Autores e produtores
- VocalsTy Dolla $ign
- VocalsCharlie Wilson
- VocalsKanye West
- VocalsLil Baby
Letra e tradução
[Intro: Ty Dolla $ign]
[Intro: Ty Dolla $ign]
Oh, my God, we're back again
Ah, meu Deus, estamos de volta de novo
(Back again, back again, back again, back again, back again, back again)
(De volta de novo, de volta de novo, de volta de novo, de volta de novo, de volta de novo, de volta de novo)
Brother, sisters, everybody sing
Irmãos, irmãs, todo mundo cante
('Body sing, 'body sing, 'body sing, 'body sing, 'body sing, 'body sing)
(Todo mundo cante, todo mundo cante, todo mundo cante, todo mundo cante, todo mundo cante, todo mundo cante)
Gonna bring the flavor, show you how
Vou trazer o sabor, mostrar como
(Show you how, show you how, show you how, show you how, show you how, show you how)
(Mostrar como, mostrar como, mostrar como, mostrar como, mostrar como, mostrar como)
Got a question for you, better answer now
Tenho uma pergunta pra você, é melhor responder agora
(Answer now, answer now, answer now, answer now, answer now, answer—)
(Responder agora, responder agora, responder agora, responder agora, responder agora, respon—)
[Bridge: Charlie Wilson & Backstreet Boys]
[Ponte: Charlie Wilson & Backstreet Boys]
Am I original? (Yeah)
Eu sou original? (Sim)
Am I the only one? (Yeah)
Eu sou o único? (Sim)
Am I sexual? (Yeah)
Eu sou sexual? (Sim)
Am I everything you need? You better rock your body now
Eu sou tudo que você precisa? É melhor mexer o corpo agora
[Chorus: Charlie Wilson & Backstreet Boys]
[Refrão: Charlie Wilson & Backstreet Boys]
Everybody (Yeah)
Todo mundo (Sim)
Rock your body (Yeah)
Mexa o corpo (Sim)
Everybody (Yeah), rock your body right (Yeah)
Todo mundo (Sim), mexa o corpo direito (Sim)
Yeezy's back, alright
O Yeezy voltou, beleza
[Verse 1: Ty Dolla $ign]
[Verso 1: Ty Dolla $ign]
Where the bad lil' mamis?
Cadê as mamis levadas?
You know I wanna rock your body
Você sabe que eu quero mexer seu corpo
You know I wanna do some things
Você sabe que eu quero fazer umas coisas
Like tear the pussy out the frame
Tipo arrancar a buceta da moldura
Wе some top-floor penthouse suitе-type niggas
A gente é tipo cara de cobertura no último andar
I'm not a rapper, I'm a pum-pum killer
Eu não sou rapper, eu sou um matador de pum-pum
Slim, handsome, rich ass nigga
Magro, bonito, cara rico pra caramba
No, we can't forget about the bitch ass niggas
Não, não podemos esquecer dos caras babacas
So if you love the gang, then pull them titties out
Então se você ama a gangue, mostra os peitos
[Pre-Chorus: Ty Dolla $ign & Charlie Wilson]
[Pré-refrão: Ty Dolla $ign & Charlie Wilson]
We got everything you need for you to rock your body now
A gente tem tudo que você precisa pra mexer o corpo agora
[Chorus: Charlie Wilson & Backstreet Boys]
[Refrão: Charlie Wilson & Backstreet Boys]
Everybody (Yeah)
Todo mundo (Sim)
Rock your body (Yeah)
Mexa o corpo (Sim)
Everybody (Yeah), rock your body right (Yeah)
Todo mundo (Sim), mexa o corpo direito (Sim)
Yeezy's back, alright
O Yeezy voltou, beleza
[Verse 2: Kanye West]
[Verso 2: Kanye West]
When I talk to the shrink, you better not blink
Quando eu falo com o psiquiatra, é melhor você não piscar
Ninety-nine problems, it start with the kink
Noventa e nove problemas, começa com o nó
One in the pink, one in the stink
Um no rosa, um no fedido
When you shave it down, is it still mink?
