Autores y productores
- Background VocalsRKCB
- Background VocalsCasey Barth
- Background VocalsRiley Knapp
- VocalsNiall Horan
- VocalsJulia Michaels
- Bass VocalsCasey Barth
Letra y traducción
[Verse 1: Julia Michaels]
[Verso 1: Julia Michaels]
I feel a little nauseous and my hands are shaking
Siento un poco de náuseas y me tiemblan las manos
I guess that means you're close by
Supongo que eso significa que estás cerca
My throat is getting dry and my heart is racing
Se me seca la garganta y el corazón me late fuerte
I haven't been by your side
No he estado a tu lado
In a minute, but I think about it sometimes
En un tiempo, pero a veces pienso en ello
Even though I know it's not so distant
Aunque sé que no fue hace tanto
Oh, no, I still wanna reminisce it
Oh, no, aún quiero recordarlo
[Chorus: Julia Michaels]
[Coro: Julia Michaels]
I think of that night in the park, it was getting dark
Pienso en aquella noche en el parque, oscurecía
And we stayed up for hours
Y nos quedamos despiertos por horas
What a time, what a time, what a time
Qué tiempos, qué tiempos, qué tiempos
You clinged to my body like you wanted it forever
Te aferrabas a mi cuerpo como si lo quisieras para siempre
What a time, what a time, what a time
Qué tiempos, qué tiempos, qué tiempos
For you and I
Para ti y para mí
What a time, what a time
Qué tiempos, qué tiempos
For you and I
Para ti y para mí
[Verse 2: Niall Horan]
[Verso 2: Niall Horan]
I know we didn't end it like we're supposed to
Sé que no terminamos como debíamos
And now we get a bit tense
Y ahora hay algo de tensión
I wonder if my mind just leaves out all the bad parts
Me pregunto si mi mente solo deja fuera las partes malas
I know we didn't make sense
Sé que no tenía sentido
I admit it that I think about it sometimes
Admito que a veces pienso en ello
Even though I know it's not so distant
Aunque sé que no fue hace tanto
Oh, no, I still wanna reminisce it
Oh, no, aún quiero recordarlo
[Chorus: Julia Michaels & Niall Horan]
[Coro: Julia Michaels & Niall Horan]
I think of that night in the park, it was getting dark
Pienso en aquella noche en el parque, oscurecía
And we stayed up for hours
Y nos quedamos despiertos por horas
What a time, what a time, what a time
Qué tiempos, qué tiempos, qué tiempos
You clinged to my body like you wanted it forever
Te aferrabas a mi cuerpo como si lo quisieras para siempre
What a time, what a time, what a time
Qué tiempos, qué tiempos, qué tiempos
For you and I
Para ti y para mí
What a time, what a time
Qué tiempos, qué tiempos
For you and I
Para ti y para mí
[Bridge: Julia Michaels & Niall Horan]
[Puente: Julia Michaels & Niall Horan]
For you and I
Para ti y para mí
For you and I
Para ti y para mí
For you and I
Para ti y para mí
What a time, what a time for you and I
Qué tiempos, qué tiempos para ti y para mí
What a time for you and I, yeah
Qué tiempos para ti y para mí, sí
What a time, what a time for you and I
Qué tiempos, qué tiempos para ti y para mí
[Chorus: Julia Michaels & Niall Horan]
[Coro: Julia Michaels & Niall Horan]
I think of that night in the park, it was getting dark
Pienso en aquella noche en el parque, oscurecía
And we stayed up for hours
Y nos quedamos despiertos por horas
What a lie, what a lie, what a lie
Qué mentira, qué mentira, qué mentira
You clinged to my body like you wanted it forever
Te aferrabas a mi cuerpo como si lo quisieras para siempre
What a lie, what a lie, what a lie
Qué mentira, qué mentira, qué mentira
For you and I
Para ti y para mí
What a lie, what a lie
Qué mentira, qué mentira
For you and I
Para ti y para mí
[Outro: Julia Michaels & Niall Horan]
[Outro: Julia Michaels & Niall Horan]
For you and I (For you)
Para ti y para mí (Para ti)
For you and I (For you)
Para ti y para mí (Para ti)
For you and I (For you and I)
Para ti y para mí (Para ti y para mí)
For you and I, yeah
Para ti y para mí, sí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "What a Time"?
«What a Time» es un dueto de la cantautora estadounidense Julia Michaels y el cantante irlandés Niall Horan, lanzado originalmente en 2017 como parte del EP debut de Michaels, «Nervous System», e incluido después en su álbum «Inner Monologue Part 1». La canción es una reflexión nostálgica sobre una relación pasada: la narradora recuerda la intensidad de un momento concreto —una noche juntos en un parque— y lidia con el tirón agridulce de la nostalgia aun sabiendo que la relación terminó. Un detalle notable es el cambio en el coro final, donde la frase «what a time» se convierte en «what a lie», reformulando el recuerdo entrañable como algo que ahora sospecha que no fue tan genuino como parecía, sugiriendo una memoria selectiva o idealizada. Michaels es conocida por su estilo de escritura confesional y conversacional (también ha escrito éxitos para artistas como Justin Bieber y Selena Gomez), y esta colaboración con Horan, exmiembro de One Direction en desarrollo de carrera solista, unió a dos destacados autores del pop de mediados de la década de 2010.