Autores e produtores
- Co-ProducerMetro Boomin
- Additional ProductionAllen Ritter
- Additional ProductionDJDS
- Additional ProductionNoah Goldstein
- Vocal SamplesPastor T.L. Barrett
- Vocal SamplesThe Youth for Christ Choir
- Additional VocalsKelly Price
Letra e tradução
[Intro: Pastor T.L. Barrett & Choir]
[Intro: Pastor T.L. Barrett e Coro]
You're the only power (Power)
Tu és o único poder (Poder)
You're the only power that can—
Tu és o único poder que pode—
You're the only power (Power)
Tu és o único poder (Poder)
You're the only power that can— (Oh)
Tu és o único poder que pode— (Oh)
Father (If Young Metro don't trust you, I'm gon' shoot you)
Pai (If Young Metro don't trust you, I'm gon' shoot you)
[Chorus: Kid Cudi & Choir]
[Refrão: Kid Cudi e Coro]
Beautiful mornin', you're the sun in my mornin', babe
Bela manhã, você é o sol da minha manhã, amor
Nothin' unwanted (Who can I turn to?)
Nada indesejado (A quem posso recorrer?)
Beautiful mornin', you're the sun in my mornin', babe (No other help I know)
Bela manhã, você é o sol da minha manhã, amor (Nenhum outro socorro conheço)
Nothin' unwanted (I stretch my hands)
Nada indesejado (Estendo minhas mãos)
[Post-Chorus: Kanye West & Choir]
[Pós-Refrão: Kanye West e Coro]
I just wanna feel liberated, I, yeah, na-na-na
Eu só quero me sentir liberto, eu, sim, na-na-na
I just wanna feel liberated, I, yeah, na-na-na (Who can I turn to?)
Eu só quero me sentir liberto, eu, sim, na-na-na (A quem posso recorrer?)
If I ever instigated, I, yeah, I'm sorry (If I don't turn to You)
Se eu alguma vez instiguei, eu, sim, me desculpe (Se eu não recorro a Ti)
Tell me who in here could relate, I, I, I (No other help I know, I stretch my hands)
Me diga quem aqui se identifica, eu, eu, eu (Nenhum outro socorro conheço, estendo minhas mãos)
[Verse: Kanye West & Kelly Price]
[Verso: Kanye West e Kelly Price]
Now, if I fuck this model
Agora, se eu transo com essa modelo
And she just bleached her asshole
E ela acabou de descolorir o ânus
And I get bleach on my T-shirt
E cai água sanitária na minha camiseta
I'ma feel like an asshole
Vou me sentir um idiota
I was high when I met her
Eu tava chapado quando a conheci
We was down in Tribeca
A gente tava no Tribeca
She'll get under your skin if you let her
Ela entra na sua mente se você deixar
She'll get under your skin, it's just— uh
Ela entra na sua mente, é que— uh
I don't even wanna talk about it
Eu nem quero falar sobre isso
I don't even wanna talk about it
Eu nem quero falar sobre isso
I don't even wanna say nothin'
Eu nem quero dizer nada
Everybody gon' say somethin'
Todo mundo vai dizer algo
I'd be worried if they said nothin', yeah, yeah
Eu me preocuparia se não dissessem nada, sim, sim
Remind me where I know you from
Me lembre de onde eu te conheço
She lookin' like she owe you somethin'
Ela parece que te deve algo
You know just what we want
Você sabe exatamente o que queremos
I wanna wake up with you in mind
Quero acordar com você na minha mente
[Chorus: Kid Cudi, Choir & Kelly Price]
[Refrão: Kid Cudi, Coro e Kelly Price]
Beautiful mornin', you're the sun in my mornin', babe (Beautiful morning)
Bela manhã, você é o sol da minha manhã, amor (Bela manhã)
Nothin' unwanted (Who can I turn to?)
Nada indesejado (A quem posso recorrer?)
Beautiful mornin', you're the sun in my mornin', babe (No other help I know)
Bela manhã, você é o sol da minha manhã, amor (Nenhum outro socorro conheço)
Nothin' unwanted
Nada indesejado
[Post-Chorus: Kanye West & Choir]
[Pós-Refrão: Kanye West e Coro]
I just wanna feel liberated, I, yeah, na-na-na
Eu só quero me sentir liberto, eu, sim, na-na-na
I just wanna feel liberated, I, yeah, na-na-na (Who can I turn to?)
Eu só quero me sentir liberto, eu, sim, na-na-na (A quem posso recorrer?)
If I ever instigated, I, yeah, I'm sorry
Se eu alguma vez instiguei, eu, sim, me desculpe
Tell me who in here could relate, I, I, I (No other help I know, I stretch my hands)
Me diga quem aqui se identifica, eu, eu, eu (Nenhum outro socorro conheço, estendo minhas mãos)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Father Stretch My Hands, Pt. 1"?
'Father Stretch My Hands, Pt. 1' é uma justaposição do sagrado e do profano, abrindo o álbum de 2016 de Kanye West, 'The Life of Pablo'. A música sampleia 'Father I Stretch My Hands' do Pastor T.L. Barrett, um apelo gospel por orientação divina, recontextualizado como um grito por libertação de demônios pessoais e um estilo de vida hedonista. A faixa é notoriamente dividida em tom: o refrão edificante de Kid Cudi e o sermão representam um anseio por pureza e redenção, enquanto o verso de Kanye irrompe abruptamente com um dístico vulgar e frequentemente criticado sobre um encontro sexual. Essa mudança chocante espelha o tema central do álbum de um homem dividido entre sua fé e seus impulsos. A produção, de Metro Boomin e outros, apresenta uma troca de sample ultrarrápida na metade, levando à 'Pt. 2'. A canção tornou-se instantaneamente icônica por sua honestidade crua e estrutura caótica, gerando amplo debate sobre a separação entre a arte e a moralidade do artista.