Issues
Julia MichaelsAutores y productores
- Background VocalsJulia Michaels
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I'm jealous, I'm overzealous
Soy celosa, soy demasiado entusiasta
When I'm down, I get real down
Cuando estoy mal, estoy muy mal
When I'm high, I don't come down
Cuando estoy bien, no me bajo de la nube
And I get angry, baby, believe me
Y me enojo, cariño, créeme
I could love you just like that
Podría amarte así, sin más
And I could leave you just as fast
Y podría dejarte igual de rápido
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
But you don't judge me
Pero tú no me juzgas
'Cause if you did, baby, I would judge you too
Porque si lo hicieras, cariño, yo también te juzgaría
No, you don't judge me
No, tú no me juzgas
'Cause if you did, baby, I would judge you too
Porque si lo hicieras, cariño, yo también te juzgaría
[Chorus]
[Coro]
'Cause I got issues, but you got 'em too
Porque yo tengo problemas, pero tú también los tienes
So give 'em all to me, and I'll give mine to you
Así que dámelos todos, y yo te daré los míos
Bask in the glory of all our problems
Disfrutemos la gloria de todos nuestros problemas
'Cause we got the kind of love it takes to solve 'em
Porque tenemos el tipo de amor necesario para resolverlos
Yeah, I got issues
Sí, tengo problemas
And one of them is how bad I need ya
Y uno de ellos es lo mucho que te necesito
[Verse 2]
[Verso 2]
You do shit on purpose
Haces mierda a propósito
You get mad and you break things
Te enojas y rompes cosas
Feel bad, try to fix things
Te sientes mal, intentas arreglar las cosas
But you're perfect, poorly wired circuit
Pero eres perfecto, un circuito mal cableado
And got hands like an ocean
Y tienes manos como un océano
Push you out, pull you back in
Te empujo, te jalo de vuelta
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
'Cause you don't judge me
Porque tú no me juzgas
'Cause if you did, baby, I would judge you too
Porque si lo hicieras, cariño, yo también te juzgaría
No, you don't judge me
No, tú no me juzgas
'Cause you see it from the same point of view
Porque lo ves desde el mismo punto de vista
[Chorus]
[Coro]
'Cause I got issues, but you got 'em too
Porque yo tengo problemas, pero tú también los tienes
So give 'em all to me, and I'll give mine to you
Así que dámelos todos, y yo te daré los míos
Bask in the glory of all our problems
Disfrutemos la gloria de todos nuestros problemas
'Cause we got the kind of love it takes to solve 'em
Porque tenemos el tipo de amor necesario para resolverlos
Yeah, I got issues
Sí, tengo problemas
And one of them is how bad I need ya
Y uno de ellos es lo mucho que te necesito
[Bridge]
[Puente]
(I got issues, you got 'em too)
(Tengo problemas, tú también los tienes)
And one of them is how bad I need ya
Y uno de ellos es lo mucho que te necesito
(I got issues, and you got 'em too)
(Tengo problemas, y tú también los tienes)
[Chorus]
[Coro]
'Cause I got issues, but you got 'em too (I got)
Porque yo tengo problemas, pero tú también los tienes (Yo tengo)
So give 'em all to me, and I'll give mine to you (You got 'em too)
Así que dámelos todos, y yo te daré los míos (Tú también los tienes)
Bask in the glory of all our problems (I got issues)
Disfrutemos la gloria de todos nuestros problemas (Yo tengo problemas)
'Cause we got the kind of love it takes to solve 'em (You got 'em too)
Porque tenemos el tipo de amor necesario para resolverlos (Tú también los tienes)
Yeah, I got issues (I got)
Sí, tengo problemas (Yo tengo)
And one of them is how bad I need ya (You got 'em too)
Y uno de ellos es lo mucho que te necesito (Tú también los tienes)
[Outro]
[Outro]
Yeah, I got issues (I got issues)
Sí, tengo problemas (Tengo problemas)
And one of them is how bad I need ya (You got 'em too)
Y uno de ellos es lo mucho que te necesito (Tú también los tienes)
Yeah, I got issues (I got)
Sí, tengo problemas (Yo tengo)
And one of them is how bad I need ya
Y uno de ellos es lo mucho que te necesito
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Issues"?
"Issues" es el sencillo debut en solitario de Julia Michaels, lanzado en 2017. La canción es un retrato brutalmente honesto de una relación donde ambos miembros son profundamente imperfectos y emocionalmente volátiles. En lugar de esconder sus problemas, Michaels sugiere que el entendimiento mutuo de los "problemas" del otro es la base misma de su amor. Reconoce sus propios celos, cambios de humor y extremos emocionales, y reconoce patrones similares en su pareja. El mensaje central trata sobre la aceptación radical: no intentar arreglarse mutuamente, sino encontrar un tipo único de gloria en compartir y resolver esos problemas juntos. La canción fue coescrita con el productor Benny Blanco y el compositor Justin Tranter, y se convirtió en un gran éxito internacional, valiéndole a Michaels una nominación al Grammy a la Canción del Año. Su lirismo crudo, casi de flujo de conciencia, fue elogiado por su alejamiento de las estructuras pop tradicionales. Michaels reveló que se inspiró en una pelea real con su novio, donde se dio cuenta de que su intensidad compartida era también su fortaleza. El tema marcó su transición de compositora en la sombra para estrellas como Selena Gomez y Justin Bieber a una artista exitosa por derecho propio.