Love So Soft
Kelly ClarksonAutores y productores
- Background VocalsMuni Long
- Background VocalsNicole Hurst
- Background VocalsMoZella
- Background VocalsBridget Sarai
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Hey
Hey
Every kiss is a door
Cada beso es una puerta
Can I knock on yours? Can we knock a little more?
¿Puedo tocar la tuya? ¿Podemos tocar un poco más?
If your touch is a key
Si tu toque es una llave
Keep on twistin', keep unlockin', keep on turnin' me
Sigue girando, sigue abriendo, sigue encendiéndome
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Let me in
Déjame entrar
I wanna be closer to you, let you under my skin
Quiero estar más cerca de ti, dejarte entrar bajo mi piel
If I let you in
Si te dejo entrar
You gotta be careful with it
Tienes que tener cuidado con eso
Let me tell you again (Hey)
Déjame decírtelo de nuevo (Hey)
[Chorus]
[Coro]
Love so soft, you ain't had nothin' softer
Amor tan suave, no has tenido nada más suave
Break it, then you buy it, and it sure gonna cost ya
Lo rompes, luego lo compras, y sin duda te va a costar
Love so soft that you can't rub off
Amor tan suave que no se puede quitar
You gon' love it, if you try it
Te va a encantar, si lo intentas
Got you hooked, now you're caught up
Te tengo enganchado, ahora estás atrapado
Love so soft, so soft (So soft)
Amor tan suave, tan suave (Tan suave)
Love so soft, so soft (So soft)
Amor tan suave, tan suave (Tan suave)
[Verse 2]
[Verso 2]
If a thought was the truth
Si un pensamiento fuera la verdad
We'd be doin' all the kinds of things I know you wanna do
Estaríamos haciendo todo lo que sé que quieres hacer
But I need, need to know (Need to know)
Pero necesito, necesito saber (Necesito saber)
Will you protect me, respect me if I let you close?
¿Me protegerás, me respetarás si te dejo acercarte?
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Let (Oh, let) me in (Let me in, let me in)
Déjame (Oh, déjame) entrar (Déjame entrar, déjame entrar)
I wanna be closer to you, let you under my skin
Quiero estar más cerca de ti, dejarte entrar bajo mi piel
If I let (If I let) you in (Let you in, let you in)
Si te dejo (Si te dejo) entrar (Dejarte entrar, dejarte entrar)
You gotta be careful with it
Tienes que tener cuidado con eso
Let me tell you again (Hey)
Déjame decírtelo de nuevo (Hey)
[Chorus]
[Coro]
Love so soft, you ain't had nothin' softer
Amor tan suave, no has tenido nada más suave
Break it, then you buy it, and it sure gonna cost ya
Lo rompes, luego lo compras, y sin duda te va a costar
Love so soft that you can't rub off
Amor tan suave que no se puede quitar
You gon' love it, if you try it
Te va a encantar, si lo intentas
Got you hooked, now you're caught up
Te tengo enganchado, ahora estás atrapado
Love so soft, so soft (So soft)
Amor tan suave, tan suave (Tan suave)
Love so soft, so soft (So soft)
Amor tan suave, tan suave (Tan suave)
[Bridge]
[Puente]
If you want this love, gotta hold it tight
Si quieres este amor, tienes que sostenerlo fuerte
Never let it go, baby, let it give you life (Give you life)
Nunca lo dejes ir, cariño, deja que te dé vida (Que te dé vida)
If you want this love, gotta hold it tight
Si quieres este amor, tienes que sostenerlo fuerte
Never let it go, baby, let it give you life
Nunca lo dejes ir, cariño, deja que te dé vida
[Chorus]
[Coro]
Love so soft, you ain't had nothin' softer
Amor tan suave, no has tenido nada más suave
Break it, then you buy it, and it sure gonna cost ya (You ain't had, you ain't had it)
Lo rompes, luego lo compras, y sin duda te va a costar (No has tenido, no has tenido nada así)
Love so soft that you can't rub off
Amor tan suave que no se puede quitar
You gon' love it if you try it
Te va a encantar si lo intentas
Got you hooked, now you're caught up
Te tengo enganchado, ahora estás atrapado
If you want this love (If you want), gotta hold it tight (If you want)
Si quieres este amor (Si quieres), tienes que sostenerlo fuerte (Si quieres)
Never let it go, baby, let it give you life
Nunca lo dejes ir, cariño, deja que te dé vida
(Love so soft) Love so soft
(Amor tan suave) Amor tan suave
(Love so soft) Oh
(Amor tan suave) Oh
If you want this love, gotta hold it tight
Si quieres este amor, tienes que sostenerlo fuerte
Never let it go, baby
Nunca lo dejes ir, cariño
C'mon love, c'mon, c'mon love
Vamos amor, vamos, vamos amor
Love, love, love
Amor, amor, amor
Love, love, love, love
Amor, amor, amor, amor
If you want it baby
Si lo quieres, cariño
(Love so soft, so soft, yeah)
(Amor tan suave, tan suave, sí)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Love So Soft"?
«Love So Soft» es una canción del álbum de Kelly Clarkson de 2017 «Meaning of Life», su primer lanzamiento con Atlantic Records tras dejar RCA, que marcó un giro hacia un sonido pop con influencias soul y R&B. Coescrita y coproducida, entre otros, por Jesse Shatkin (colaborador habitual de Sia), la canción usa imágenes juguetonas y sensuales —puertas, llaves, quedar «enganchado»— para describir un amor que se siente suave e irresistible pero que conlleva riesgos emocionales reales si se maneja mal. Se lanzó como el segundo sencillo del álbum y mostró la potente voz de Clarkson sobre una producción de soul retro con metales, en sintonía con la dirección nostálgica del disco, inspirada en cantantes clásicos de soul.