Blood On the Leaves

[Intro: Nina Simone]

[Intro: Nina Simone]

Strange fruit hangin' from the poplar trees

Fruta estranha pende dos álamos

Blood on the leaves

Sangue nas folhas

[Verse 1: Kanye West]

[Verso 1: Kanye West]

I just need to clear my mind now

Só preciso limpar minha mente agora

It's been racin' since the summertime

Ela vem correndo desde o verão

Now I'm holdin' down the summer now

Agora estou segurando o verão

And all I want is what I can't buy now

E tudo que quero é o que não posso comprar

'Cause I ain't got the money on me right now

Porque não tenho dinheiro comigo agora

And I told you to wait

E eu disse pra você esperar

Yeah, I told you to wait

Sim, eu disse pra você esperar

So I'ma need a little more time now

Então vou precisar de mais um tempo agora

'Cause I ain't got the money on me right now

Porque não tenho dinheiro comigo agora

And I thought you could wait

E pensei que você pudesse esperar

Yeah, I thought you could wait

Sim, pensei que você pudesse esperar

These bitches surroundin' me

Essas vagabundas ao meu redor

All want something out me

Todas querem algo de mim

Then they talk about me

Depois falam de mim

Would be lost without me

Estariam perdidas sem mim

We could've been somebody

Poderíamos ter sido alguém

Thought you'd be different 'bout it

Pensei que você fosse diferente

Now I know you not it

Agora sei que não é

So let's get on with it

Então vamos seguir com isso

[Chorus: Kanye West]

[Refrão: Kanye West]

We could've been somebody

Poderíamos ter sido alguém

'Stead, you had to tell somebody

Em vez disso, você teve que contar pra alguém

Let's take it back to the first party

Vamos voltar à primeira festa

When you tried your first molly

Quando você experimentou sua primeira molly

And came out of your body

E saiu do seu corpo

And came out of your body

E saiu do seu corpo

Running naked down the lobby

Correndo nua pelo saguão

And you were screamin' that you love me

E gritava que me amava

[Post-Chorus: Kanye West]

[Pós-refrão: Kanye West]

Before the limelight tore you

Antes dos holofotes te rasgarem

Before the limelight stole you

Antes dos holofotes te roubarem

Remember we were so young

Lembra que éramos tão jovens

When I would hold you

Quando eu te abraçava

[Bridge: Kanye West]

[Ponte: Kanye West]

Before the blood on the leaves

Antes do sangue nas folhas

I know there ain't... wrong with me

Sei que não há... nada de errado comigo

Something strange happenin'

Algo estranho está acontecendo

Uh, uh, ayy, ayy

Uh, uh, ayy, ayy

[Chorus: Kanye West]

[Refrão: Kanye West]

You could've been somebody

Você poderia ter sido alguém

We could've, uh, we could've been somebody

Poderíamos, uh, poderíamos ter sido alguém

Or was it on the first party

Ou foi na primeira festa

When we tried our first molly?

Quando experimentamos nossa primeira molly?

And came out of our body

E saímos do nosso corpo

And came out of our body, yeah

E saímos do nosso corpo, sim

[Post-Chorus: Kanye West]

[Pós-refrão: Kanye West]

Before they call lawyers

Antes de chamarem advogados

Before you tried to destroy us

Antes de você tentar nos destruir

How you gon' lie to the lawyer?

Como você vai mentir pro advogado?

It's like I don't even know you

É como se eu nem te conhecesse

I gotta bring it back to the 'Nolia

Tenho que voltar pra 'Nolia

[Interlude: Kanye West]

[Interlúdio: Kanye West]

Fuck them other niggas, 'cause I'm down with my niggas

Que se dane os outros caras, porque tô com os meus

Fuck them other niggas, 'cause I'm down with my niggas

Que se dane os outros caras, porque tô com os meus

Fuck them other niggas, 'cause I'm down with my niggas

Que se dane os outros caras, porque tô com os meus

I ride with my niggas, I'd die for my—

Ando com os meus, morreria pelos meus—

[Bridge: Kanye West & Nina Simone]

[Ponte: Kanye West & Nina Simone]

Uh

Uh

Uh, on the southern leaves

Uh, nas folhas do sul

[Verse 2: Kanye West]

[Verso 2: Kanye West]

To all my second-string bitches tryna get a baby

Pra todas as minhas reservas tentando ter um bebê

Tryna get a baby? Now you talkin' crazy

Tentando ter um bebê? Agora você tá falando loucura

I don't give a damn if you used to talk to JAY-Z

Não ligo se você falava com JAY-Z antes

He ain't with you, he with Beyoncé, you need to stop actin' lazy

Ele não tá com você, tá com Beyoncé, para de ser preguiçosa

She Instagram herself, like, "Bad bitch alert"

Ela posta no Instagram, tipo, "Alerta de vagabunda má"

He Instagram his watch, like, "Mad rich alert"

Ele posta o relógio, tipo, "Alerta de rico louco"

He only wanna see that ass in reverse

Ele só quer ver essa bunda de ré

Two-thousand-dollar bag with no cash in your purse

Bolsa de dois mil dólares sem dinheiro na carteira

Now you sittin' courtside, wifey on the other side

Agora sentada na beira da quadra, a esposa do outro lado

Gotta keep 'em separated, I call that apartheid

Tem que manter separadas, chamo isso de apartheid

Then she said she pregnant-ated, that's the night your heart died

Aí ela disse que tava grávida, essa noite seu coração morreu

Then you gotta go and tell your girl and report that

Aí você teve que ir contar pra sua garota e relatar

Main reason 'cause your pastor said you can't abort that

Motivo principal é que seu pastor disse que não pode abortar

Now your driver say that new Benz, you can't afford that

Agora seu motorista diz que aquele Benz novo você não pode pagar

All that cocaine on the table, you can't snort that

Toda aquela cocaína na mesa, você não pode cheirar

That go into that, all that money that the court got

Tudo vai pra isso, todo dinheiro que o tribunal levou

All in on that alimony, uh

Tudo pra pensão, uh

Yeah-yeah, she got you, homie, yeah

Sim, sim, ela te pegou, mano, sim

'Til death, but do your part, uh

Até que a morte, mas faça sua parte, uh

Unholy matrimony

Matrimônio ímpio

[Bridge: Nina Simone]

[Ponte: Nina Simone]

Black bodies swinging in the southern breeze

Corpos negros balançando na brisa sulista

Freeze

Congela

Strange fruit hanging from the poplar trees

Fruta estranha pende dos álamos

From the poplar trees

Dos álamos

[Outro: Kanye West]

[Outro: Kanye West]

That summer night, holdin' long and long

Naquela noite de verão, segurando por muito, muito tempo

'Din long

Muito tempo

No waiting for the summer rose and...

Sem esperar pela rosa do verão e...

And breathe

E respira

And breathe and breathe

E respira e respira

And breathe and breathe

E respira e respira

And breathe and breathe

E respira e respira

And live and learn, and live and learn

E vive e aprende, e vive e aprende

And livin' and livin' like I'm lonely

E vivendo e vivendo tão sozinho

Lonely, lonely, lonely

Sozinho, sozinho, sozinho

And livin' lonely

E vivendo sozinho

And live and learn

E vive e aprende

And live

E vive

And live

E vive

[Produced by TNGHT, Kanye West, Mike Dean, Arca, Carlos "6 July" Broady, and 88 Keys]

[Produzido por TNGHT, Kanye West, Mike Dean, Arca, Carlos "6 July" Broady e 88 Keys]