Bitch, Don’t Kill My Vibe

[Chorus: Kendrick Lamar & Anna Wise, Kendrick Lamar]

[Refrão: Kendrick Lamar & Anna Wise, Kendrick Lamar]

I am a sinner

Eu sou um pecador

Who's probably gonna sin again

Que provavelmente vai pecar de novo

Lord, forgive me, Lord, forgive me

Senhor, me perdoe, Senhor, me perdoe

Things I don't understand

Coisas que eu não entendo

Sometimes, I need to be alone

Às vezes, eu preciso ficar sozinho

Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe

Vadia, não mate minha vibe, vadia, não mate minha vibe

I can feel your energy from two planets away

Consigo sentir sua energia a dois planetas de distância

I got my drink, I got my music, I would share it, but, today, I'm yellin'

Tenho minha bebida, tenho minha música, eu compartilharia, mas hoje eu tô gritando

Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe

Vadia, não mate minha vibe, vadia, não mate minha vibe

Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe

Vadia, não mate minha vibe, vadia, não mate minha vibe

[Verse 1: Kendrick Lamar]

[Verso 1: Kendrick Lamar]

Look inside of my soul and you can find gold and maybe get rich

Olhe dentro da minha alma e você pode achar ouro e talvez enriquecer

Look inside of your soul and you can find out it never exist

Olhe dentro da sua alma e você pode descobrir que nunca existiu

I can feel the changes

Consigo sentir as mudanças

I can feel a new life, I always knew life can be dangerous

Consigo sentir uma vida nova, sempre soube que a vida pode ser perigosa

I can say that I like a challenge and you tell me it's painless

Posso dizer que gosto de um desafio e você me diz que é indolor

You don't know what pain is

Você não sabe o que é dor

How can I paint this picture when the colorblind is hangin' witcha?

Como posso pintar esse quadro quando o daltônico tá pendurado com você?

Fell on my face and awoke with a scar, another mistake livin' deep in my heart

Caí de cara e acordei com uma cicatriz, mais um erro vivendo fundo no meu coração

Wear it on top of my sleeve in a flick, I can admit that it did look like yours

Uso na manga como um flash, posso admitir que parecia com o seu

Why you resent every makin' of his? Tell me your purpose is petty again

Por que você se ressente de cada criação dele? Me diga que seu propósito é mesquinho de novo

But even a small lighter can burn a bridge, even a small lighter can burn a bridge

Mas até um isqueiro pequeno pode queimar uma ponte, até um isqueiro pequeno pode queimar uma ponte

[Pre-Chorus: Kendrick Lamar]

[Pré-refrão: Kendrick Lamar]

I can feel the changes

Consigo sentir as mudanças

I can feel the new people 'round me just wanna be famous

Consigo sentir que as pessoas novas ao meu redor só querem ser famosas

You can see that my city found me, then put me on stages

Você pode ver que minha cidade me achou, aí me colocou nos palcos

To me, that's amazin'

Pra mim, isso é incrível

To you, that's a quick check, with all disrespect, let me say this

Pra você, isso é um cheque rápido, com todo desrespeito, deixa eu falar isso

[Chorus: Kendrick Lamar & Anna Wise, Kendrick Lamar]

[Refrão: Kendrick Lamar & Anna Wise, Kendrick Lamar]

I am a sinner

Eu sou um pecador

Who's probably gonna sin again

Que provavelmente vai pecar de novo

Lord, forgive me, Lord, forgive me

Senhor, me perdoe, Senhor, me perdoe

Things I don't understand

Coisas que eu não entendo

Sometimes, I need to be alone

Às vezes, eu preciso ficar sozinho

Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe

Vadia, não mate minha vibe, vadia, não mate minha vibe

I can feel your energy from two planets away

Consigo sentir sua energia a dois planetas de distância

I got my drink, I got my music, I would share it, but, today, I'm yellin'

Tenho minha bebida, tenho minha música, eu compartilharia, mas hoje eu tô gritando

Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe

Vadia, não mate minha vibe, vadia, não mate minha vibe

Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe

Vadia, não mate minha vibe, vadia, não mate minha vibe

[Verse 2: Kendrick Lamar]

[Verso 2: Kendrick Lamar]

