Love So Soft
Kelly ClarksonAutores e produtores
- Background VocalsMuni Long
- Background VocalsNicole Hurst
- Background VocalsMoZella
- Background VocalsBridget Sarai
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Hey
Hey
Every kiss is a door
Cada beijo é uma porta
Can I knock on yours? Can we knock a little more?
Posso bater na sua? Podemos bater um pouco mais?
If your touch is a key
Se o seu toque é uma chave
Keep on twistin', keep unlockin', keep on turnin' me
Continue girando, continue destrancando, continue me virando
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Let me in
Me deixa entrar
I wanna be closer to you, let you under my skin
Eu quero ficar mais perto de você, deixar você entrar sob minha pele
If I let you in
Se eu deixar você entrar
You gotta be careful with it
Você tem que ter cuidado com isso
Let me tell you again (Hey)
Deixa eu te dizer de novo (Hey)
[Chorus]
[Refrão]
Love so soft, you ain't had nothin' softer
Amor tão suave, você nunca teve nada mais suave
Break it, then you buy it, and it sure gonna cost ya
Quebra, aí você compra, e com certeza vai te custar caro
Love so soft that you can't rub off
Amor tão suave que não sai
You gon' love it, if you try it
Você vai amar, se tentar
Got you hooked, now you're caught up
Te fisgou, agora você está preso
Love so soft, so soft (So soft)
Amor tão suave, tão suave (Tão suave)
Love so soft, so soft (So soft)
Amor tão suave, tão suave (Tão suave)
[Verse 2]
[Verso 2]
If a thought was the truth
Se um pensamento fosse a verdade
We'd be doin' all the kinds of things I know you wanna do
A gente estaria fazendo tudo que eu sei que você quer fazer
But I need, need to know (Need to know)
Mas eu preciso, preciso saber (Preciso saber)
Will you protect me, respect me if I let you close?
Você vai me proteger, me respeitar se eu deixar você chegar perto?
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Let (Oh, let) me in (Let me in, let me in)
Deixa (Oh, deixa) eu entrar (Deixa eu entrar, deixa eu entrar)
I wanna be closer to you, let you under my skin
Eu quero ficar mais perto de você, deixar você entrar sob minha pele
If I let (If I let) you in (Let you in, let you in)
Se eu deixar (Se eu deixar) você entrar (Deixar você entrar, deixar você entrar)
You gotta be careful with it
Você tem que ter cuidado com isso
Let me tell you again (Hey)
Deixa eu te dizer de novo (Hey)
[Chorus]
[Refrão]
Love so soft, you ain't had nothin' softer
Amor tão suave, você nunca teve nada mais suave
Break it, then you buy it, and it sure gonna cost ya
Quebra, aí você compra, e com certeza vai te custar caro
Love so soft that you can't rub off
Amor tão suave que não sai
You gon' love it, if you try it
Você vai amar, se tentar
Got you hooked, now you're caught up
Te fisgou, agora você está preso
Love so soft, so soft (So soft)
Amor tão suave, tão suave (Tão suave)
Love so soft, so soft (So soft)
Amor tão suave, tão suave (Tão suave)
[Bridge]
[Ponte]
If you want this love, gotta hold it tight
Se você quer esse amor, tem que segurar firme
Never let it go, baby, let it give you life (Give you life)
Nunca deixe ir, baby, deixa ele te dar vida (Te dar vida)
If you want this love, gotta hold it tight
Se você quer esse amor, tem que segurar firme
Never let it go, baby, let it give you life
Nunca deixe ir, baby, deixa ele te dar vida
[Chorus]
[Refrão]
Love so soft, you ain't had nothin' softer
Amor tão suave, você nunca teve nada mais suave
Break it, then you buy it, and it sure gonna cost ya (You ain't had, you ain't had it)
Quebra, aí você compra, e com certeza vai te custar caro (Nunca teve, nunca teve nada assim)
Love so soft that you can't rub off
Amor tão suave que não sai
You gon' love it if you try it
Você vai amar se tentar
Got you hooked, now you're caught up
Te fisgou, agora você está preso
If you want this love (If you want), gotta hold it tight (If you want)
Se você quer esse amor (Se você quer), tem que segurar firme (Se você quer)
Never let it go, baby, let it give you life
Nunca deixe ir, baby, deixa ele te dar vida
(Love so soft) Love so soft
(Amor tão suave) Amor tão suave
(Love so soft) Oh
(Amor tão suave) Oh
If you want this love, gotta hold it tight
Se você quer esse amor, tem que segurar firme
Never let it go, baby
Nunca deixe ir, baby
C'mon love, c'mon, c'mon love
Vem amor, vem, vem amor
Love, love, love
Amor, amor, amor
Love, love, love, love
Amor, amor, amor, amor
If you want it baby
Se você quer, baby
(Love so soft, so soft, yeah)
(Amor tão suave, tão suave, sim)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Love So Soft"?
«Love So Soft» é uma faixa do álbum de 2017 de Kelly Clarkson, «Meaning of Life», seu primeiro lançamento pela Atlantic Records após deixar a RCA, marcando uma virada para um som pop com influências de soul e R&B. Coescrita e coproduzida, entre outros, por Jesse Shatkin (colaborador frequente de Sia), a música usa imagens lúdicas e sensuais — portas, chaves, ficar «fisgado» — para descrever um amor que parece suave e irresistível, mas traz riscos emocionais reais se mal conduzido. Foi lançada como o segundo single do álbum e exibiu o vocal potente de Clarkson sobre uma produção de soul retrô com metais, em sintonia com a direção nostálgica do disco, inspirada em cantores clássicos de soul.