Piece by Piece
Kelly ClarksonLetra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
And all I remember is your back
Todo lo que recuerdo es tu espalda
Walkin' towards the airport, leavin' us all in your past
Caminando hacia el aeropuerto, dejándonos a todos en tu pasado
I traveled fifteen hundred miles to see you
Viajé mil quinientas millas para verte
Begged you to want me, but you didn't want to (Ah)
Te rogué que me quisieras, pero tú no quisiste (Ah)
[Chorus]
[Coro]
But piece by piece, he collected me
Pero pieza por pieza, él me recogió
Up off the ground, where you abandoned things, yeah
Del suelo, donde tú abandonaste las cosas, sí
Piece by piece, he filled the holes
Pieza por pieza, él llenó los agujeros
That you burned in me at six years old
Que tú quemaste en mí a los seis años
And you know
Y sabes
He never walks away, he never asks for money
Él nunca se va, nunca pide dinero
He takes care of me, he loves me
Él cuida de mí, me ama
Piece by piece, he restored my faith
Pieza por pieza, restauró mi fe
That a man can be kind and a father could
En que un hombre puede ser bueno y un padre podría
Stay
Quedarse
[Verse 2]
[Verso 2]
And all of your words fall flat
Y todas tus palabras se quedan cortas
I made somethin' of myself and now you wanna come back
Hice algo de mí misma y ahora quieres volver
But your love, it isn't free, it has to be earned (Ah)
Pero tu amor no es gratis, hay que ganárselo (Ah)
Back then I didn’t have anything you needed, so I was worthless (Ah)
Antes no tenía nada que tú necesitaras, así que no valía nada (Ah)
[Chorus]
[Coro]
But piece by piece, he collected me
Pero pieza por pieza, él me recogió
Up off the ground, where you abandoned things, yeah
Del suelo, donde tú abandonaste las cosas, sí
Piece by piece, he filled the holes
Pieza por pieza, él llenó los agujeros
That you burned in me at six years old
Que tú quemaste en mí a los seis años
And you know
Y sabes
He never walks away, he never asks for money
Él nunca se va, nunca pide dinero
He takes care of me, 'cause he loves me
Él cuida de mí, porque me ama
Piece by piece, he restored my faith
Pieza por pieza, restauró mi fe
That a man can be kind and a father could stay
En que un hombre puede ser bueno y un padre podría quedarse
[Bridge]
[Puente]
Piece by piece
Pieza por pieza
Piece by piece
Pieza por pieza
Piece by piece
Pieza por pieza
Piece by piece
Pieza por pieza
Piece by piece
Pieza por pieza
Piece by piece
Pieza por pieza
[Chorus]
[Coro]
Piece by piece, I fell far from the tree
Pieza por pieza, caí lejos del árbol
I will never leave her like you left me
Nunca la dejaré como tú me dejaste a mí
And she will never have to wonder her worth
Y ella nunca tendrá que dudar de su valor
Because unlike you, I'm gonna put her first
Porque, a diferencia de ti, yo la pondré primero
And you know
Y sabes
He'll never walk away, he'll never break her heart
Él nunca se irá, nunca le romperá el corazón
He'll take care of things, he'll love her
Él se encargará de todo, la amará
Piece by piece, he restored my faith
Pieza por pieza, restauró mi fe
That a man can be kind and a father should be great
En que un hombre puede ser bueno y un padre debería ser grandioso
[Outro]
[Outro]
Piece by piece
Pieza por pieza
Piece by piece
Pieza por pieza
Piece by piece
Pieza por pieza
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Piece by Piece"?
«Piece by Piece» es la canción titular del sexto álbum de estudio de Kelly Clarkson, lanzado en 2015. Clarkson la escribió sobre su padre biológico, quien abandonó a la familia cuando ella era pequeña, contrastando su ausencia con la estabilidad que le dio su esposo, Brandon Blackstock, quien —según ella— le devolvió la fe en que un hombre podía quedarse y ser un buen padre. En el coro final la perspectiva cambia: Clarkson se imagina a sí misma como la madre protectora que nunca abandonará a su propia hija como ella fue abandonada. Una versión alternativa solo con piano se convirtió en uno de los momentos más emocionalmente crudos del álbum. La canción y su video, que incluye grabaciones caseras, destacaron por su inusual carácter personal y autobiográfico para un sencillo pop.