I'm tryna keep it alive and not compromise the feelin' we love

Tô tentando manter isso vivo e não comprometer o sentimento que a gente ama

You're tryna keep it deprived and only cosign what radio does

Você tá tentando manter isso privado e só endossar o que o rádio toca

And I'm lookin' right past ya

E eu tô olhando bem além de você

We live in a world, we live in a world on two different axles

A gente vive num mundo, a gente vive num mundo em dois eixos diferentes

You live in a world, you livin' behind the mirror

Você vive num mundo, você vive atrás do espelho

I know what you're scared of, the feeling of feeling emotions inferior

Sei do que você tem medo, do sentimento de sentir emoções inferiores

This shit is vital, I know you had to, this shit is vital, I know you had to

Essa porra é vital, eu sei que você teve que fazer isso, essa porra é vital, eu sei que você teve que fazer isso

Die in a pitiful vain, tell me a watch and a chain is way more believable

Morrer numa vaidade lastimável, me diz que um relógio e uma corrente são bem mais confiáveis

Give me a feasible gain, rather a seasonal name, I'll let the people know

Me dá um ganho viável, em vez de um nome sazonal, eu vou avisar o povo

This is somethin' you can blame on yourself, you can remain stuck in a box

Isso é algo que você só pode culpar em si mesmo, você pode continuar preso numa caixa

I'ma break out and then hide every lock, I'ma break out and then hide every lock

Vou escapar e depois esconder cada fechadura, vou escapar e depois esconder cada fechadura

[Pre-Chorus: Kendrick Lamar]

[Pré-refrão: Kendrick Lamar]

I can feel the changes

Consigo sentir as mudanças

I can feel the new people 'round me just wanna be famous

Consigo sentir que as pessoas novas ao meu redor só querem ser famosas

You can see that my city found me, then put me on stages

Você pode ver que minha cidade me achou, aí me colocou nos palcos

To me, that's amazin'

Pra mim, isso é incrível

To you, that's a quick check, with all disrespect, let me say this

Pra você, isso é um cheque rápido, com todo desrespeito, deixa eu falar isso

[Chorus: Kendrick Lamar & Anna Wise, Kendrick Lamar]

[Refrão: Kendrick Lamar & Anna Wise, Kendrick Lamar]

I am a sinner

Eu sou um pecador

Who's probably gonna sin again

Que provavelmente vai pecar de novo

Lord, forgive me, Lord, forgive me

Senhor, me perdoe, Senhor, me perdoe

Things I don't understand

Coisas que eu não entendo

Sometimes, I need to be alone

Às vezes, eu preciso ficar sozinho

Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe

Vadia, não mate minha vibe, vadia, não mate minha vibe

I can feel your energy from two planets away

Consigo sentir sua energia a dois planetas de distância

I got my drink, I got my music, I would share it, but, today, I'm yellin'

Tenho minha bebida, tenho minha música, eu compartilharia, mas hoje eu tô gritando

Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe

Vadia, não mate minha vibe, vadia, não mate minha vibe

Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe

Vadia, não mate minha vibe, vadia, não mate minha vibe

[Bridge: Kendrick Lamar & Anna Wise, Anna Wise]

[Ponte: Kendrick Lamar & Anna Wise, Anna Wise]

Bitch, don't kill my vibe

Vadia, não mate minha vibe

You ain't heard the coast like this in a long time, don't you see that long line?

Vocês não ouviam a costa assim há muito tempo, tá vendo essa fila longa?

And they waitin' on Kendrick like the first and the fifteenth

E eles esperando pelo Kendrick como se fosse dia de pagamento

Threes in the air, I can see you are in sync

Treses no ar, dá pra ver que vocês tão sincronizados

Hide your feelings, hide your feelings, now, what you better do

Esconde seus sentimentos, esconde seus sentimentos, agora, o que é melhor você fazer

I'll take your girlfriend then put that pussy on the pedestal

Vou levar sua namorada e depois colocar essa buceta num pedestal

[Chorus: Kendrick Lamar & Anna Wise, Anna Wise]

[Refrão: Kendrick Lamar & Anna Wise, Anna Wise]

Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe

Vadia, não mate minha vibe, vadia, não mate minha vibe

Walk out the door and they scream, "It's alive"

Saem pela porta e gritam: "Tá vivo"

My New Year's resolution is to stop all the pollution

Minha resolução de Ano Novo é parar toda a poluição

Talk too motherfuckin' much, I got my drink, I got my music

Fala demais, porra, tenho minha bebida, tenho minha música

I say, bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe

Eu digo, vadia, não mate minha vibe, vadia, não mate minha vibe

Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe

Vadia, não mate minha vibe, vadia, não mate minha vibe

[Skit]

[Esquete]

K-Dot, get in the car, nigga

K-Dot, entra no carro, mano

Come on, we finna roll out

Vamos, a gente vai embora

Nigga, I got a pack of Blacks and a beat CD

Mano, tenho um maço de Blacks e um CD de beats

Get your freestyles ready

Prepara seus freestyles