530
¥$, Kanye West & Ty Dolla $ignAutores y productores
- ComposerKanye West
Letra y traducción
[Part I: 530]
[Parte I: 530]
[Intro: Swsh]
[Introducción: Swsh]
Baby, yeah
Bebé, sí
Woah, baby, who pick up when you call?
Vaya, nena, ¿quién contesta cuando llamas?
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
[Chorus: Kanye West]
[Coro: Kanye West]
5:30, the car missin'
5:30, el coche desaparecido
No text backs or call misses, I feel like we all victims
Sin respuestas a los mensajes ni llamadas perdidas, siento que todos somos víctimas.
Docks is gettin' long
Los muelles se están haciendo largos
Drunk textin', I should not do Patrón
Mensajes de texto borracho, no debería tomar Patrón
[Verse 1: Kanye West]
[Verso 1: Kanye West]
I hop on the phone, turn the music up, got in my zone
Cojo el teléfono, subo el volumen de la música, me meto en mi rollo
Drunk textin', I should probably sue Patrón
Mensajes de texto borracho, probablemente debería demandar a Patrón.
Had to do wrong order to do you right
Tuve que hacer el orden equivocado para hacerte bien.
You gotta go through it order to give advice
Tienes que pasar por todo eso para poder dar consejos.
It's the price of the litty nights, I know the liquor hittin'
Es el precio de las noches de fiesta, sé que el licor está haciendo efecto.
Why when somebody break your heart, it help fix your vision?
¿Por qué cuando alguien te rompe el corazón, eso te ayuda a recuperar la perspectiva?
If you fall in love with a demon or a diva
Si te enamoras de un demonio o una diva
Pray your soulmate got a soul when you meet her
Reza para que tu alma gemela tenga alma cuando la conozcas.
The crystal ball couldn't tell me if they'll leave again
La bola de cristal no pudo decirme si se irían de nuevo.
Problems too extra large to share with a medium
Problemas demasiado grandes para compartirlos con una persona mediana.
We fight not for flesh and blood on this level
En este nivel no luchamos por carne y sangre.
And devil's advocate is advocatin' for the devil
Y el abogado del diablo está abogando por el diablo.
And love is all drainin' and, stop, it's all fadin'
Y el amor es todo un desgaste y, alto, todo se desvanece.
We used to be secretive but now it's all blatant
Antes éramos reservados, pero ahora todo es descarado.
It's all just lost, ain't it? Watchin' it all cave in
Todo está perdido, ¿verdad? Viendo cómo todo se derrumba.
We the topic of conversation
Nosotros el tema de conversación
[Chorus: Kanye West]
[Coro: Kanye West]
5:30, the car missin'
5:30, el coche desaparecido
No textin', just call missin'
No se permiten mensajes de texto, solo llamadas de personas desaparecidas.
We fight and you won't listen
Nosotros peleamos y tú no escuchas.
You right, we both trippin'
Tienes razón, ambos estamos alucinando.
[Verse 2: Kanye West]
[Verso 2: Kanye West]
It's game time, matter fact, it's Ye time
Es hora del juego, de hecho, es hora de Ye.
The past year been a strange time
El último año ha sido un tiempo extraño.
Visitations on FaceTime
Visitas por FaceTime
And who gon' break who's heart first? Always just breaks mine
¿Y quién le romperá el corazón primero al otro? Siempre me lo rompen a mí.
Looking for blessings that God'll hand me
Buscando las bendiciones que Dios me dará
I'm tryna just raise the family, somebody should raise the nanny
Yo solo intento sacar adelante a la familia, alguien debería encargarse de la niñera.
I'm tryna leave you alone
Estoy intentando dejarte en paz
But that last text was courtesy of Patrón
Pero ese último texto fue cortesía de Patrón.
[Chorus: Kanye West]
[Coro: Kanye West]
5:30, the car missin'
5:30, el coche desaparecido
Emotions is all distant
Las emociones están muy lejos.
No texts, just calls missin'
No hay mensajes de texto, solo llamadas perdidas.
We fight and you won't listen
Nosotros peleamos y tú no escuchas.
You right, we both trippin'
Tienes razón, ambos estamos alucinando.
[Part II: Dear Summer]
[Parte II: Querido verano]
[Intro: Ty Dolla $ign]
[Introducción: Ty Dolla $ign]
Barely holdin' on
Apenas aguantando
Barely holdin' on, oh
Apenas aguanto, oh
Barely holdin' on
Apenas aguantando
I'm barely holdin' on
Apenas me mantengo en pie
[Chorus: Kanye West]
[Coro: Kanye West]
5:30, the car missin'
5:30, el coche desaparecido
Is this what you call distance?
¿A esto le llamas distancia?
