Autores y productores
- VocalsTy Dolla $ign
- VocalsCharlie Wilson
- VocalsKanye West
- VocalsLil Baby
Letra y traducción
[Intro: Ty Dolla $ign]
[Intro: Ty Dolla $ign]
Oh, my God, we're back again
Oh, Dios mío, estamos de vuelta otra vez
(Back again, back again, back again, back again, back again, back again)
(De vuelta otra vez, de vuelta otra vez, de vuelta otra vez, de vuelta otra vez, de vuelta otra vez, de vuelta otra vez)
Brother, sisters, everybody sing
Hermanos, hermanas, todos canten
('Body sing, 'body sing, 'body sing, 'body sing, 'body sing, 'body sing)
(Todos canten, todos canten, todos canten, todos canten, todos canten, todos canten)
Gonna bring the flavor, show you how
Voy a traer el sabor, te voy a enseñar cómo
(Show you how, show you how, show you how, show you how, show you how, show you how)
(Te voy a enseñar cómo, te voy a enseñar cómo, te voy a enseñar cómo, te voy a enseñar cómo, te voy a enseñar cómo, te voy a enseñar cómo)
Got a question for you, better answer now
Tengo una pregunta para ti, mejor responde ya
(Answer now, answer now, answer now, answer now, answer now, answer—)
(Responde ya, responde ya, responde ya, responde ya, responde ya, respon—)
[Bridge: Charlie Wilson & Backstreet Boys]
[Puente: Charlie Wilson & Backstreet Boys]
Am I original? (Yeah)
¿Soy original? (Sí)
Am I the only one? (Yeah)
¿Soy el único? (Sí)
Am I sexual? (Yeah)
¿Soy sexual? (Sí)
Am I everything you need? You better rock your body now
¿Soy todo lo que necesitas? Mejor mueve tu cuerpo ya
[Chorus: Charlie Wilson & Backstreet Boys]
[Coro: Charlie Wilson & Backstreet Boys]
Everybody (Yeah)
Todos (Sí)
Rock your body (Yeah)
Muevan el cuerpo (Sí)
Everybody (Yeah), rock your body right (Yeah)
Todos (Sí), muevan el cuerpo bien (Sí)
Yeezy's back, alright
Yeezy volvió, muy bien
[Verse 1: Ty Dolla $ign]
[Estrofa 1: Ty Dolla $ign]
Where the bad lil' mamis?
¿Dónde están las mamis traviesas?
You know I wanna rock your body
Sabes que quiero mover tu cuerpo
You know I wanna do some things
Sabes que quiero hacer algunas cosas
Like tear the pussy out the frame
Como arrancar el marco de la foto
Wе some top-floor penthouse suitе-type niggas
Somos tipos de suite en el último piso
I'm not a rapper, I'm a pum-pum killer
No soy un rapero, soy un asesino del pum-pum
Slim, handsome, rich ass nigga
Flaco, guapo, un tío forrado
No, we can't forget about the bitch ass niggas
No, no podemos olvidarnos de los tíos rastreros
So if you love the gang, then pull them titties out
Así que si amas a la pandilla, saca esas tetas
[Pre-Chorus: Ty Dolla $ign & Charlie Wilson]
[Pre-coro: Ty Dolla $ign & Charlie Wilson]
We got everything you need for you to rock your body now
Tenemos todo lo que necesitas para mover tu cuerpo ya
[Chorus: Charlie Wilson & Backstreet Boys]
[Coro: Charlie Wilson & Backstreet Boys]
Everybody (Yeah)
Todos (Sí)
Rock your body (Yeah)
Muevan el cuerpo (Sí)
Everybody (Yeah), rock your body right (Yeah)
Todos (Sí), muevan el cuerpo bien (Sí)
Yeezy's back, alright
Yeezy volvió, muy bien
[Verse 2: Kanye West]
[Estrofa 2: Kanye West]
When I talk to the shrink, you better not blink
Cuando hablo con el psiquiatra, mejor no parpadees
Ninety-nine problems, it start with the kink
Noventa y nueve problemas, empieza con el enredo
One in the pink, one in the stink
Uno en lo rosa, uno en lo apestoso
When you shave it down, is it still mink?
