Autores y productores
- Background VocalsJulia Michaels
- Background VocalsJustin Tranter
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
It's electric how my lipstick
Es eléctrico cómo mi lápiz labial
Makes its own way right into your kiss, and
Encuentra su propio camino directo a tu beso, y
It's pathetic how we both get
Es patético cómo los dos nos ponemos
Kinda fucked up, hanging on each other
Un poco jodidos, aferrados el uno al otro
We're ahead now, should we slow down?
Ya vamos adelantados, ¿deberíamos frenar?
Should we slow down now?
¿Deberíamos frenar ahora?
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
'Cause I'm getting some kind of shake without you
Porque sin ti siento una especie de temblor
[Chorus]
[Coro]
Uh-huh
Ajá
I think you're movin' in too close
Creo que te estás acercando demasiado
But I think that it's my body wanting it the most, like
Pero creo que es mi cuerpo el que más lo desea, así
Uh-huh
Ajá
I don't know what it is I feel
No sé qué es lo que siento
But I know it's my emotions going in for the kill, like
Pero sé que son mis emociones yendo a rematar, así
Uh-huh (Uh-huh), uh-huh (Uh-huh)
Ajá (ajá), ajá (ajá)
But I know it's my emotions going in for the kill
Pero sé que son mis emociones yendo a rematar
[Verse 2]
[Verso 2]
It's electric how symmetric
Es eléctrico lo simétrico
We both get when you lay beside me
Que sentimos los dos cuando te acuestas junto a mí
It's phonetic how our mouths grip
Es fonético cómo nuestras bocas se aferran
Almost too tight to the words we're sayin'
Casi demasiado fuerte a las palabras que decimos
We're in deep now, should we slow down?
Ya estamos metidos hondo, ¿deberíamos frenar?
Should we slow down now?
¿Deberíamos frenar ahora?
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
'Cause I'm getting some kind of shake without you
Porque sin ti siento una especie de temblor
[Chorus]
[Coro]
Uh-huh
Ajá
I think you're movin' in too close
Creo que te estás acercando demasiado
But I think that it's my body wanting it the most, like
Pero creo que es mi cuerpo el que más lo desea, así
Uh-huh
Ajá
I don't know what it is I feel
No sé qué es lo que siento
But I know it's my emotions going in for the kill, like
Pero sé que son mis emociones yendo a rematar, así
Uh-huh (Uh-huh), uh-huh (Uh-huh)
Ajá (ajá), ajá (ajá)
But I know it's my emotions going in for the kill, like
Pero sé que son mis emociones yendo a rematar, así
Uh-huh (Uh-huh), uh-huh (Uh-huh)
Ajá (ajá), ajá (ajá)
But I know it's my emotions going in for the kill
Pero sé que son mis emociones yendo a rematar
[Post-Chorus]
[Post-coro]
Goin' in for the kill
Yendo a rematar
Goin' in for the kill
Yendo a rematar
[Bridge]
[Puente]
It's rare when the panic in my mind
Es raro cuando el pánico en mi mente
Feels so damn good
Se siente tan increíblemente bien
Woo
Uu
[Chorus]
[Coro]
Uh-huh
Ajá
I think you're movin' in too close
Creo que te estás acercando demasiado
But I think that it's my body wanting it the most, like
Pero creo que es mi cuerpo el que más lo desea, así
Uh-huh
Ajá
I don't know what it is I feel
No sé qué es lo que siento
But I know it's my emotions going in for the kill, like
Pero sé que son mis emociones yendo a rematar, así
Uh-huh (Uh-huh), uh-huh (Uh-huh)
Ajá (ajá), ajá (ajá)
But I know it's my emotions going in for the kill, like
Pero sé que son mis emociones yendo a rematar, así
Uh-huh (Uh-huh), uh-huh (Uh-huh)
Ajá (ajá), ajá (ajá)
But I know it's my emotions going in for the kill
Pero sé que son mis emociones yendo a rematar
[Outro]
[Outro]
Goin' in for the kill
Yendo a rematar
Goin' in for the kill
Yendo a rematar
Uh-huh
Ajá
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Uh Huh"?
«Uh Huh» es una canción de la cantautora estadounidense Julia Michaels, incluida en su EP de 2019 «Inner Monologue Part 1». Como gran parte del EP, está construida en torno al hábito de Michaels de narrar su propia voz interior contradictoria, explorando en este caso el tirón físico y emocional abrumador y casi involuntario de una atracción intensa. La letra usa imágenes eléctricas y sensoriales —el lápiz labial, el tacto, el sonido de dos bocas muy juntas— para describir una relación que avanza más rápido de lo que su mente puede procesar, mientras el «ajá» repetido capta una especie de asentimiento aturdido e involuntario del cuerpo ante sus propios deseos, por encima del buen juicio. La frase recurrente «yendo a rematar» presenta la vulnerabilidad emocional como algo peligroso pero emocionante. Michaels, ya reconocida como compositora pop de éxito para artistas como Justin Bieber y Selena Gomez, usa su propio EP para explorar esa misma crudeza emocional con su propia voz.