Autores e produtores
- Background VocalsJulia Michaels
- Background VocalsJustin Tranter
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
It's electric how my lipstick
É elétrico como meu batom
Makes its own way right into your kiss, and
Abre seu próprio caminho direto pro seu beijo, e
It's pathetic how we both get
É patético como nós dois ficamos
Kinda fucked up, hanging on each other
Meio detonados, agarrados um ao outro
We're ahead now, should we slow down?
Já estamos adiantados, devemos desacelerar?
Should we slow down now?
Devemos desacelerar agora?
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
'Cause I'm getting some kind of shake without you
Porque sem você sinto uma espécie de tremor
[Chorus]
[Refrão]
Uh-huh
Uh-huh
I think you're movin' in too close
Acho que você está chegando perto demais
But I think that it's my body wanting it the most, like
Mas acho que é meu corpo que mais quer isso, tipo
Uh-huh
Uh-huh
I don't know what it is I feel
Não sei o que é que eu sinto
But I know it's my emotions going in for the kill, like
Mas sei que são minhas emoções indo pro ataque final, tipo
Uh-huh (Uh-huh), uh-huh (Uh-huh)
Uh-huh (Uh-huh), uh-huh (Uh-huh)
But I know it's my emotions going in for the kill
Mas sei que são minhas emoções indo pro ataque final
[Verse 2]
[Verso 2]
It's electric how symmetric
É elétrico como é simétrico
We both get when you lay beside me
O que sentimos os dois quando você deita ao meu lado
It's phonetic how our mouths grip
É fonético como nossas bocas se prendem
Almost too tight to the words we're sayin'
Quase apertado demais às palavras que dizemos
We're in deep now, should we slow down?
Já estamos fundo nisso, devemos desacelerar?
Should we slow down now?
Devemos desacelerar agora?
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
'Cause I'm getting some kind of shake without you
Porque sem você sinto uma espécie de tremor
[Chorus]
[Refrão]
Uh-huh
Uh-huh
I think you're movin' in too close
Acho que você está chegando perto demais
But I think that it's my body wanting it the most, like
Mas acho que é meu corpo que mais quer isso, tipo
Uh-huh
Uh-huh
I don't know what it is I feel
Não sei o que é que eu sinto
But I know it's my emotions going in for the kill, like
Mas sei que são minhas emoções indo pro ataque final, tipo
Uh-huh (Uh-huh), uh-huh (Uh-huh)
Uh-huh (Uh-huh), uh-huh (Uh-huh)
But I know it's my emotions going in for the kill, like
Mas sei que são minhas emoções indo pro ataque final, tipo
Uh-huh (Uh-huh), uh-huh (Uh-huh)
Uh-huh (Uh-huh), uh-huh (Uh-huh)
But I know it's my emotions going in for the kill
Mas sei que são minhas emoções indo pro ataque final
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Goin' in for the kill
Indo pro ataque final
Goin' in for the kill
Indo pro ataque final
[Bridge]
[Ponte]
It's rare when the panic in my mind
É raro quando o pânico na minha mente
Feels so damn good
Parece tão absurdamente bom
Woo
Uu
[Chorus]
[Refrão]
Uh-huh
Uh-huh
I think you're movin' in too close
Acho que você está chegando perto demais
But I think that it's my body wanting it the most, like
Mas acho que é meu corpo que mais quer isso, tipo
Uh-huh
Uh-huh
I don't know what it is I feel
Não sei o que é que eu sinto
But I know it's my emotions going in for the kill, like
Mas sei que são minhas emoções indo pro ataque final, tipo
Uh-huh (Uh-huh), uh-huh (Uh-huh)
Uh-huh (Uh-huh), uh-huh (Uh-huh)
But I know it's my emotions going in for the kill, like
Mas sei que são minhas emoções indo pro ataque final, tipo
Uh-huh (Uh-huh), uh-huh (Uh-huh)
Uh-huh (Uh-huh), uh-huh (Uh-huh)
But I know it's my emotions going in for the kill
Mas sei que são minhas emoções indo pro ataque final
[Outro]
[Outro]
Goin' in for the kill
Indo pro ataque final
Goin' in for the kill
Indo pro ataque final
Uh-huh
Uh-huh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Uh Huh"?
«Uh Huh» é uma faixa da cantora e compositora americana Julia Michaels, lançada em seu EP de 2019 «Inner Monologue Part 1». Como boa parte do EP, é construída em torno do hábito de Michaels de narrar sua própria voz interior contraditória, desta vez explorando o impulso físico e emocional avassalador e quase involuntário de uma atração intensa. A letra usa imagens elétricas e sensoriais — batom, toque, o som de duas bocas coladas — para descrever um relacionamento avançando mais rápido do que sua mente consegue processar, enquanto o «uh-huh» repetido capta uma espécie de concordância atordoada e involuntária do corpo com seus próprios desejos, acima do bom senso. A frase recorrente «indo pro ataque final» apresenta a vulnerabilidade emocional como algo perigoso, mas emocionante. Michaels, já reconhecida como compositora pop de sucesso para artistas como Justin Bieber e Selena Gomez, usa seu próprio EP para explorar essa mesma crueza emocional com sua própria voz.