In This Place
Julia MichaelsAutores e produtores
- Background VocalsJulia Michaels
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
What can it be that calls me to this place today?
O que será que me chama a este lugar hoje?
This lawless car ballet, what can it be? (Ooh)
Esse balé de carros sem lei, o que será? (Ooh)
Am I a baby pigeon sprouting wings to soar?
Sou um pombinho criando asas para voar?
Was that a metaphor for something more?
Isso foi uma metáfora pra algo mais?
[Chorus]
[Refrão]
Now I'm flying, my spirit's climbing
Agora estou voando, meu espírito subindo
As I'm called through this fog of mace (Ooh-ah)
Enquanto sou chamada através dessa neblina de gás pimenta (Ooh-ah)
My body, my spirit aligning
Meu corpo, meu espírito se alinham
In this, in this place called Slaughter Race
Neste, neste lugar chamado Slaughter Race
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Slaughter race
Slaughter Race
[Verse 2]
[Verso 2]
What would you say if it turns out, oh, that I stay?
O que você diria se, no fim, eu ficar?
Would it be ok, here in this place?
Estaria tudo bem, aqui neste lugar?
'Cause you know that I love these fallen wires
Porque você sabe que eu amo esses fios caídos
Dumpster fires, burning tires
Latas de lixo em chamas, pneus queimando
Everything that I desire
Tudo que eu desejo
Everything that I desire
Tudo que eu desejo
[Chorus]
[Refrão]
Now I'm flying, my spirit's climbing
Agora estou voando, meu espírito subindo
As I'm called through this fog of mace (Ooh-ah)
Enquanto sou chamada através dessa neblina de gás pimenta (Ooh-ah)
My body, my spirit aligning
Meu corpo, meu espírito se alinham
In this, in this place called Slaughter Race
Neste, neste lugar chamado Slaughter Race
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Slaughter Race
Slaughter Race
[Bridge]
[Ponte]
I know I should go, but
Sei que devia ir, mas
I really don't want to yet
Eu realmente ainda não quero
I really don't want to yet, oh
Eu realmente ainda não quero, oh
Yeah, I know I should go, but
É, eu sei que devia ir, mas
I really don't want to yet
Eu realmente ainda não quero
I really don't want to yet
Eu realmente ainda não quero
[Outro]
[Outro]
There's nothing like Slaughter Race
Não existe nada como Slaughter Race
Slaughter Race
Slaughter Race
It's only here in Slaughter Race, yeah
É só aqui em Slaughter Race, sim
Only here in Slaughter Race, eh
Só aqui em Slaughter Race, eh
Only here in Slaughter Race, oh
Só aqui em Slaughter Race, oh
It's only here in Slaughter Race, oh
É só aqui em Slaughter Race, oh
Yeah
Sim
Perguntas frequentes
Sobre o que é "In This Place"?
"In This Place" é uma canção que Julia Michaels coescreveu e interpretou para a trilha sonora do filme de animação da Disney de 2018 "Ralph Quebra a Internet" (Detona Ralph 2). No filme, a música toca como a canção "Eu quero" da personagem Vanellope von Schweetz, expressando sua atração repentina e empolgante pelo mundo cru do jogo de corrida online "Slaughter Race", um lugar sem lei com estética de ferro-velho que parece mais vivo e emocionante do que o jogo de origem dela. A letra usa imagens lúdicas — perseguições de carros, latas de lixo em chamas, pneus queimando — para transmitir uma sensação de pertencimento e libertação em um lugar inesperado e caótico. Funciona como um clássico número de autodescoberta de musical animado, ecoando a estrutura de um hino de personagem estilo Broadway, e foi elogiada por dar a Vanellope um momento marcante e não convencional, diferente das típicas baladas de princesa.