Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Nobody pray for me
Que nadie rece por mí
It been that day for me
Ese día fue para mí
Way (Yeah, yeah)
De manera (Sí, sí)
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Ayy, I remember syrup sandwiches and crime allowances
Ay, recuerdo los sándwiches de sirope y las pagas por delinquir.
Finesse a nigga with some counterfeits, but now I'm countin’ this
Engañar a un negro con algunas falsificaciones, pero ahora estoy contando esto
Parmesan where my accountant lives, in fact, I'm downin' this
Parmesano donde vive mi contador, de hecho, me lo estoy comiendo.
D’ussé with my boo bae, tastes like Kool-Aid for the analysts
D'ussé con mi boo bae, sabe a Kool-Aid para los analistas
Girl, I can buy your ass the world with my paystub
Chica, con mi sueldo puedo comprarte el mundo.
Ooh, that pussy good, won't you sit it on my taste bloods?
Oh, qué buena está esa vagina, ¿no la sentarás sobre mi paladar?
I get way too petty once you let me do the extras
Me vuelvo demasiado quisquilloso una vez que me dejas hacer los extras.
Pull up on your block, then break it down, we playin' Tetris
Llegamos a tu cuadra, la desmantelamos, estamos jugando Tetris.
A.m. to the p.m., p.m. to the a.m., funk
De la mañana a la tarde, de la tarde a la mañana, funk
Piss out your per diem, you just gotta hate 'em, funk
Mease su viático, simplemente tiene que odiarlos, funk
If I quit your BM, I still ride Mercedes, funk
Si dejo tu BM, sigo conduciendo Mercedes, funk
If I quit this season, I still be the greatest, funk
Si renuncio esta temporada, seguiré siendo el mejor, funk.
My left stroke just went viral
Mi derrame cerebral izquierdo se acaba de volver viral
Right stroke put lil' baby in a spiral
El golpe de derecha puso al pequeño bebé en espiral.
Soprano C, we like to keep it on a high note
Soprano C, nos gusta mantenerlo en un tono alto.
It's levels to it, you and I know
Tiene diferentes niveles, tú y yo lo sabemos.
[Chorus]
[Coro]
Bitch, be humble (Hold up, bitch)
Perra, sé humilde (Espera, perra)
Sit down (Hold up, lil'— hold up, lil' bitch)
Siéntate (Espera, pequeña... espera, pequeña perra)
Be humble (Hold up, bitch)
Sé humilde (Espera, perra)
Sit down (Hold up, sit down, lil’— sit down, lil’ bitch)
Siéntate (Espera, siéntate, pequeña... siéntate, pequeña perra)
Be humble (Hold up, hold up, hold up, hold up, lil' bitch)
Sé humilde (Espera, espera, espera, espera, pequeña perra)
Bitch, sit down (Hold up, lil’ bitch)
Perra, siéntate (Espera, pequeña perra)
Be humble (Hold up, bitch)
Sé humilde (Espera, perra)
Sit down (Hold up, hold up, hold up, hold up)
Siéntate (Espera, espera, espera, espera)
Be humble (Hold up, hold up, hold up, hold up, lil'—)
Sé humilde (Espera, espera, espera, espera, pequeño...)
Sit down (Hold up, lil' bitch)
Siéntate (Espera, pequeña perra)
Be humble (Hold up, bitch)
Sé humilde (Espera, perra)
Sit down (Hold up, sit down, lil'— sit down, lil’ bitch)
Siéntate (Espera, siéntate, pequeña... siéntate, pequeña perra)
Be humble (Hold up, hold up, hold up, hold up, lil' bitch)
Sé humilde (Espera, espera, espera, espera, pequeña perra)
Bitch, sit down (Hold up, lil' bitch)
Perra, siéntate (Espera, pequeña perra)
Be humble (Hold up, bitch)
Sé humilde (Espera, perra)
Sit down (Hold up, hold up, hold up, hold up)
Siéntate (Espera, espera, espera, espera)
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Who that nigga thinkin' that he frontin' on Man-Man? (Man-Man)
¿Quién es ese negro que se cree que está haciéndose el importante en Man-Man? (Man-Man)
Get the fuck off my stage, I'm the Sandman (Sandman)
Lárgate de mi escenario, soy Sandman (Sandman)
Get the fuck off my dick, that ain't right
Quítate de encima de mi polla, eso no está bien
I make a play fucking up your whole life
Hago una jugada que arruina toda tu vida.
