigree most definitely don't tolerate the front

Mira, mi linaje definitivamente no tolera la fachada

Shit I've been through prolly offend you, this is Paula's oldest son

Lo que he pasado seguro te ofende, este es el hijo mayor de Paula

I know murder, conviction, burners, boosters, burglars, ballers, dead Redemption, scholars, fathers dead with kids

Conozco asesinato, condena, armas, ladrones, saqueadores, magnates, redención muerta, eruditos, padres muertos con hijos

And I wish I was fed forgiveness

Y ojalá me hubieran alimentado con perdón

Yeah, yeah, yeah, yeah, soldier’s DNA (I’m a soldier's DNA)

Sí, sí, sí, sí, ADN de soldado (soy ADN de soldado)

Born inside the beast, my expertise checked out in second grade

Nacido dentro de la bestia, mi pericia se notó en segundo grado

When I was nine, on sale motel, we didn’t have nowhere to stay

A los nueve años, motel en venta, no teníamos dónde quedarnos

At twenty-nine, I've done so well, hit cartwheel in my estate

A los veintinueve, me ha ido tan bien, doy volteretas en mi finca

And I'm gon' shine like I’m supposed to, antisocial extrovert

Y voy a brillar como debo, extrovertido antisocial

And excellent mean the extra work

Y excelencia significa trabajo extra

And absentness what the fuck you heard

Y ausencia es lo que oíste, carajo

And pessimists never struck my nerve

Y los pesimistas nunca me tocaron un nervio

And Nazareth gonna plead his case

Y Nazaret defenderá su caso

The reason my power's here on Earth

La razón por la que mi poder está aquí en la Tierra

Salute the truth, when the prophet say

Saluda a la verdad cuando hable el profeta

[Part II]

[Parte II]

[Intro: Kendrick Lamar & Geraldo Rivera]

[Intro: Kendrick Lamar & Geraldo Rivera]

I-I got loyalty, got royalty inside my DNA

Tengo lealtad, tengo realeza dentro de mi ADN

This is why I say that hip hop has done more damage to young African Americans than racism in recent years

Por eso digo que el hip hop ha hecho más daño a los jóvenes afroamericanos que el racismo en años recientes

I-I got loyalty, got royalty inside my DNA

Tengo lealtad, tengo realeza dentro de mi ADN

I live a better life, I'm rollin' several dice, fuck your life

Vivo una vida mejor, lanzo varios dados, al diablo tu vida

I-I got loyalty, got royalty inside my DNA

Tengo lealtad, tengo realeza dentro de mi ADN

I live a be-, fuck your life

Vivo una me-, al diablo tu vida

Five, four, three, two, one

Cinco, cuatro, tres, dos, uno

This is my heritage, all I'm inheritin'

Esta es mi herencia, todo lo que heredo

Money and power, the mecca of marriages

Dinero y poder, la meca de los matrimonios

[Verse: Kendrick Lamar]

[Verso: Kendrick Lamar]

Tell me somethin'

Dime algo

You motherfuckers can't tell me nothin'

Ustedes hijos de puta no pueden decirme nada

I'd rather die than to listen to you

Prefiero morir antes que escucharlos

My DNA not for imitation

Mi ADN no es para imitar

Your DNA an abomination

Tu ADN es una abominación

This how it is when you in the Matrix

Así es cuando estás en la Matrix

Dodgin' bullets, reapin' what you sow

Esquivando balas, cosechando lo que siembras

And stackin' up the footage, livin' on the go

Y acumulando metraje, viviendo en movimiento

And sleepin' in a villa

Y durmiendo en una villa

Sippin' from a Grammy, walkin' in the buildin'

Bebiendo de un Grammy, caminando por el edificio

Diamond in the ceilin', marble on the floors

Diamante en el techo, mármol en el suelo

Beach inside the window, peekin' out the window

Playa dentro de la ventana, asomándome por la ventana

Baby in the pool, godfather goals

Bebé en la piscina, metas de padrino

Only Lord knows I've been goin' hammer

Solo el Señor sabe que he estado dándole duro

Dodgin' paparazzi, freakin' through the cameras

Esquivando paparazzi, jugando con las cámaras

Eat at Four Daughters, Brock wearin' sandals

Comiendo en Four Daughters, Brock usando sandalias

Yoga on a Monday, stretchin' to Nirvana

Yoga los lunes, estirándome hacia el nirvana

Watchin' all the snakes, curvin' all the fakes

Vigilando a todas las serpientes, esquivando a todos los falsos

Phone never on, I don't conversate

El teléfono nunca encendido, no converso

I don't compromise, I just penetrate

No transijo, solo penetro

Sex, money, murder, these are the breaks

Sexo, dinero, muerte, así son las cosas

These are the times, level number nine

Estos son los tiempos, nivel número nueve

Look up in the sky, ten is on the way

Mira al cielo, el diez viene en camino

Sentence on the way, killings on the way

La sentencia viene en camino, matanzas vienen en camino

Motherfucker, I got winners on the way

Hijo de puta, vienen ganadores en camino

You ain't shit without a body on your belt

No eres nada sin un cuerpo en tu cinturón

You ain't shit without a ticket on your plate

No eres nada sin una multa en tu plato

You ain't sick enough to pull it on yourself

No estás lo bastante enfermo para dispararte tú mismo

You ain't rich enough to hit the lot and skate

No eres lo bastante rico para huir del lote y escapar

Tell me when destruction gonna be my fate

Dime cuándo la destrucción será mi destino

Gonna be your fate, gonna be our faith

Será tu destino, será nuestra fe

Peace to the world, let it rotate

Paz para el mundo, que gire

Sex, money, murder, our DNA

Sexo, dinero, muerte, nuestro ADN

[Video Outro]

[Outro del video]