Letra e tradução
[Letra de "Culpables"]
[Letra de "Culpables"]
[Intro: Anuel AA]
[Intro: Anuel AA]
Uah, uah, hehe
Uah, uah, kkk
Mera, dime Karol G, bebesita (Oh-oh, oh-oh)
Ei, diz aí Karol G, bebezinha (Oh-oh, oh-oh)
Anuel (Oh-oh)
Anuel (Oh-oh)
Real hasta la muerte ¿oíste, bebé? brr (Oh-oh, oh-oh)
Real até a morte, ouviu, bebê? brr (Oh-oh, oh-oh)
[Estribillo: Anuel AA, Karol G]
[Refrão: Anuel AA, Karol G]
Baby, tú tienes marido y yo me enredé en tu piel (Uah)
Baby, você tem marido e eu me enrolei na sua pele (Uah)
Y tú te enamoraste de mí, baby, ya yo lo sé (Uah)
E você se apaixonou por mim, baby, eu já sei (Uah)
Y él te falló, pero tú le fallaste también
E ele te falhou, mas você também falhou com ele
Y las traiciones se pagan con otra traición también
E as traições se pagam com outra traição também
Baby, tú tienes tu novia y yo me enredé en tu piel
Baby, você tem namorada e eu me enrolei na sua pele
Y tú te enamoraste de mí, baby, ya yo lo sé
E você se apaixonou por mim, baby, eu já sei
Que ella te falló, pero tú le fallaste también
Que ela te falhou, mas você também falhou com ela
Las traiciones se pagan con otra traición también
As traições se pagam com outra traição também
[Verso 1: Anuel AA]
[Verso 1: Anuel AA]
Tú eres infiel, eh
Você é infiel, eh
Te gusta ganar, no te gusta perder (Perder)
Gosta de ganhar, não gosta de perder (Perder)
Y los maridos son buenos amantes
E os maridos são bons amantes
Cuando están traicionando a su mujer (Mujer)
Quando estão traindo a sua mulher (Mulher)
Y las traiciones te marcan
E as traições te marcam
Y nunca te olvidan (Uah)
E nunca te esquecem (Uah)
Y te cambian la vida
E mudam sua vida
Y si no te fallan en la entrada
E se não te falham na entrada
Te fallan en la salida (Oh-oh)
Te falham na saída (Oh-oh)
Y nunca te cambian por algo mejor
E nunca te trocam por algo melhor
Te cambian por algo más rico (Más rico)
Te trocam por algo mais gostoso (Mais gostoso)
Bebesita, bonita, blanquita
Bebezinha, bonita, branquinha
Bien rica como Lynette Chico
Bem gostosa como Lynette Chico
Tocándote, y mordiéndote to'a y rompiéndote, eh
Tocando você, e mordendo você toda e quebrando você, eh
Ahogándote, apretándote to'a, estrujándote, uah
Sufocando você, apertando você toda, espremendo você, uah
[Estribillo: Karol G, Anuel AA]
[Refrão: Karol G, Anuel AA]
Baby, tú tienes tu novia y yo me enredé en tu piel
Baby, você tem namorada e eu me enrolei na sua pele
Y tú te enamoraste de mí, baby, ya yo lo sé
E você se apaixonou por mim, baby, eu já sei
Que ella te falló, pero tú le fallaste también
Que ela te falhou, mas você também falhou com ela
Las traiciones se pagan con otra traición también
As traições se pagam com outra traição também
Baby, tú tienes marido y yo me enredé en tu piel (Uah)
Baby, você tem marido e eu me enrolei na sua pele (Uah)
Y tú te enamoraste de mí, baby, ya yo lo sé (Uah)
E você se apaixonou por mim, baby, eu já sei (Uah)
Y él te falló, pero tú le fallaste también
E ele te falhou, mas você também falhou com ele
Y las traiciones se pagan con otra traición también
E as traições se pagam com outra traição também
[Verso 2: Karol G]
[Verso 2: Karol G]
Yo sólo me cobré mi parte
Eu só cobrei a minha parte
Y nos dieron ganas de irnos pa' la calle, eh (Uh)
E nos deu vontade de sair pra rua, eh (Uh)
Y salí con él pa' olvidarte
E saí com ele pra te esquecer
Y para recordar lo que es un buen amante, uh
E pra lembrar o que é um bom amante, uh
Siempre que nos vemos
Sempre que a gente se vê
Nos reímos, y hablando la pasamos bueno
