Since U Been Gone
Kelly ClarksonLetra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Here's the thing, we started out friends
La cosa es que empezamos siendo amigos
It was cool, but it was all pretend
Estaba bien, pero era todo fingido
Yeah, yeah
Sí, sí
Since you been gone
Desde que te fuiste
[Verse 2]
[Verso 2]
You're dedicated, you took the time
Eras dedicado, te tomabas el tiempo
Wasn't long 'til I called you mine
No pasó mucho hasta que te llamé mío
Yeah, yeah
Sí, sí
Since you been gone
Desde que te fuiste
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
And all you'd ever hear me say
Y todo lo que siempre me oías decir
Is how I picture me with you (You, you)
Es cómo me imagino contigo (contigo, contigo)
That's all you'd ever hear me say
Eso es todo lo que siempre me oías decir
[Chorus]
[Coro]
But since you been gone
Pero desde que te fuiste
I can breathe for the first time
Puedo respirar por primera vez
I'm so movin' on, yeah, yeah
Estoy siguiendo adelante, sí, sí
Thanks to you
Gracias a ti
Now I get what I want
Ahora consigo lo que quiero
Since you been gone
Desde que te fuiste
[Verse 3]
[Verso 3]
How can I put it? You put me on
¿Cómo lo digo? Tú me encendiste
I even fell for that stupid love song
Hasta caí por esa estúpida canción de amor
Yeah, yeah
Sí, sí
Since you been gone
Desde que te fuiste
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
How come I'd never hear you say, "I just wanna be with you"? (You, you)
¿Cómo es que nunca te oí decir: "Solo quiero estar contigo"? (contigo, contigo)
Guess you never felt that way
Supongo que nunca sentiste eso
[Chorus]
[Coro]
But since you been gone
Pero desde que te fuiste
I can breathe for the first time
Puedo respirar por primera vez
I'm so movin' on, yeah, yeah
Estoy siguiendo adelante, sí, sí
Thanks to you
Gracias a ti
Now I get, I get what I want
Ahora consigo, consigo lo que quiero
Since you been gone
Desde que te fuiste
[Bridge]
[Puente]
You had your chance, you blew it
Tuviste tu oportunidad, la echaste a perder
Out of sight, out of mind
Ojos que no ven, corazón que no siente
Shut your mouth, I just can't take it
Cierra la boca, ya no lo soporto
Again and again and again and again
Una y otra y otra y otra vez
[Chorus]
[Coro]
Since you been gone (Since you been gone)
Desde que te fuiste (desde que te fuiste)
I can breathe for the first time
Puedo respirar por primera vez
I'm so movin' on, yeah, yeah
Estoy siguiendo adelante, sí, sí
Thanks to you (Thanks to you)
Gracias a ti (gracias a ti)
Now I get, I get what I want (Gone)
Ahora consigo, consigo lo que quiero (se fue)
I can breathe for the first time
Puedo respirar por primera vez
I'm so movin' on, yeah, yeah
Estoy siguiendo adelante, sí, sí
Thanks to you (Thanks to you)
Gracias a ti (gracias a ti)
Now I get (I get)
Ahora consigo (consigo)
You should know (You should know)
Deberías saberlo (deberías saberlo)
That I get, I get what I want
Que consigo, consigo lo que quiero
[Outro]
[Outro]
Since you been gone
Desde que te fuiste
Since you been gone
Desde que te fuiste
Since you been gone
Desde que te fuiste
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Since U Been Gone"?
"Since U Been Gone" es el sencillo principal del segundo álbum de estudio de Kelly Clarkson, Breakaway (2004), escrito y producido por Max Martin y Dr. Luke. La canción combina guitarras de pop-punk y rock con una estructura dance-pop, marcando un alejamiento deliberado del sonido más orientado al R&B de su debut en la era American Idol. Líricamente, capta el alivio liberador de dejar atrás una relación que ya había cumplido su ciclo, presentando la ruptura como un momento de libertad recién hallada en lugar de desamor. El tema se convirtió en uno de los sencillos pop definitorios de mediados de los 2000, encabezó listas en todo el mundo y le valió a Clarkson un Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina en 2006. Su influencia se extendió más allá del pop, inspirando covers y comparaciones en escenas de rock e indie, y sigue siendo considerada la canción insignia de Clarkson, que consolidó su transición de ganadora de un reality show a artista pop-rock creíble.