Quando você raspa tudo, ainda é visom?
Come sue me, #MeToo me
Vem me processar, me faz de #MeToo
Survivin' Ye, come shoot me
Sobrevivendo ao Ye, vem atirar em mim
You wanna color me bad like a Coogi
Você quer me pintar de mau tipo uma Coogi
You wanna pack me up like a Tumi
Você quer me empacotar tipo uma Tumi
Everybody waitin' for me to say the wrong thing
Todo mundo esperando eu falar besteira
Okay, you the king, Burger King
Tá bom, você é o rei, Burger King
I'm finna make a scene, murder scene
Vou fazer um escândalo, cena de crime
'Cause, homie, we done seen everything
Porque, mano, a gente já viu de tudo
[Pre-Chorus: Ty Dolla $ign & Charlie Wilson]
[Pré-refrão: Ty Dolla $ign & Charlie Wilson]
We got everything you need for you to rock your body now
A gente tem tudo que você precisa pra mexer o corpo agora
[Chorus: Charlie Wilson & Backstreet Boys]
[Refrão: Charlie Wilson & Backstreet Boys]
Everybody (Yeah)
Todo mundo (Sim)
Rock your body (Yeah)
Mexa o corpo (Sim)
Everybody (Yeah), rock your body right (Yeah)
Todo mundo (Sim), mexa o corpo direito (Sim)
Yeezy's back, alright
O Yeezy voltou, beleza
[Outro]
[Outro]
Rock your body, rock your
Mexa o corpo, mexa o seu
Rock your body, rock your
Mexa o corpo, mexa o seu
Rock your body, rock your
Mexa o corpo, mexa o seu
Rock your body, rock your
Mexa o corpo, mexa o seu
Rock your body, rock your
Mexa o corpo, mexa o seu
Don't go servin' under
Não vá servindo por baixo
Then say big
Depois diz grande
Don't go servin' under
Não vá servindo por baixo
Then say big
Depois diz grande
It's hard to find
É difícil achar
Anything for your mind
Algo pra sua mente
Don't go servin' under
Não vá servindo por baixo
Then say big
Depois diz grande
Don't go servin' under
Não vá servindo por baixo
Then say bigger
Depois diz maior
I am I seek I search I know
Eu sou eu, eu busco eu, eu procuro eu, eu sei eu
[Unused: Lil Baby]
[Não usada: Lil Baby]
Girl, fuck me like you 'posed to
Garota, me dá como devia
And don't be in your feelings, I can't post you
E não fica se apegando, eu não posso postar você
Double R piece, big shoe
Peça Double R, tênis grandão
I already got the Culli', I go Ghost too
Já tenho o Culli', também ando de Ghost
I ain't trippin' if I lost you
Não ligo se te perdi
To think real life like a cartoon
Pensar na vida real tipo desenho
Stand tall like a barstool
Fica firme tipo um banquinho de bar
Every time in Chiraq, I make shit move
Toda vez em Chiraq, eu faço as coisas se moverem
Perguntas frequentes
Sobre o que é "EVERYBODY"?
«EVERYBODY» é uma faixa da dupla ¥$, formada por Kanye West (Ye) e Ty Dolla $ign, lançada dentro do projeto Vultures (2024). A música se constrói sobre uma amostra/interpolação do hit dos Backstreet Boys de 1997, «Everybody (Backstreet's Back)», com os próprios Backstreet Boys e o veterano do R&B Charlie Wilson (do The Gap Band) revezando no refrão. Ty Dolla $ign abre com versos brincalhões e cheios de ostentação, enquanto o verso de Kanye volta a misturar provocação e automitologia, citando terapia, as acusações do #MeToo contra ele, sua persona «Ye» e uma alfinetada no Burger King. O tom da música é propositalmente exagerado e maximalista, misturando a nostalgia das boy bands dos anos 2000 com bravata explícita de rap. Circulou uma versão alternativa «não usada» com um verso do rapper de Atlanta Lil Baby, citando modelos da Rolls-Royce e a cena de rap de Chicago «Chiraq», embora não tenha entrado no lançamento final.