Autores y productores
- VocalsJulia Michaels
- VocalsTrippie Redd
Letra y traducción
[Intro: Julia Michaels]
[Intro: Julia Michaels]
Mmm, ah
Mmm, ah
[Verse 1: Julia Michaels]
[Verso 1: Julia Michaels]
Stay right there, get away
Quédate ahí, aléjate
I need space, I told you yesterday
Necesito espacio, te lo dije ayer
"Slow the pace down," but then I see your face
"Baja el ritmo", pero luego veo tu cara
Can we do that tomorrow? (Can we do that tomorrow?)
¿Podemos hacerlo mañana? (¿Podemos hacerlo mañana?)
'Cause now you're moving in on my skin
Porque ahora te acercas a mi piel
I move back with my lips
Yo retrocedo con mis labios
It goes against my better judgement
Va en contra de mi buen juicio
'Cause I, 'cause I want it, ah
Porque yo, porque yo lo quiero, ah
[Pre-Chorus 1: Julia Michaels]
[Pre-coro 1: Julia Michaels]
And I'm gonna be cliché here for a minute
Y voy a sonar cliché un momento
And tell you that I've been hurt before (hurt before)
Y decirte que ya me han lastimado antes (lastimado antes)
So I think I'm gonna need another minute
Así que creo que voy a necesitar otro minuto
To not hurt no more (no more)
Para no sufrir más (no más)
[Chorus: Julia Michaels]
[Coro: Julia Michaels]
'Cause all I do is jump right into your arms
Porque todo lo que hago es saltar directo a tus brazos
Every time I see you, I just wrap myself around you, yeah
Cada vez que te veo, simplemente me enrosco en ti, sí
Jump into something real
Saltar hacia algo real
Even though I'm cautious, I just like the way it feels
Aunque soy cautelosa, me gusta cómo se siente
When it's us, baby, when it's us
Cuando somos nosotros, cariño, cuando somos nosotros
You make me forget that I'm not ready for love
Me haces olvidar que no estoy lista para el amor
I jump, oh, I jump
Salto, oh, salto
[Verse 2: Julia Michaels]
[Verso 2: Julia Michaels]
Look at me being soft
Mírame siendo suave
Cut it off, my mind is getting lost
Córtalo, mi mente se está perdiendo
From your touch, I can't afford the cost
Por tu tacto, no puedo pagar el precio
Of me losing myself to you (losing myself to you)
De perderme en ti (perderme en ti)
[Pre-Chorus 2: Julia Michaels]
[Pre-coro 2: Julia Michaels]
And I didn't want these feelings, when I brought 'em
Y no quería estos sentimientos cuando los traje
But I know you know exactly when I caught 'em
Pero sé que tú sabes exactamente cuándo los atrapé
And I'm trying not to think about it often, but, ooh
Y trato de no pensar en ello muy seguido, pero, uh
[Chorus: Julia Michaels]
[Coro: Julia Michaels]
'Cause all I do is jump right into your arms
Porque todo lo que hago es saltar directo a tus brazos
Every time I see you, I just wrap myself around you, yeah
Cada vez que te veo, simplemente me enrosco en ti, sí
Jump into something real
Saltar hacia algo real
Even though I'm cautious, I just like the way it feels
Aunque soy cautelosa, me gusta cómo se siente
When it's us, baby, when it's us
Cuando somos nosotros, cariño, cuando somos nosotros
You make me forget that I'm not ready for love
Me haces olvidar que no estoy lista para el amor
I jump, oh, I jump
Salto, oh, salto
[Verse 3: Trippie Redd]
[Verso 3: Trippie Redd]
Jump, jump up in this foreign
Salto, salto en este lugar extranjero
Used to sleep on couches, now the boy is really tourin'
Antes dormía en sofás, ahora el chico está de gira de verdad
If they sleep on me, I tell them haters go and sleep it away
Si duermen sobre mí, les digo a esos haters que se olviden de eso
Yeah, fell in love, but it ain't no trust
Sí, me enamoré, pero no hay confianza
If it ain't no trust, then that girl can't be my love
Si no hay confianza, esa chica no puede ser mi amor
'Posed to put my love above but instead you gon' sleep it away
Se suponía que pondría mi amor por encima, pero en cambio tú lo vas a dejar pasar
Yeah, like an earthquake, yeah
Sí, como un terremoto, sí
I'm dealing with another lil' heartbreak
Estoy lidiando con otro pequeño desamor
Man, I wish I'd never met you in the first place
Hombre, ojalá nunca te hubiera conocido
And that karma gonna get you in the worst way, yeah
Y ese karma te va a alcanzar de la peor manera, sí
Don't throw your love away, don't throw your trust away
No tires tu amor, no tires tu confianza
You always run away, I wish you would fucking stay
Siempre huyes, ojalá te quedaras, joder
But I guess we need another break
Pero supongo que necesitamos otro descanso
[Chorus: Julia Michaels]
[Coro: Julia Michaels]
'Cause all I do is jump right into your arms
Porque todo lo que hago es saltar directo a tus brazos
Every time I see you, I just wrap myself around you, yeah
Cada vez que te veo, simplemente me enrosco en ti, sí
Jump into something real
Saltar hacia algo real
Even though I'm cautious, I just like the way it feels
Aunque soy cautelosa, me gusta cómo se siente
When it's us, baby, when it's us
Cuando somos nosotros, cariño, cuando somos nosotros
You make me forget that I'm not ready for love
Me haces olvidar que no estoy lista para el amor
I jump, oh, I jump
Salto, oh, salto
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
[Outro: Julia Michaels]
[Outro: Julia Michaels]
'Cause all I do is ('cause all I do is, 'cause all I do is)
Porque todo lo que hago es (porque todo lo que hago es, porque todo lo que hago es)
Jump
Saltar
Mmm, yeah
Mmm, sí
'Cause all I do is ('cause all I do is, 'cause all I do is)
Porque todo lo que hago es (porque todo lo que hago es, porque todo lo que hago es)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
Jump
Saltar
('Cause all I do is, 'cause all I do is)
(Porque todo lo que hago es, porque todo lo que hago es)
('Cause all I do is, 'cause all I do is)
(Porque todo lo que hago es, porque todo lo que hago es)
Jump (jump, jump, jump)
Saltar (salto, salto, salto)
('Cause all I do is, 'cause all I do is)
(Porque todo lo que hago es, porque todo lo que hago es)
Jump (jump, jump, jump)
Saltar (salto, salto, salto)
Jump
Saltar
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Jump"?
«Jump» es una canción de la cantautora estadounidense Julia Michaels con la participación del rapero Trippie Redd, incluida en su EP de 2019 «Inner Monologue Part 1». Continúa el estilo confesional, tipo diario, del EP, donde Michaels examina sus propias emociones contradictorias en tiempo real. La canción describe el vaivén entre querer protegerse emocionalmente y no poder resistirse a «saltar» a los brazos de una nueva relación, dividida entre la cautela forjada por heridas pasadas y la emoción de enamorarse a pesar de sí misma. El verso invitado de Trippie Redd aporta una perspectiva masculina contrastante sobre el desamor, los problemas de confianza y el deseo de que alguien se quede. Michaels, reconocida como compositora de éxitos para otras estrellas del pop antes de su carrera solista, aportó a este tema su lírica cruda y autoconsciente característica, que se convirtió en favorita de los fans por su retrato honesto del miedo al amor al que, aun así, se cede.