530
¥$, Kanye West & Ty Dolla $ignAutores e produtores
- ComposerKanye West
Letra e tradução
[Part I: 530]
[Parte I: 530]
[Intro: Swsh]
[Introdução: Swsh]
Baby, yeah
Meu bem, sim
Woah, baby, who pick up when you call?
Uau, querida, quem atende quando você liga?
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
[Chorus: Kanye West]
[Refrão: Kanye West]
5:30, the car missin'
5:30, o carro sumiu.
No text backs or call misses, I feel like we all victims
Sem respostas às mensagens ou ligações perdidas, sinto que todos nós somos vítimas.
Docks is gettin' long
As docas estão ficando compridas
Drunk textin', I should not do Patrón
Mandando mensagens bêbado, não devia beber Patrón.
[Verse 1: Kanye West]
[Verso 1: Kanye West]
I hop on the phone, turn the music up, got in my zone
Pego o telefone, aumento o volume da música e entro no meu mundo.
Drunk textin', I should probably sue Patrón
Mandando mensagens bêbado, acho que devia processar a Patrón.
Had to do wrong order to do you right
Tive que fazer o pedido errado para te fazer o certo.
You gotta go through it order to give advice
Você precisa passar por isso para poder dar conselhos.
It's the price of the litty nights, I know the liquor hittin'
É o preço das noites animadas, eu sei que a bebida está fazendo efeito.
Why when somebody break your heart, it help fix your vision?
Por que quando alguém parte seu coração, isso ajuda a corrigir sua visão de mundo?
If you fall in love with a demon or a diva
Se você se apaixonar por um demônio ou uma diva
Pray your soulmate got a soul when you meet her
Reze para que sua alma gêmea tenha uma alma quando você a encontrar.
The crystal ball couldn't tell me if they'll leave again
Nem a bola de cristal poderia me dizer se eles iriam embora de novo.
Problems too extra large to share with a medium
Problemas grandes demais para compartilhar com um médium.
We fight not for flesh and blood on this level
Neste nível, não lutamos por carne e sangue.
And devil's advocate is advocatin' for the devil
E o advogado do diabo está defendendo o diabo.
And love is all drainin' and, stop, it's all fadin'
E o amor está se esgotando e, pare, está tudo desaparecendo.
We used to be secretive but now it's all blatant
Antes éramos reservados, mas agora é tudo às claras.
It's all just lost, ain't it? Watchin' it all cave in
Está tudo perdido, não é? Vendo tudo desmoronar.
We the topic of conversation
Nós somos o assunto da conversa.
[Chorus: Kanye West]
[Refrão: Kanye West]
5:30, the car missin'
5:30, o carro sumiu.
No textin', just call missin'
Nada de mensagens de texto, só ligue para "desaparecida".
We fight and you won't listen
Nós brigamos e vocês não nos ouvem.
You right, we both trippin'
Você tem razão, nós dois estamos viajando.
[Verse 2: Kanye West]
[Verso 2: Kanye West]
It's game time, matter fact, it's Ye time
É hora do jogo, aliás, é hora do Ye.
The past year been a strange time
O ano passado foi um período estranho.
Visitations on FaceTime
Visitas por FaceTime
And who gon' break who's heart first? Always just breaks mine
E quem vai partir o coração de quem primeiro? Sempre acaba partindo o meu.
Looking for blessings that God'll hand me
Buscando as bênçãos que Deus me dará.
I'm tryna just raise the family, somebody should raise the nanny
Estou tentando apenas criar os filhos, alguém deveria cuidar da babá.
I'm tryna leave you alone
Estou tentando te deixar em paz.
But that last text was courtesy of Patrón
Mas esse último texto foi cortesia de Patrón.
[Chorus: Kanye West]
[Refrão: Kanye West]
5:30, the car missin'
5:30, o carro sumiu.
Emotions is all distant
As emoções estão todas distantes.
No texts, just calls missin'
Sem mensagens de texto, apenas chamadas desaparecidas.
We fight and you won't listen
Nós brigamos e vocês não nos ouvem.
You right, we both trippin'
Você tem razão, nós dois estamos viajando.
[Part II: Dear Summer]
[Parte II: Querido Verão]
[Intro: Ty Dolla $ign]
[Introdução: Ty Dolla $ign]
Barely holdin' on
Mal conseguindo me manter de pé.
Barely holdin' on, oh
Mal consigo me manter de pé, oh
Barely holdin' on
Mal conseguindo me manter de pé.
I'm barely holdin' on
Estou me segurando por um fio.
[Chorus: Kanye West]
[Refrão: Kanye West]
5:30, the car missin'
5:30, o carro sumiu.
Is this what you call distance?
É isso que você chama de distância?
