In This Place
Julia MichaelsAutores y productores
- Background VocalsJulia Michaels
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
What can it be that calls me to this place today?
¿Qué será lo que me llama a este lugar hoy?
This lawless car ballet, what can it be? (Ooh)
Este ballet de autos sin ley, ¿qué será? (Ooh)
Am I a baby pigeon sprouting wings to soar?
¿Soy un pichón bebé que le crecen alas para volar?
Was that a metaphor for something more?
¿Fue eso una metáfora de algo más?
[Chorus]
[Coro]
Now I'm flying, my spirit's climbing
Ahora estoy volando, mi espíritu asciende
As I'm called through this fog of mace (Ooh-ah)
Mientras me llaman a través de esta niebla de gas pimienta (Ooh-ah)
My body, my spirit aligning
Mi cuerpo, mi espíritu se alinean
In this, in this place called Slaughter Race
En este, en este lugar llamado Slaughter Race
[Post-Chorus]
[Post-coro]
Slaughter race
Slaughter Race
[Verse 2]
[Verso 2]
What would you say if it turns out, oh, that I stay?
¿Qué dirías si resulta, oh, que me quedo?
Would it be ok, here in this place?
¿Estaría bien, aquí en este lugar?
'Cause you know that I love these fallen wires
Porque sabes que amo estos cables caídos
Dumpster fires, burning tires
Contenedores en llamas, neumáticos ardiendo
Everything that I desire
Todo lo que deseo
Everything that I desire
Todo lo que deseo
[Chorus]
[Coro]
Now I'm flying, my spirit's climbing
Ahora estoy volando, mi espíritu asciende
As I'm called through this fog of mace (Ooh-ah)
Mientras me llaman a través de esta niebla de gas pimienta (Ooh-ah)
My body, my spirit aligning
Mi cuerpo, mi espíritu se alinean
In this, in this place called Slaughter Race
En este, en este lugar llamado Slaughter Race
[Post-Chorus]
[Post-coro]
Slaughter Race
Slaughter Race
[Bridge]
[Puente]
I know I should go, but
Sé que debería irme, pero
I really don't want to yet
Realmente no quiero todavía
I really don't want to yet, oh
Realmente no quiero todavía, oh
Yeah, I know I should go, but
Sí, sé que debería irme, pero
I really don't want to yet
Realmente no quiero todavía
I really don't want to yet
Realmente no quiero todavía
[Outro]
[Outro]
There's nothing like Slaughter Race
No hay nada como Slaughter Race
Slaughter Race
Slaughter Race
It's only here in Slaughter Race, yeah
Solo aquí en Slaughter Race, sí
Only here in Slaughter Race, eh
Solo aquí en Slaughter Race, eh
Only here in Slaughter Race, oh
Solo aquí en Slaughter Race, oh
It's only here in Slaughter Race, oh
Solo aquí en Slaughter Race, oh
Yeah
Sí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "In This Place"?
«In This Place» es una canción que Julia Michaels coescribió e interpretó para la banda sonora de la película animada de Disney de 2018 "Ralph Breaks the Internet" (Wreck-It Ralph 2). En la película suena como la canción "Yo quiero" del personaje Vanellope von Schweetz, expresando su repentina y emocionante atracción hacia el crudo mundo del videojuego de carreras "Slaughter Race", un lugar sin ley con estética de chatarra que le resulta más vivo y emocionante que su juego de origen. La letra usa imágenes lúdicas —persecuciones de autos, contenedores en llamas, neumáticos ardiendo— para transmitir una sensación de pertenencia y liberación en un lugar inesperado y caótico. Funciona como un clásico número de autodescubrimiento de musical animado, reflejando la estructura de un himno de personaje al estilo Broadway, y fue elogiada por darle a Vanellope un momento memorable y poco convencional, distinto de las típicas baladas de princesas.