Autores e produtores
- VocalsJulia Michaels
- VocalsTrippie Redd
Letra e tradução
[Intro: Julia Michaels]
[Intro: Julia Michaels]
Mmm, ah
Mmm, ah
[Verse 1: Julia Michaels]
[Verso 1: Julia Michaels]
Stay right there, get away
Fique aí, se afaste
I need space, I told you yesterday
Preciso de espaço, te disse ontem
"Slow the pace down," but then I see your face
"Diminua o ritmo", mas aí eu vejo seu rosto
Can we do that tomorrow? (Can we do that tomorrow?)
Podemos fazer isso amanhã? (Podemos fazer isso amanhã?)
'Cause now you're moving in on my skin
Porque agora você está chegando na minha pele
I move back with my lips
Eu recuo com meus lábios
It goes against my better judgement
Vai contra meu bom senso
'Cause I, 'cause I want it, ah
Porque eu, porque eu quero isso, ah
[Pre-Chorus 1: Julia Michaels]
[Pré-refrão 1: Julia Michaels]
And I'm gonna be cliché here for a minute
E vou ser clichê aqui por um minuto
And tell you that I've been hurt before (hurt before)
E te dizer que já me machucaram antes (machucaram antes)
So I think I'm gonna need another minute
Então acho que vou precisar de mais um minuto
To not hurt no more (no more)
Para não sofrer mais (não mais)
[Chorus: Julia Michaels]
[Refrão: Julia Michaels]
'Cause all I do is jump right into your arms
Porque tudo que eu faço é pular direto nos seus braços
Every time I see you, I just wrap myself around you, yeah
Toda vez que te vejo, eu simplesmente me enrolo em você, sim
Jump into something real
Pular para algo real
Even though I'm cautious, I just like the way it feels
Mesmo sendo cautelosa, eu só gosto de como isso parece
When it's us, baby, when it's us
Quando somos nós, baby, quando somos nós
You make me forget that I'm not ready for love
Você me faz esquecer que não estou pronta para o amor
I jump, oh, I jump
Eu pulo, oh, eu pulo
[Verse 2: Julia Michaels]
[Verso 2: Julia Michaels]
Look at me being soft
Olha só eu sendo mole
Cut it off, my mind is getting lost
Corta isso, minha mente está se perdendo
From your touch, I can't afford the cost
Com o seu toque, não posso pagar o preço
Of me losing myself to you (losing myself to you)
De me perder em você (me perder em você)
[Pre-Chorus 2: Julia Michaels]
[Pré-refrão 2: Julia Michaels]
And I didn't want these feelings, when I brought 'em
E eu não queria esses sentimentos quando os trouxe
But I know you know exactly when I caught 'em
Mas sei que você sabe exatamente quando os peguei
And I'm trying not to think about it often, but, ooh
E estou tentando não pensar nisso com frequência, mas, ui
[Chorus: Julia Michaels]
[Refrão: Julia Michaels]
'Cause all I do is jump right into your arms
Porque tudo que eu faço é pular direto nos seus braços
Every time I see you, I just wrap myself around you, yeah
Toda vez que te vejo, eu simplesmente me enrolo em você, sim
Jump into something real
Pular para algo real
Even though I'm cautious, I just like the way it feels
Mesmo sendo cautelosa, eu só gosto de como isso parece
When it's us, baby, when it's us
Quando somos nós, baby, quando somos nós
You make me forget that I'm not ready for love
Você me faz esquecer que não estou pronta para o amor
I jump, oh, I jump
Eu pulo, oh, eu pulo
[Verse 3: Trippie Redd]
[Verso 3: Trippie Redd]
Jump, jump up in this foreign
Pulo, pulo nesse lugar estrangeiro
Used to sleep on couches, now the boy is really tourin'
Antes dormia em sofás, agora o garoto está mesmo em turnê
If they sleep on me, I tell them haters go and sleep it away
Se dormem em mim, eu digo pra esses haters irem dormir com isso
Yeah, fell in love, but it ain't no trust
É, me apaixonei, mas não há confiança
If it ain't no trust, then that girl can't be my love
Se não há confiança, essa garota não pode ser meu amor
'Posed to put my love above but instead you gon' sleep it away
Devia colocar meu amor acima, mas em vez disso você vai deixar passar
Yeah, like an earthquake, yeah
É, como um terremoto, é
I'm dealing with another lil' heartbreak
Estou lidando com mais um pequeno coração partido
Man, I wish I'd never met you in the first place
Cara, queria nunca ter te conhecido
And that karma gonna get you in the worst way, yeah
E esse karma vai te pegar do pior jeito, é
Don't throw your love away, don't throw your trust away
Não jogue seu amor fora, não jogue sua confiança fora
You always run away, I wish you would fucking stay
Você sempre foge, queria que você ficasse, porra
But I guess we need another break
Mas acho que precisamos de outra pausa
[Chorus: Julia Michaels]
[Refrão: Julia Michaels]
'Cause all I do is jump right into your arms
Porque tudo que eu faço é pular direto nos seus braços
Every time I see you, I just wrap myself around you, yeah
Toda vez que te vejo, eu simplesmente me enrolo em você, sim
Jump into something real
Pular para algo real
Even though I'm cautious, I just like the way it feels
Mesmo sendo cautelosa, eu só gosto de como isso parece
When it's us, baby, when it's us
Quando somos nós, baby, quando somos nós
You make me forget that I'm not ready for love
Você me faz esquecer que não estou pronta para o amor
I jump, oh, I jump
Eu pulo, oh, eu pulo
Yeah, yeah, yeah, yeah
É, é, é, é
[Outro: Julia Michaels]
[Outro: Julia Michaels]
'Cause all I do is ('cause all I do is, 'cause all I do is)
Porque tudo que eu faço é (porque tudo que eu faço é, porque tudo que eu faço é)
Jump
Pular
Mmm, yeah
Mmm, é
'Cause all I do is ('cause all I do is, 'cause all I do is)
Porque tudo que eu faço é (porque tudo que eu faço é, porque tudo que eu faço é)
Yeah, yeah, yeah, yeah
É, é, é, é
Jump
Pular
('Cause all I do is, 'cause all I do is)
(Porque tudo que eu faço é, porque tudo que eu faço é)
('Cause all I do is, 'cause all I do is)
(Porque tudo que eu faço é, porque tudo que eu faço é)
Jump (jump, jump, jump)
Pular (pula, pula, pula)
('Cause all I do is, 'cause all I do is)
(Porque tudo que eu faço é, porque tudo que eu faço é)
Jump (jump, jump, jump)
Pular (pula, pula, pula)
Jump
Pular
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Jump"?
«Jump» é uma canção da cantora e compositora americana Julia Michaels com participação do rapper Trippie Redd, presente no seu EP de 2019 «Inner Monologue Part 1». Ela dá continuidade ao estilo confessional, como um diário, do EP, no qual Michaels examina suas próprias emoções contraditórias em tempo real. A música descreve o vaivém entre querer se proteger emocionalmente e não conseguir resistir a «pular» direto nos braços de um novo relacionamento, dividida entre a cautela construída por mágoas passadas e a emoção de se apaixonar apesar de si mesma. O verso convidado de Trippie Redd traz uma perspectiva masculina contrastante sobre coração partido, problemas de confiança e o desejo de que alguém fique. Michaels, já conhecida como compositora de sucessos para outras estrelas pop antes de sua carreira solo, trouxe a esta faixa sua lírica crua e autoconsciente característica, que se tornou favorita dos fãs pelo retrato honesto do medo do amor ao qual, mesmo assim, se cede.