I'm so fuckin' sick and tired of the Photoshop
Estoy harto de Photoshop.
Show me somethin' natural like afro on Richard Pryor
Muéstrame algo natural como el afro de Richard Pryor.
Show me somethin' natural like ass with some stretch marks
Muéstrame algo natural como un trasero con estrías.
Still'll take you down right on your mama couch in Polo socks
Aún así te llevaré directamente al sofá de tu mamá con calcetines Polo.
Ayy, this shit way too crazy, ayy, you do not amaze me, ayy
Ayy, esta mierda es demasiado loca, ayy, no me sorprendes, ayy
I blew cool from AC, ayy, Obama just paged me, ayy
Me refresqué con el aire acondicionado, ayy, Obama me acaba de llamar, ayy
I don't fabricate it, ayy, most of y'all be fakin', ayy
Yo no lo invento, ayy, la mayoría de ustedes están fingiendo, ayy
I stay modest 'bout it, ayy, she elaborate it, ayy
Me mantengo modesto al respecto, ayy, ella lo explica, ayy
This that Grey Poupon, that Evian, that TED Talk, ayy
Esto, esa mostaza Grey Poupon, esa Evian, esa charla TED, ayy
Watch my soul speak, you let the meds talk, ayy
Mira cómo habla mi alma, deja que los medicamentos hablen, ayy
If I kill a nigga, it won't be the alcohol, ayy
Si mato a un negro, no será por el alcohol, ayy
I'm the realest nigga after all
Después de todo, soy el negro más auténtico.
[Chorus]
[Coro]
Bitch, be humble (Hold up, bitch)
Perra, sé humilde (Espera, perra)
Sit down (Hold up, lil'— hold up, lil' bitch)
Siéntate (Espera, pequeña... espera, pequeña perra)
Be humble (Hold up, bitch)
Sé humilde (Espera, perra)
Sit down (Hold up, sit down, lil'— sit down, lil' bitch)
Siéntate (Espera, siéntate, pequeña... siéntate, pequeña perra)
Be humble (Hold up, hold up, hold up, hold up, lil' bitch)
Sé humilde (Espera, espera, espera, espera, pequeña perra)
Bitch, sit down (Hold up, lil' bitch)
Perra, siéntate (Espera, pequeña perra)
Be humble (Hold up, bitch)
Sé humilde (Espera, perra)
Sit down (Hold up, hold up, hold up, hold up)
Siéntate (Espera, espera, espera, espera)
Be humble (Hold up, hold up, hold up, hold up, lil'—)
Sé humilde (Espera, espera, espera, espera, pequeño...)
Sit down (Hold up, lil' bitch)
Siéntate (Espera, pequeña perra)
Be humble (Hold up, bitch)
Sé humilde (Espera, perra)
Sit down (Hold up, sit down, lil'— sit down, lil' bitch)
Siéntate (Espera, siéntate, pequeña... siéntate, pequeña perra)
Be humble (Hold up, hold up, hold up, hold up, lil' bitch)
Sé humilde (Espera, espera, espera, espera, pequeña perra)
Bitch, sit down (Hold up, lil' bitch)
Perra, siéntate (Espera, pequeña perra)
Be humble (Hold up, bitch)
Sé humilde (Espera, perra)
Sit down (Hold up, hold up, hold up, hold up)
Siéntate (Espera, espera, espera, espera)