Underneath the Tree
Kelly ClarksonLetra y traducción
[Chorus]
[Coro]
You're here where you should be
Estás aquí, donde debes estar
Snow is falling as the carolers sing
La nieve cae mientras cantan los villancicos
It just wasn't the same
Simplemente no era lo mismo
Alone on Christmas day
Sola en Navidad
Presents, what a beautiful sight
Regalos, qué hermosa vista
Don't mean a thing if you ain't holding me tight
No significan nada si no me abrazas fuerte
You're all that I need
Eres todo lo que necesito
Underneath the tree
Bajo el árbol
[Verse 1]
[Verso 1]
Tonight (Tonight), I'm gonna hold you close (Ooh)
Esta noche (Esta noche), voy a abrazarte fuerte (Oh)
Make sure that you know (Know)
Asegurarme de que lo sepas (Sepas)
I was lost before you (Ooh)
Estaba perdida antes de ti (Oh)
Christmas was cold and grey (Ooh)
La Navidad era fría y gris (Oh)
Another holiday (So alone)
Otra fiesta (Tan sola)
Alone to celebrate
Sola para celebrar
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
But then (But then), one day (One day)
Pero entonces (Pero entonces), un día (Un día)
Everything changed
Todo cambió
You're all I need
Eres todo lo que necesito
Underneath the tree
Bajo el árbol
[Chorus]
[Coro]
You're here where you should be
Estás aquí, donde debes estar
Snow is falling as the carolers sing
La nieve cae mientras cantan los villancicos
It just wasn't the same
Simplemente no era lo mismo
Alone on Christmas day
Sola en Navidad
Presents, what a beautiful sight
Regalos, qué hermosa vista
Don't mean a thing if you ain't holding me tight
No significan nada si no me abrazas fuerte
You're all that I need
Eres todo lo que necesito
Underneath the tree
Bajo el árbol
[Verse 2]
[Verso 2]
I found (I found) what I was looking for (Ooh)
Encontré (Encontré) lo que estaba buscando (Oh)
A love that's meant for me (Me)
Un amor hecho para mí (Mí)
A heart that's mine completely (Ooh)
Un corazón completamente mío (Oh)
Knocked me right off my feet (Ooh)
Me dejó sin aliento (Oh)
And this year I will fall (For you)
Y este año me enamoraré (De ti)
With no worries at all
Sin ninguna preocupación
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
'Cause you ('Cause you) are near (Are near)
Porque tú (Porque tú) estás cerca (Cerca)
And everything's clear
Y todo está claro
You're all I need
Eres todo lo que necesito
Underneath the tree
Bajo el árbol
[Chorus]
[Coro]
You're here where you should be
Estás aquí, donde debes estar
Snow is falling as the carolers sing
La nieve cae mientras cantan los villancicos
It just wasn't the same
Simplemente no era lo mismo
Alone on Christmas day
Sola en Navidad
Presents, what a beautiful sight
Regalos, qué hermosa vista
Don't mean a thing if you ain't holding me tight
No significan nada si no me abrazas fuerte
You're all that I need
Eres todo lo que necesito
Underneath the tree
Bajo el árbol
[Saxophone Solo]
[Solo de saxofón]
[Bridge]
[Puente]
And then, one day, everything changed
Y entonces, un día, todo cambió
You're all I need
Eres todo lo que necesito
Underneath the tree, yeah
Bajo el árbol, sí
[Chorus]
[Coro]
You're here where you should be (Oh yeah)
Estás aquí, donde debes estar (Oh sí)
Snow is falling as the carolers sing (Oh, yeah, yeah)
La nieve cae mientras cantan los villancicos (Oh, sí, sí)
It just wasn't the same (Oh, yeah, yeah, yeah)
Simplemente no era lo mismo (Oh, sí, sí, sí)
Alone on Christmas day
Sola en Navidad
Presents, what a beautiful sight (Oh, you're all I need)
Regalos, qué hermosa vista (Oh, eres todo lo que necesito)
Don't mean a thing if you ain't holding me tight (Underneath my tree)
No significan nada si no me abrazas fuerte (Bajo mi árbol)
You're all that I need (Underneath my tree, yeah)
Eres todo lo que necesito (Bajo mi árbol, sí)
Underneath the tree, tonight
Bajo el árbol, esta noche
[Outro]
[Outro]
Oh, you're all I need
Oh, eres todo lo que necesito
Underneath, underneath the tree, oh
Bajo, bajo el árbol, oh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Underneath the Tree"?
«Underneath the Tree» es una canción pop navideña de la cantante estadounidense Kelly Clarkson, publicada en 2013 como parte de su álbum navideño «Wrapped in Red». Coescrita por Clarkson junto a Greg Kurstin, la canción se ha convertido en una de las canciones navideñas modernas más escuchadas en streaming, comparada a menudo con clásicos como «All I Want for Christmas Is You» por su tono alegre y festivo. Líricamente, se centra en la alegría de pasar la Navidad junto a un ser querido tras haber pasado fiestas anteriores en soledad, presentando la compañía como el verdadero regalo de la temporada, más allá de lo material. El tema cuenta con una producción animada, con metales y un solo de saxofón, lo que le da un aire retro que recuerda a los éxitos pop navideños de los años 80. Su popularidad ha crecido notablemente desde su lanzamiento, apareciendo regularmente en la lista Holiday 100 de Billboard cada diciembre y convirtiéndose en un clásico de la radio y las listas de reproducción navideñas, consolidando a Clarkson como una artista contemporánea de música navideña.