Want some in a glass prison
Quero alguns em uma prisão de vidro.
Duh-duh, 'fore our last visit
Duh-duh, antes da nossa última visita
[Verse: Kanye West]
[Verso: Kanye West]
That does it, woah, well, that did it
Pronto, uau, bem, isso resolveu tudo!
That gets it, no, that did it
Isso resolveu, não, isso sim resolveu o problema.
Mad with it, I thought that we had did it
Furioso com isso, pensei que tínhamos conseguido.
Everybody want too much of us, everybody except for us
Todo mundo quer demais de nós, todo mundo menos nós.
I don't know what's left of less, run away with nothing less
Não sei o que resta de menos, fuja sem nada menos.
Tryna write what's left of us, tryna write what's left of us
Tentando escrever o que restou de nós, tentando escrever o que restou de nós
Runnin' off with nothin' else, wanna know what the writer does
Fugindo sem levar mais nada, quer saber o que o escritor faz?
Everything they said it was, everything they read it was
Tudo o que eles disseram que era, tudo o que eles leram que era
I don't know how bad it was, I don't know how I forget it does
Não sei o quão ruim foi, não sei como consigo esquecer.
I don't know how I forget it does
Não sei como me esqueço disso.
You know it was, you know it is, you know the kid
Você sabe que era, você sabe que é, você conhece o garoto
You know we did and I owe with this
Você sabe que fizemos isso e eu devo isso a você.
Owe with this, I'ma go with it, I'ma go with it and I go with it
Com isso, eu vou nessa, eu vou nessa e eu vou nessa.
Know I'm finna go with it, I throw with it and we goin' in
Sei que vou nessa, vou nessa e vamos nessa.
Huh-fuh, from the whole in, duh-duh, goin' up with the thunder
Huh-fuh, do buraco, duh-duh, subindo com o trovão
And I can't take it, I can't take it
E eu não aguento, eu não aguento.
You a fake bitch
Você é uma vadia falsa
You don't really love Ye, go listen to Drake, bitch
Você não gosta mesmo do Ye, vai ouvir Drake, sua vadia.
You don't live with those songs, what it take, bitch
Você não vive com essas músicas, o que é preciso, vadia?
Go listen to Lil Baby, go listen to Future, bitch
Vai ouvir Lil Baby, vai ouvir Future, vadia.
Go soft, you don't think about your future, bitch
Amolece, você não pensa no seu futuro, vadia.
Don't sa-fah-na-da, I'm new with this
Não faça "sa-fah-na-da", sou novo nisso.
Da-da, na-dana, goin' through with this
Da-da, na-dana, vamos em frente com isso
Pa-da-la, fa-na-dan, don't think this
Pa-da-la, fa-na-dan, não pense isso
Can't fa-fa-na-da for you fake bitch
Não posso te dar uma surra, sua vadia falsa.
You don't really love Ye, go listen to Drake, bitch
Você não gosta mesmo do Ye, vai ouvir Drake, sua vadia.
Young Thug, Thug, Gunna Wunna, do to bitch
Young Thug, Thug, Gunna Wunna, faça isso, vadia
Listen to Lil Baby, listen to Future, bitch
Escuta Lil Baby, escuta Future, vadia
Bo-summa-thunna temper for a fugitive
Temperamento Bo-summa-thunna para um fugitivo
Wunna-tunna-dunna-dunna, and I don't love hoes
Wunna-tunna-dunna-dunna, e eu não amo vadias
You don't love Ye, you love Moneybagg Yo
Você não ama o Ye, você ama o Moneybagg Yo.
I done signed at where you signed it, what he bad for? What he mad for?
Eu assinei onde você assinou, por que ele está bravo? Por que ele está com raiva?
You a fake bitch
Você é uma vadia falsa
Don't listen to me, you don't— go listen to Drake, bitch
Não me escute, você não escuta— vai ouvir Drake, sua vadia
Listen to Lil Baby, go listen to Future, bitch
Escuta Lil Baby, vai ouvir Future, vadia.
But if I'ma nunna-dunna for your future, bitch
Mas se eu for uma nunna-dunna para o seu futuro, vadia
And I hope your baby daddy was a fugitive
E espero que o pai do seu filho seja um fugitivo.
And I hope you sanna-danna when you lose the kids
E espero que você fique bem quando perder as crianças.
And I hope you, danna-danna do with this
E eu espero que você, danna-danna, faça isso com isso
[Outro: Kanye West]
[Outro: Kanye West]
These last words from Patrón
Estas últimas palavras de Patrón
This last text 'cause Patrón
Este último texto porque Patrón
Did I start something through?
Eu iniciei alguma coisa?
No heartbreak, I break through
Sem decepções amorosas, eu consigo superar.