Letra e tradução
[Letra de "Secreto"]
[Letra de "Secreto"]
[Intro: Anuel AA]
[Intro: Anuel AA]
Bebecita
Bebezinha
Bebe-bebecita, uah
Bebê-bebezinha, uah
Bebecita
Bebezinha
[Coro: Anuel AA, Karol G & Ambos]
[Refrão: Anuel AA, Karol G & Ambos]
Lo de nosotro' e' un secreto, que nadie se entere (Uah)
O nosso é um segredo, que ninguém saiba (Uah)
Baby, yo siempre me vengo contigo cuando tú te viene' (Uah)
Baby, eu sempre gozo contigo quando você goza (Uah)
Ante el mundo somos amigo' y lo hacemo' escondido' (Oh, oh, oh)
Perante o mundo somos amigos e fazemos escondidos (Oh, oh, oh)
Tú y yo solo' en mi cama y Dios es el testigo (Oh, oh, oh)
Só você e eu na minha cama e Deus é testemunha (Oh, oh, oh)
Lo de nosotros es un secreto, pero siempre nos vemo' (No' vemo')
O nosso é um segredo, mas sempre nos vemos (Nos vemos)
Y to' el mundo habla de nosotros, pero siempre nos comemos (Comemo')
E o mundo inteiro fala de nós, mas sempre ficamos juntos (Ficamos)
Y tú me hiciste enloquecer, yeh (Oh-oh-oh, oh-oh)
E você me fez enlouquecer, yeh (Oh-oh-oh, oh-oh)
Y contigo me siento bien, yeh (Oh-oh-oh, oh-oh, oh), ah
E com você me sinto bem, yeh (Oh-oh-oh, oh-oh, oh), ah
Y nadie nunca lo va saber (Bebé), que tú ere' mi mujer (Mi mujer)
E ninguém nunca vai saber (Bebê), que você é minha mulher (Minha mulher)
Y nadie junto' nos quiere ver, pero no' vamo' a esconder
E ninguém quer nos ver juntos, mas vamos nos esconder
[Verso 1: Anuel AA & Karol G]
[Verso 1: Anuel AA & Karol G]
Yo te hago el amor bien rico
Eu faço amor com você bem gostoso
Y te aprieto la mano (La mano)
E aperto sua mão (Sua mão)
Bebé, ya son como la' cuatro y pico
Bebê, já são umas quatro e pouco
Pero pa'l sexo es temprano (Temprano)
Mas pra fazer sexo é cedo (Cedo)
Baby, conmigo tú te sientes vivo, pero siempre no' matamo'
Baby, comigo você se sente vivo, mas sempre nos matamos
Lo' secretos siempre se saben, baby, tarde o temprano (Temprano)
Os segredos sempre se descobrem, baby, mais cedo ou mais tarde (Mais tarde)
[Coro: Anuel AA, Karol G, Ambos]
[Refrão: Anuel AA, Karol G, Ambos]
Nuestro amor es un secreto, pero siempre nos vemos (Eh-eh)
Nosso amor é um segredo, mas sempre nos vemos (Eh-eh)
Y to' el mundo habla de nosotros, pero siempre nos comemos (Eh-eh)
E o mundo inteiro fala de nós, mas sempre ficamos juntos (Eh-eh)
Y tú me hiciste enloquecer, yeh
E você me fez enlouquecer, yeh
Y contigo me siento bien, yeh
E com você me sinto bem, yeh
Y nadie nunca lo va a saber (Bebé), que yo soy tu mujer (Mujer)
E ninguém nunca vai saber (Bebê), que eu sou sua mulher (Mulher)
Y contigo no me quieren ver (Eh-eh), pero nos vamo' a esconder (Eh, eh, eh)
E não querem me ver com você (Eh-eh), mas vamos nos esconder (Eh, eh, eh)
[Verso 2: Anuel AA & Karol G]
[Verso 2: Anuel AA & Karol G]
Imposible el celibato, sin ti me mato
Impossível o celibato, sem você eu me mato
Y de tu cuerpo soy un tecato (-cato)
E do seu corpo sou um viciado (-ciado)
Bebé, tú ere' mía, yo no comparto (Uah)
Bebê, você é minha, eu não divido (Uah)
Y siempre te rompo to'a en mi cuarto, bebé (Ey)
E sempre te destruo toda no meu quarto, bebê (Ey)
Imposible el celibato, sin ti me mato
Impossível o celibato, sem você eu me mato
Y tú ere' mío, yo no comparto
E você é meu, eu não divido
Hasta la muerte hicimo' un pacto (Uah)
Até a morte fizemos um pacto (Uah)
Y siempre lo hacemo' rico en mi cuarto, bebé
E sempre fazemos gostoso no meu quarto, bebê
