What a Time
Julia MichaelsAutores e produtores
- Background VocalsRKCB
- Background VocalsCasey Barth
- Background VocalsRiley Knapp
- VocalsNiall Horan
- VocalsJulia Michaels
- Bass VocalsCasey Barth
Letra e tradução
[Verse 1: Julia Michaels]
[Verso 1: Julia Michaels]
I feel a little nauseous and my hands are shaking
Sinto um pouco de náusea e minhas mãos estão tremendo
I guess that means you're close by
Acho que isso significa que você está perto
My throat is getting dry and my heart is racing
Minha garganta está secando e meu coração dispara
I haven't been by your side
Não estou ao seu lado
In a minute, but I think about it sometimes
Há um tempo, mas às vezes penso nisso
Even though I know it's not so distant
Mesmo sabendo que não faz tanto tempo
Oh, no, I still wanna reminisce it
Ah, não, ainda quero relembrar
[Chorus: Julia Michaels]
[Refrão: Julia Michaels]
I think of that night in the park, it was getting dark
Penso naquela noite no parque, escurecia
And we stayed up for hours
E ficamos acordados por horas
What a time, what a time, what a time
Que época, que época, que época
You clinged to my body like you wanted it forever
Você se agarrava ao meu corpo como se quisesse pra sempre
What a time, what a time, what a time
Que época, que época, que época
For you and I
Para você e eu
What a time, what a time
Que época, que época
For you and I
Para você e eu
[Verse 2: Niall Horan]
[Verso 2: Niall Horan]
I know we didn't end it like we're supposed to
Sei que não terminamos como devíamos
And now we get a bit tense
E agora ficamos meio tensos
I wonder if my mind just leaves out all the bad parts
Fico pensando se minha mente só apaga as partes ruins
I know we didn't make sense
Sei que não fazia sentido
I admit it that I think about it sometimes
Admito que às vezes penso nisso
Even though I know it's not so distant
Mesmo sabendo que não faz tanto tempo
Oh, no, I still wanna reminisce it
Ah, não, ainda quero relembrar
[Chorus: Julia Michaels & Niall Horan]
[Refrão: Julia Michaels & Niall Horan]
I think of that night in the park, it was getting dark
Penso naquela noite no parque, escurecia
And we stayed up for hours
E ficamos acordados por horas
What a time, what a time, what a time
Que época, que época, que época
You clinged to my body like you wanted it forever
Você se agarrava ao meu corpo como se quisesse pra sempre
What a time, what a time, what a time
Que época, que época, que época
For you and I
Para você e eu
What a time, what a time
Que época, que época
For you and I
Para você e eu
[Bridge: Julia Michaels & Niall Horan]
[Ponte: Julia Michaels & Niall Horan]
For you and I
Para você e eu
For you and I
Para você e eu
For you and I
Para você e eu
What a time, what a time for you and I
Que época, que época para você e eu
What a time for you and I, yeah
Que época para você e eu, sim
What a time, what a time for you and I
Que época, que época para você e eu
[Chorus: Julia Michaels & Niall Horan]
[Refrão: Julia Michaels & Niall Horan]
I think of that night in the park, it was getting dark
Penso naquela noite no parque, escurecia
And we stayed up for hours
E ficamos acordados por horas
What a lie, what a lie, what a lie
Que mentira, que mentira, que mentira
You clinged to my body like you wanted it forever
Você se agarrava ao meu corpo como se quisesse pra sempre
What a lie, what a lie, what a lie
Que mentira, que mentira, que mentira
For you and I
Para você e eu
What a lie, what a lie
Que mentira, que mentira
For you and I
Para você e eu
[Outro: Julia Michaels & Niall Horan]
[Outro: Julia Michaels & Niall Horan]
For you and I (For you)
Para você e eu (Para você)
For you and I (For you)
Para você e eu (Para você)
For you and I (For you and I)
Para você e eu (Para você e eu)
For you and I, yeah
Para você e eu, sim
Perguntas frequentes
Sobre o que é "What a Time"?
«What a Time» é um dueto da cantora e compositora americana Julia Michaels com o cantor irlandês Niall Horan, lançado originalmente em 2017 como parte do EP de estreia de Michaels, «Nervous System», e incluído depois em seu álbum «Inner Monologue Part 1». A música é uma reflexão nostálgica sobre um relacionamento passado: a narradora relembra a intensidade de um momento específico — uma noite passada juntos num parque — e lida com o fascínio agridoce da nostalgia mesmo sabendo que o relacionamento terminou. Um detalhe notável é a mudança no refrão final, em que a frase «what a time» se transforma em «what a lie», ressignificando a lembrança carinhosa como algo que agora ela suspeita não ter sido tão genuíno quanto parecia, sugerindo uma memória seletiva ou idealizada. Michaels é conhecida por seu estilo de composição confessional e conversacional (também escreveu sucessos para artistas como Justin Bieber e Selena Gomez), e essa colaboração com Horan, ex-integrante do One Direction em carreira solo, reuniu dois compositores pop de destaque em meados dos anos 2010.