Autores e produtores
- Background VocalsRKCB
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Ayy
Ei
[Verse 1]
[Verso 1]
Don't kiss in front of me, it makes me sick
Não se beijem na minha frente, isso me enoja
I'm not bitter, well, maybe a little bit
Não estou amargurada, bom, talvez um pouco
I'd sniff glitter if it'd help me feel something real
Eu cheiraria glitter se isso me ajudasse a sentir algo real
And if it was my birthday, I'd make a wish
E se fosse meu aniversário, eu pediria um desejo
To not be bitter 'cause I'm getting sick of this
Para não ficar amargurada porque já estou cansada disso
I'd skip dinner if it'd help me feel something real
Eu pularia o jantar se isso me ajudasse a sentir algo real
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
And sometimes I think I kill relationships for art
E às vezes acho que destruo relacionamentos por arte
I start up all this shit to watch 'em fall apart
Começo toda essa confusão pra ver desmoronar
I pay my bills with it, I watch 'em fall apart
Pago minhas contas com isso, vejo desmoronar
Then pay the price for it, I watch 'em fall apart, but...
Depois pago o preço por isso, vejo desmoronar, mas...
[Chorus]
[Refrão]
Oh, I just wanna be fucking happy, oh, oh, oh
Oh, eu só quero ser porra de feliz, oh, oh, oh
Oh, I just wanna be fucking happy, yeah
Oh, eu só quero ser porra de feliz, sim
[Verse 2]
[Verso 2]
I'm sending out texts at 4 a.m
Mando mensagens às 4 da manhã
I'm not desperate, I just want somebody's skin
Não estou desesperada, só quero a pele de alguém
In my denim, 'cause it helps me feel something (Oh, oh)
Perto da minha pele, porque me ajuda a sentir algo (Oh, oh)
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
And sometimes I think I kill relationships for art
E às vezes acho que destruo relacionamentos por arte
I start up all this shit to watch 'em fall apart
Começo toda essa confusão pra ver desmoronar
I pay my bills with it, I watch 'em fall apart
Pago minhas contas com isso, vejo desmoronar
Then pay the price for it, I watch 'em fall apart, but...
Depois pago o preço por isso, vejo desmoronar, mas...
[Chorus]
[Refrão]
Oh, I just wanna be fucking happy, oh, oh, oh
Oh, eu só quero ser porra de feliz, oh, oh, oh
Oh, I just wanna be fucking happy, yeah
Oh, eu só quero ser porra de feliz, sim
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, I just wanna be fucking happy
Oh, eu só quero ser porra de feliz
[Bridge]
[Ponte]
And sometimes I think I kill relationships for art
E às vezes acho que destruo relacionamentos por arte
I start up all this shit to watch 'em fall apart
Começo toda essa confusão pra ver desmoronar
I pay my bills with it, I watch 'em fall apart
Pago minhas contas com isso, vejo desmoronar
Then pay the price for it, I watch 'em fall apart...
Depois pago o preço por isso, vejo desmoronar...
[Chorus]
[Refrão]
Oh, I just wanna be fucking happy, oh, oh, oh
Oh, eu só quero ser porra de feliz, oh, oh, oh
Oh, I just wanna be fucking happy, yeah, yeah
Oh, eu só quero ser porra de feliz, sim, sim
Oh, oh, oh, oh (I just wanna be ha—)
Oh, oh, oh, oh (Só quero ser fe—)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
[Outro]
[Outro]
I just wanna be happy
Só quero ser feliz
I just wanna be happy
Só quero ser feliz
I just wanna be happy (Uh)
Só quero ser feliz (Uh)
I just wanna be happy (Uh)
Só quero ser feliz (Uh)
I just wanna be...
Só quero ser...
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Happy"?
"Happy" é uma canção pop confessional e crua de Julia Michaels em que ela encara seus próprios padrões autodestrutivos nos relacionamentos. A letra descreve alguém incomodada ao ver a felicidade alheia, que manda mensagens de madrugada e chega a admitir que sabota relacionamentos "pela arte", transformando a dor em material para compor. O refrão direto, querer ser "porra de feliz", reforça a frustração de saber o que se quer mas atrapalhar-se repetidamente. Michaels é conhecida por letras íntimas, quase como um diário (coescreveu sucessos para Justin Bieber e Selena Gomez antes da carreira solo), e a faixa se encaixa em seu estilo característico de letras vulneráveis e conversacionais com produção minimalista. A música capta a tensão entre autoconsciência e autossabotagem, ressoando com quem reconhece o ciclo de buscar intensidade emocional em vez de contentamento genuíno.