A gente ri, e conversando a gente curte
Siempre que lo hacemos
Sempre que a gente faz
No podemos evitar las ganas que tenemos
Não conseguimos evitar a vontade que temos
Él y yo nos queremos
Ele e eu gostamos um do outro
Pero claro está que en el amor no creemos
Mas é claro que no amor não acreditamos
Ay, qué rico como él y yo nos comemos
Ai, que gostoso como ele e eu nos devoramos
Ahora me llama
Agora ele me liga
Diciendo que me extraña en su cama
Dizendo que sente minha falta na cama dele
Pero pa' mí no existes, bebé, te olvidé
Mas pra mim você não existe, bebê, te esqueci
Quieres prometerme, pero ya lo sé, uoh
Quer me prometer, mas eu já sei, uoh
Que el que falla una vez, te falla dos y tres
Que quem falha uma vez, falha duas e três
[Puente: Anuel AA, Karol G]
[Ponte: Anuel AA, Karol G]
Oh-oh-oh-oh, no
Oh-oh-oh-oh, não
Oh-oh-oh-oh-oh, eh-eh-eh
Oh-oh-oh-oh-oh, eh-eh-eh
Oh-oh-oh-oh, no
Oh-oh-oh-oh, não
Oh-oh-oh-oh-oh, yeh-eh
Oh-oh-oh-oh-oh, yeh-eh
Oh-oh-oh-oh, eh
Oh-oh-oh-oh, eh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, no te cambian por algo mejor
Oh-oh-oh-oh, não te trocam por algo melhor
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
[Estribillo: Anuel AA, Karol G]
[Refrão: Anuel AA, Karol G]
Baby, tú tienes marido y yo me enredé en tu piel
Baby, você tem marido e eu me enrolei na sua pele
Y tú te enamoraste de mí, baby, ya yo lo sé
E você se apaixonou por mim, baby, eu já sei
Y él te falló, pero tú le fallaste también
E ele te falhou, mas você também falhou com ele
Y las traiciones se pagan con otra traición también
E as traições se pagam com outra traição também
Baby, tú tienes tu novia y yo me enredé en tu piel
Baby, você tem namorada e eu me enrolei na sua pele
Y tú te enamoraste de mí, baby, ya yo lo sé
E você se apaixonou por mim, baby, eu já sei
Que ella te falló, pero tú le fallaste también
Que ela te falhou, mas você também falhou com ela
Las traiciones se pagan con otra traición también
As traições se pagam com outra traição também
[Outro: Anuel AA, Karol G]
[Outro: Anuel AA, Karol G]
Anuel (Oh-oh-oh-oh)
Anuel (Oh-oh-oh-oh)
Real hasta la muerte ¿oíste, bebé? Jeje
Real até a morte, ouviu, bebê? Kkk
Mera, dime Karol G
Ei, diz aí Karol G
Los Intocables, Los Illuminati
Los Intocables, Los Illuminati
Brrrr, oah (Oah-oah)
Brrrr, oah (Oah-oah)
El dios del trap, ¿oí'te, bebé?
O deus do trap, ouviu, bebê?
Chri-Chris Jeday
Chri-Chris Jeday
Chris Jeday
Chris Jeday
Gaby Music
Gaby Music
Gaby Mu-sic
Gaby Mu-sic
Desde Puerto Rico a Colombia, Los Illuminati, brrr
De Porto Rico à Colômbia, Los Illuminati, brrr
Karol G, uah-uah
Karol G, uah-uah
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Culpables"?
"Culpables" é uma colaboração de 2017 entre a estrela colombiana Karol G e o rapper porto-riquenho Anuel AA, lançada enquanto os dois mantinham um relacionamento romântico real, o que alimentou especulações dos fãs de que a história de infidelidade mútua refletia acontecimentos reais de suas vidas. Nessa faixa de reggaetón-trap, eles trocam versos como um casal infiel que justifica o caso apontando as traições anteriores de seus respectivos parceiros — uma narrativa clássica de "dois errados". Tornou-se uma das músicas definidoras da era Anuel–Karol G e ajudou a consolidar os dois artistas como líderes da cena urbana latina, sendo depois incluída no álbum Ocean, de Karol G. As letras diretas e sem pedir desculpas sobre traição e desejo eram típicas da tendência do reggaetón do final dos anos 2010, que misturava narrativas sensuais com produção trap.