Want some in a glass prison
¿Quieres algo en una prisión de cristal?
Duh-duh, 'fore our last visit
Duh-duh, antes de nuestra última visita
[Verse: Kanye West]
[Verso: Kanye West]
That does it, woah, well, that did it
Eso es todo, woah, bueno, eso es todo.
That gets it, no, that did it
Eso lo consigue, no, eso lo hizo.
Mad with it, I thought that we had did it
Enojado con eso, pensé que lo habíamos hecho.
Everybody want too much of us, everybody except for us
Todos quieren demasiado de nosotros, todos excepto nosotros.
I don't know what's left of less, run away with nothing less
No sé qué queda de menos, huir sin nada menos.
Tryna write what's left of us, tryna write what's left of us
Intentando escribir lo que queda de nosotros, intentando escribir lo que queda de nosotros
Runnin' off with nothin' else, wanna know what the writer does
Huyendo sin nada más, quiero saber qué hace el escritor.
Everything they said it was, everything they read it was
Todo lo que dijeron que era, todo lo que leyeron que era
I don't know how bad it was, I don't know how I forget it does
No sé lo malo que fue, no sé cómo lo olvido.
I don't know how I forget it does
No sé cómo lo olvido.
You know it was, you know it is, you know the kid
Sabes que fue, sabes que es, conoces al niño.
You know we did and I owe with this
Sabes que lo hicimos y te debo esto.
Owe with this, I'ma go with it, I'ma go with it and I go with it
Oye con esto, voy a seguir con ello, voy a seguir con ello y voy a seguir con ello.
Know I'm finna go with it, I throw with it and we goin' in
Sé que voy a seguir con eso, lo lanzo y vamos a entrar.
Huh-fuh, from the whole in, duh-duh, goin' up with the thunder
Huh-fuh, desde el fondo, duh-duh, subiendo con el trueno
And I can't take it, I can't take it
Y no puedo soportarlo, no puedo soportarlo.
You a fake bitch
Eres una perra falsa
You don't really love Ye, go listen to Drake, bitch
En realidad no te gusta Ye, ve a escuchar a Drake, perra.
You don't live with those songs, what it take, bitch
No vives con esas canciones, ¿qué se necesita, perra?
Go listen to Lil Baby, go listen to Future, bitch
Ve a escuchar a Lil Baby, ve a escuchar a Future, perra.
Go soft, you don't think about your future, bitch
Ablandate, no piensas en tu futuro, perra.
Don't sa-fah-na-da, I'm new with this
No te preocupes, soy nuevo en esto.
Da-da, na-dana, goin' through with this
Da-da, na-dana, pasando por esto
Pa-da-la, fa-na-dan, don't think this
Pa-da-la, fa-na-dan, no pienses esto
Can't fa-fa-na-da for you fake bitch
No puedo fa-fa-na-da para ti, perra falsa
You don't really love Ye, go listen to Drake, bitch
En realidad no te gusta Ye, ve a escuchar a Drake, perra.
Young Thug, Thug, Gunna Wunna, do to bitch
Young Thug, Thug, Gunna Wunna, hazle una perra
Listen to Lil Baby, listen to Future, bitch
Escucha a Lil Baby, escucha a Future, perra.
Bo-summa-thunna temper for a fugitive
Temperamento de Bo-summa-thunna para un fugitivo
Wunna-tunna-dunna-dunna, and I don't love hoes
Wunna-tunna-dunna-dunna, y no amo a las putas
You don't love Ye, you love Moneybagg Yo
No amas a Ye, amas a Moneybagg Yo.
I done signed at where you signed it, what he bad for? What he mad for?
Firmé donde tú lo firmaste, ¿por qué es malo? ¿Por qué está enojado?
You a fake bitch
Eres una perra falsa
Don't listen to me, you don't— go listen to Drake, bitch
No me escuches, no... ve a escuchar a Drake, perra.
Listen to Lil Baby, go listen to Future, bitch
Escucha a Lil Baby, ve a escuchar a Future, perra.
But if I'ma nunna-dunna for your future, bitch
Pero si soy nunna-dunna para tu futuro, perra
And I hope your baby daddy was a fugitive
Y espero que el padre de tu bebé fuera un fugitivo.
And I hope you sanna-danna when you lose the kids
Y espero que sanna-danna cuando pierda a los niños
And I hope you, danna-danna do with this
Y espero que tú, danna-danna, lo hagas con esto.
[Outro: Kanye West]
[Outro: Kanye West]
These last words from Patrón
Estas son las últimas palabras de Patrón.
This last text 'cause Patrón
Este último texto provoca Patrón
Did I start something through?
¿Empecé algo que terminara?
No heartbreak, I break through
Sin desamor, lo supero