Bebecita, bebecita (Babe; uah)
Bebezinha, bebezinha (Babe; uah)
[Coro: Anuel AA & Karol G]
[Refrão: Anuel AA & Karol G]
Lo de nosotro' e' un secreto, que nadie se entere (-tere, eh)
O nosso é um segredo, que ninguém saiba (-saiba, eh)
Baby, yo siempre me vengo contigo cuando tú te viene' (Eh, eh, eh)
Baby, eu sempre gozo contigo quando você goza (Eh, eh, eh)
Ante el mundo somos amigo' y lo hacemo' a escondido' (-dido')
Perante o mundo somos amigos e fazemos escondidos (-didos)
Tú y yo solo en mi cama y Dios es el testigo (Testigo)
Só você e eu na minha cama e Deus é testemunha (Testemunha)
Lo de nosotros es un secreto, pero siempre nos vemo' (Nos vemo'; eh-eh)
O nosso é um segredo, mas sempre nos vemos (Nos vemos; eh-eh)
Y to' el mundo habla de nosotros, pero siempre nos comemos (Comemo')
E o mundo inteiro fala de nós, mas sempre ficamos juntos (Ficamos)
Y tú me hiciste enloquecer, yeh (Eh-eh)
E você me fez enlouquecer, yeh (Eh-eh)
Y contigo me siento bien, yeh
E com você me sinto bem, yeh
Y nadie nunca lo va a saber, que tú ere' mi mujer (Mujer)
E ninguém nunca vai saber, que você é minha mulher (Mulher)
Y contigo no me quieren ver (Bebé), pero nos vamo' a esconder
E não querem me ver com você (Bebê), mas vamos nos esconder
Ey, ah, ah (Oh-oh-oh-oh)
Ey, ah, ah (Oh-oh-oh-oh)
[Outro: Anuel AA & Karol G]
[Outro: Anuel AA & Karol G]
(Real Hasta La Muerte, baby)
(Real Hasta La Muerte, baby)
Dale, dale, ey
Dale, dale, ey
Baby (Real Hasta La Muerte, baby)
Baby (Real Hasta La Muerte, baby)
Dale, dale, ey, uah (Uah)
Dale, dale, ey, uah (Uah)
Karol G, uah
Karol G, uah
(Bebecita), Karol G, bebecita (Oh-oh-oh; uah, uah)
(Bebezinha), Karol G, bebezinha (Oh-oh-oh; uah, uah)
Mera, dime, EZ (Uah, uah; EZ who made the beat)
Mera, dime, EZ (Uah, uah; EZ who made the beat)
Lo' intocable', ¿oíste, bebé?
Os intocáveis, ouviu, bebê?
Eh, ah (Oh-oh-oh, oh-oh, oh)
Eh, ah (Oh-oh-oh, oh-oh, oh)
Real Hasta La Muerte, bebecita (Eh, eh)
Real Hasta La Muerte, bebezinha (Eh, eh)
Bebecito (¡Brr!)
Bebezinho (Brr!)
Uy, Anuel (Eh, eh)
Uy, Anuel (Eh, eh)
Mera, dime, Frabian (Hmm, no)
Mera, dime, Frabian (Hmm, no)
Mera, dime, Prida (Ah, uah)
Mera, dime, Prida (Ah, uah)
(Bebecita)
(Bebezinha)
Mera, dime, EQ
Mera, dime, EQ
(Bebe-bebecita; uah-uah, eh-eh)
(Bebê-bebezinha; uah-uah, eh-eh)
Bebe-bebecita, ah-ah-ah-ah
Bebê-bebezinha, ah-ah-ah-ah
Bebecita, ah-ah-ah-ah (Uah-uah, eh-eh)
Bebezinha, ah-ah-ah-ah (Uah-uah, eh-eh)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Secreto"?
«Secreto» é uma colaboração de reggaeton entre Karol G e Anuel AA, lançada em 2021 no álbum «KG0516» de Karol G. A letra descreve um romance escondido: dois amantes que se encontram a sós, se apresentam como simples amigos em público e tentam manter sua intimidade em segredo, mesmo com todo mundo falando. O que tornou a faixa especialmente notável foi o contexto real dos artistas: Karol G e Anuel AA já foram noivos e tiveram uma separação muito comentada anos antes, então esse dueto sensual alimentou muita especulação entre os fãs sobre uma possível reconciliação secreta, misturando a ficção da música com a história real dos dois. No outro é citado o «Real Hasta La Muerte», selo de Anuel AA, além de menções a produtores por apelido (EZ, Frabian, Prida, EQ). Musicalmente é um reggaeton/trap sensual e de ritmo mais lento, com versos em formato de diálogo entre os dois artistas, característico dos duetos românticos do gênero.