Cuando te lo afeitas, ¿sigue siendo visón?
Come sue me, #MeToo me
Ven, demándame, hazme el #MeToo
Survivin' Ye, come shoot me
Sobreviviendo a Ye, ven, dispárame
You wanna color me bad like a Coogi
Quieres pintarme de malo como un Coogi
You wanna pack me up like a Tumi
Quieres empacarme como una Tumi
Everybody waitin' for me to say the wrong thing
Todos esperando a que diga algo malo
Okay, you the king, Burger King
Vale, tú eres el rey, Burger King
I'm finna make a scene, murder scene
Voy a armar una escena, escena de crimen
'Cause, homie, we done seen everything
Porque, hermano, ya lo hemos visto todo
[Pre-Chorus: Ty Dolla $ign & Charlie Wilson]
[Pre-coro: Ty Dolla $ign & Charlie Wilson]
We got everything you need for you to rock your body now
Tenemos todo lo que necesitas para mover tu cuerpo ya
[Chorus: Charlie Wilson & Backstreet Boys]
[Coro: Charlie Wilson & Backstreet Boys]
Everybody (Yeah)
Todos (Sí)
Rock your body (Yeah)
Muevan el cuerpo (Sí)
Everybody (Yeah), rock your body right (Yeah)
Todos (Sí), muevan el cuerpo bien (Sí)
Yeezy's back, alright
Yeezy volvió, muy bien
[Outro]
[Outro]
Rock your body, rock your
Mueve tu cuerpo, mueve tu
Rock your body, rock your
Mueve tu cuerpo, mueve tu
Rock your body, rock your
Mueve tu cuerpo, mueve tu
Rock your body, rock your
Mueve tu cuerpo, mueve tu
Rock your body, rock your
Mueve tu cuerpo, mueve tu
Don't go servin' under
No sirvas por debajo
Then say big
Y luego di grande
Don't go servin' under
No sirvas por debajo
Then say big
Y luego di grande
It's hard to find
Es difícil encontrar
Anything for your mind
Algo para tu mente
Don't go servin' under
No sirvas por debajo
Then say big
Y luego di grande
Don't go servin' under
No sirvas por debajo
Then say bigger
Y luego di más grande
I am I seek I search I know
Soy yo, busco yo, indago yo, sé yo
[Unused: Lil Baby]
[Descartado: Lil Baby]
Girl, fuck me like you 'posed to
Nena, hazlo conmigo como se supone
And don't be in your feelings, I can't post you
Y no te me pongas sentimental, no puedo publicarte
Double R piece, big shoe
Pieza Double R, zapatón grande
I already got the Culli', I go Ghost too
Ya tengo el Culli', también tengo el Ghost
I ain't trippin' if I lost you
No me afecta si te perdí
To think real life like a cartoon
Pensar en la vida real como caricatura
Stand tall like a barstool
Mantente firme como un banquito de bar
Every time in Chiraq, I make shit move
Cada vez en Chiraq, hago que las cosas se muevan
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "EVERYBODY"?
«EVERYBODY» es una canción del dúo ¥$, formado por Kanye West (Ye) y Ty Dolla $ign, lanzada dentro del proyecto Vultures (2024). Se construye sobre una muestra/interpolación del éxito de Backstreet Boys de 1997 «Everybody (Backstreet's Back)», con los propios Backstreet Boys y el veterano del R&B Charlie Wilson (de The Gap Band) turnándose en el coro. Ty Dolla $ign abre con versos juguetones y presumidos, mientras que el verso de Kanye vuelve a mezclar provocación y automitología, mencionando la terapia, las acusaciones del #MeToo en su contra, su personaje «Ye» y una pulla a Burger King. El tono de la canción es deliberadamente exagerado y maximalista, mezclando la nostalgia de las boy bands de los 2000 con bravuconería explícita de rap. Circuló una versión alternativa «no usada» con un verso del rapero de Atlanta Lil Baby, que menciona modelos de Rolls-Royce y la escena de rap de Chicago «Chiraq», aunque no se incluyó en el lanzamiento final.