New Slaves

[Intro: Swizz Beatz]

[Intro: Swizz Beatz]

Chill, chill, chill, chill, chill, chill

Calma, calma, calma, calma, calma, calma

Chill, chill, chill, chill, chill, chill

Calma, calma, calma, calma, calma, calma

Chill, chill, chill, chill, chill, chill

Calma, calma, calma, calma, calma, calma

Chill, chill, chill, chill, chill, chill

Calma, calma, calma, calma, calma, calma

[Verse 1: Kanye West]

[Verso 1: Kanye West]

My mama was raised in the era when

Minha mãe foi criada numa época em que

Clean water was only served to the fairer skin

Água limpa só era servida à pele mais clara

Doin' clothes, you would've thought I had help

Fazia roupas, você pensaria que tive ajuda

But they wasn't satisfied unless I picked the cotton myself

Mas eles não ficavam satisfeitos a menos que eu mesmo colhesse o algodão

You see, it's broke nigga racism

Veja, existe o racismo do negro pobre

That's that, "Don't touch anything in the store"

É aquele, "Não toque em nada na loja"

And it's rich nigga racism

E existe o racismo do negro rico

That's that, "Come in, please buy more"

É aquele, "Entre, por favor compre mais"

"What you want, a Bentley? Fur coat? A diamond chain?

"O que você quer, um Bentley? Casaco de pele? Corrente de diamante?

All you blacks want all the same things"

Vocês, negros, todos querem as mesmas coisas"

Used to only be niggas, now everybody playin'

Antes só eram negros, agora todo mundo joga

Spendin' everything on Alexander Wang

Gastando tudo em Alexander Wang

New slaves

Novos escravos

[Bridge: Kanye West]

[Ponte: Kanye West]

You see it's leaders and it's followers

Veja, há líderes e há seguidores

But I'd rather be a dick than a swallower

Mas prefiro ser um pau do que um engolidor

You see it's leaders and it's followers

Veja, há líderes e há seguidores

But I'd rather be a dick than a swallower

Mas prefiro ser um pau do que um engolidor

[Verse 2: Kanye West]

[Verso 2: Kanye West]

I throw these Maybach keys, I wear my heart on the sleeve

Jogo fora essas chaves de Maybach, uso meu coração na manga

I know that we the new slaves, I see the blood on the leaves

Sei que somos os novos escravos, vejo o sangue nas folhas

I see the blood on the leaves, I see the blood on the leaves

Vejo o sangue nas folhas, vejo o sangue nas folhas

I know that we the new slaves, I see the blood on the leaves

Sei que somos os novos escravos, vejo o sangue nas folhas

They throwin' hate at me, want me to stay at ease

Eles jogam ódio em mim, querem que eu fique quieto

Fuck you and your corporation, y'all niggas can't control me

Foda-se você e sua corporação, vocês não podem me controlar

I know that we the new slaves, I know that we the new slaves

Sei que somos os novos escravos, sei que somos os novos escravos

I'm 'bout to wild the fuck out, I'm goin' Bobby Boucher

Vou pirar de vez, vou virar tipo Bobby Boucher

I know that pussy ain't free, you niggas pussy, ain't me

Sei que a boceta não é de graça, vocês são a boceta, não eu

Y'all throwin' contracts at me, you know that niggas can't read

Vocês jogam contratos em mim, sabendo que negros não sabem ler

Throw on some Maybach keys, fuck it, c'est la vie

Ponho umas chaves de Maybach, foda-se, c'est la vie

I know that we the new slaves, y'all niggas can't fuck with me

Sei que somos os novos escravos, vocês não podem comigo

Y'all niggas can't fuck with Ye, y'all niggas can't fuck with Ye

Vocês não podem com o Ye, vocês não podem com o Ye

I'll move my family out the country, so you can't see where I stay

Vou tirar minha família do país, pra vocês não verem onde eu moro

So go and grab the reporters, so I can smash their recorders

Então vão chamar os repórteres, pra eu quebrar os gravadores deles

See, they'll confuse us with some bullshit, like the New World Order

Veja, vão nos confundir com alguma besteira, tipo a Nova Ordem Mundial

Meanwhile the DEA teamed up with the CCA

Enquanto isso a DEA se juntou com a CCA

They tryna lock niggas up, they tryna make new slaves

Eles tentam trancar negros, tentam fazer novos escravos

See, that's that privately owned prison, get your peace today

Veja, essa é uma prisão privada, tenha sua paz hoje

They prolly all in the Hamptons braggin' 'bout what they made

Provavelmente estão todos nos Hamptons se gabando do que ganharam

Fuck you and your Hampton house, I'll fuck your Hampton spouse

Foda-se você e sua casa nos Hamptons, vou comer sua esposa dos Hamptons

Came on her Hampton blouse and in her Hampton mouth

Gozei na blusa dela dos Hamptons e na boca dela dos Hamptons

Y'all 'bout to turn shit up, I'm 'bout to tear shit down

Vocês vão agitar tudo, eu vou derrubar tudo

I'm 'bout to air shit out, now what the fuck they gon' say now?

Vou expor tudo, agora o que eles vão dizer?

[Bridge]

[Ponte]

Nothing bad, nothing bad, noth—

Nada de ruim, nada de ruim, na—

Noth-noth— 'ing bad, noth— (Noth-noth—)

Na-na— de ruim, na— (Na-na—)

Bad, nothing bad, nothing bad

Ruim, nada de ruim, nada de ruim

Nothing—

Nada—

[Outro: Kanye West, Frank Ocean & Kóbor János]

[Outro: Kanye West, Frank Ocean & Kóbor János]

I won't end this fight, not this time again

Não vou terminar essa luta, não dessa vez de novo

So long, so long, so long, you cannot survive

Adeus, adeus, adeus, você não pode sobreviver

And I'm not dyin', and I can't lose

E eu não vou morrer, e eu não posso perder

I can't lose, no, I can't lose

Não posso perder, não, não posso perder

'Cause I can't leave it to you

Porque não posso deixar isso pra você

So let's get too high, get too high again

Então vamos ficar altos demais, altos demais de novo

Too high again, too high

Altos demais de novo, altos demais

Ooh, ooh, ooh, o-ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, o-ooh, ooh

Woo (Hey)

Uh (Ei)

Ooh, ooh-ooh, high, hi-high, high

Ooh, ooh-ooh, alto, al-alto, alto

High, high, hi-high (Yeah)

Alto, alto, al-alto (Sim)

High, high, ah, oh

Alto, alto, ah, oh

Egyszer a Nap úgy elfáradt (Ah, ah, ah)

Uma vez o Sol ficou tão cansado (Ah, ah, ah)

Elaludt mély zöld tó ölén

Adormeceu no colo de um lago verde profundo

Az embereknek fájt a sötét

As pessoas sofriam com a escuridão

Ő megsajnált, eljött közénk

Ele teve pena e veio até nós

[Produced by Che Pope, Sham Joseph, Ben Bronfman, Noah Goldstein, Travis Scott, Mike Dean & Kanye West]

[Produzido por Che Pope, Sham Joseph, Ben Bronfman, Noah Goldstein, Travis Scott, Mike Dean & Kanye West]