Issues
Julia MichaelsAutores e produtores
- Background VocalsJulia Michaels
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I'm jealous, I'm overzealous
Sou ciumenta, sou exagerada
When I'm down, I get real down
Quando estou mal, fico muito mal
When I'm high, I don't come down
Quando estou bem, não quero descer
And I get angry, baby, believe me
E fico com raiva, amor, acredite em mim
I could love you just like that
Eu poderia te amar assim, de repente
And I could leave you just as fast
E poderia te deixar com a mesma rapidez
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
But you don't judge me
Mas você não me julga
'Cause if you did, baby, I would judge you too
Porque se julgasse, amor, eu também te julgaria
No, you don't judge me
Não, você não me julga
'Cause if you did, baby, I would judge you too
Porque se julgasse, amor, eu também te julgaria
[Chorus]
[Refrão]
'Cause I got issues, but you got 'em too
Porque eu tenho problemas, mas você também tem
So give 'em all to me, and I'll give mine to you
Então me dê todos eles, e eu te darei os meus
Bask in the glory of all our problems
Aproveite a glória de todos os nossos problemas
'Cause we got the kind of love it takes to solve 'em
Porque temos o tipo de amor necessário para resolvê-los
Yeah, I got issues
Sim, eu tenho problemas
And one of them is how bad I need ya
E um deles é o quanto eu preciso de você
[Verse 2]
[Verso 2]
You do shit on purpose
Você faz merda de propósito
You get mad and you break things
Você fica bravo e quebra coisas
Feel bad, try to fix things
Se sente mal, tenta consertar as coisas
But you're perfect, poorly wired circuit
Mas você é perfeito, um circuito mal conectado
And got hands like an ocean
E tem mãos como um oceano
Push you out, pull you back in
Te empurro para fora, te puxo de volta
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
'Cause you don't judge me
Porque você não me julga
'Cause if you did, baby, I would judge you too
Porque se julgasse, amor, eu também te julgaria
No, you don't judge me
Não, você não me julga
'Cause you see it from the same point of view
Porque você vê do mesmo ponto de vista
[Chorus]
[Refrão]
'Cause I got issues, but you got 'em too
Porque eu tenho problemas, mas você também tem
So give 'em all to me, and I'll give mine to you
Então me dê todos eles, e eu te darei os meus
Bask in the glory of all our problems
Aproveite a glória de todos os nossos problemas
'Cause we got the kind of love it takes to solve 'em
Porque temos o tipo de amor necessário para resolvê-los
Yeah, I got issues
Sim, eu tenho problemas
And one of them is how bad I need ya
E um deles é o quanto eu preciso de você
[Bridge]
[Ponte]
(I got issues, you got 'em too)
(Eu tenho problemas, você também tem)
And one of them is how bad I need ya
E um deles é o quanto eu preciso de você
(I got issues, and you got 'em too)
(Eu tenho problemas, e você também tem)
[Chorus]
[Refrão]
'Cause I got issues, but you got 'em too (I got)
Porque eu tenho problemas, mas você também tem (Eu tenho)
So give 'em all to me, and I'll give mine to you (You got 'em too)
Então me dê todos eles, e eu te darei os meus (Você também tem)
Bask in the glory of all our problems (I got issues)
Aproveite a glória de todos os nossos problemas (Eu tenho problemas)
'Cause we got the kind of love it takes to solve 'em (You got 'em too)
Porque temos o tipo de amor necessário para resolvê-los (Você também tem)
Yeah, I got issues (I got)
Sim, eu tenho problemas (Eu tenho)
And one of them is how bad I need ya (You got 'em too)
E um deles é o quanto eu preciso de você (Você também tem)
[Outro]
[Outro]
Yeah, I got issues (I got issues)
Sim, eu tenho problemas (Eu tenho problemas)
And one of them is how bad I need ya (You got 'em too)
E um deles é o quanto eu preciso de você (Você também tem)
Yeah, I got issues (I got)
Sim, eu tenho problemas (Eu tenho)
And one of them is how bad I need ya
E um deles é o quanto eu preciso de você
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Issues"?
"Issues" é o single de estreia solo de Julia Michaels, lançado em 2017. A canção é um retrato brutalmente honesto de um relacionamento onde ambos os parceiros são profundamente imperfeitos e emocionalmente voláteis. Em vez de esconderem seus problemas, Michaels sugere que a compreensão mútua das "questões" um do outro é o próprio fundamento do amor deles. Ela reconhece seu próprio ciúme, mudanças de humor e extremos emocionais, e reconhece padrões semelhantes no parceiro. A mensagem central é sobre aceitação radical: não tentar consertar um ao outro, mas encontrar um tipo único de glória em compartilhar e trabalhar esses problemas juntos. A canção foi coescrita com o produtor Benny Blanco e o compositor Justin Tranter, e se tornou um grande sucesso internacional, rendendo a Michaels uma indicação ao Grammy de Canção do Ano. Seu lirismo cru e de fluxo de consciência foi elogiado por se afastar das estruturas pop tradicionais. Michaels revelou que se inspirou em uma briga real com seu namorado, onde percebeu que a intensidade compartilhada por eles era também a força deles. A faixa marcou sua transição de compositora de bastidores para estrelas como Selena Gomez e Justin Bieber para uma artista de sucesso por conta própria.