Letra e tradução
[Intro: Juicy J]
[Intro: Juicy J]
Yo, too damn high
Aí, muito doidão
[Chorus: Juicy J]
[Refrão: Juicy J]
This OG Kush, what I'm smokin' nigga
Esse OG Kush é o que eu fumo, mano
Put the five to a hater, and smoke a nigga
Aponto pro odiador, e fumo um cara
I pull them whips out, and I'm smokin' nigga
Tiro os carrões, e tô fumando, mano
You think you hot as me, hold on, you must be smokin' nigga
Acha que é tão irado quanto eu, espera, deve estar chapado, mano
This OG Kush, what I'm smokin' nigga
Esse OG Kush é o que eu fumo, mano
Put the five to a hater, and smoke a nigga
Aponto pro odiador, e fumo um cara
I pull them whips out, and I'm smokin' nigga
Tiro os carrões, e tô fumando, mano
You think you high as me, hold on, you must be smokin' nigga
Acha que tá tão doidão quanto eu, espera, deve estar chapado, mano
[Verse 1: Juicy J]
[Verso 1: Juicy J]
Cali weed in a dutch, purple lean in my cup
Erva da Califórnia no charuto, lean roxo no meu copo
Smokin' while I'm drivin', nigga we be fucked up
Fumando enquanto dirijo, mano, a gente tá muito doidão
Hit the weed then pass out, homie you an amateur
Puxo a erva e apago, mano, você é amador
This bitch is bad as fuck so I'mma grab that camera bruh
Essa mina é foda demais, então vou pegar a câmera, mano
Peelin' bank rolls , Condo full of bad bitches
Descascando maços de grana, cobertura cheia de minas boas
Lot of pills, lot of weed, and a lot of liquor
Muitos remédios, muita erva, e muita bebida
Sprinkle hash on a blunt bitch I'm rich and double cup
Salpico haxixe no baseado, mina, sou rico e tô de copo duplo
Ain't no time bein' wasted time to roll another up
Não dá pra perder tempo, hora de enrolar outro
Trippy niggas getting high, man that's what we all do
Os doidões ficando doidos, cara, é isso que todo mundo faz
She know I'm with them Taylors, wanna fuck the whole crew
Ela sabe que ando com os Taylors, quer pegar a galera toda
Smokin' out the phantom Rolls, tryna stay low key
Fumando no Phantom Rolls, tentando ficar na minha
If what's in the air then you know its me
Se tem algo no ar, já sabe que sou eu
[Chorus: Juicy J]
[Refrão: Juicy J]
This OG Kush, what I'm smokin' nigga
Esse OG Kush é o que eu fumo, mano
Put the five to a hater, and smoke a nigga
Aponto pro odiador, e fumo um cara
I pull them whips out, and I'm smokin' nigga
Tiro os carrões, e tô fumando, mano
You think you high as me, hold on, you must be smokin' nigga
Acha que tá tão doidão quanto eu, espera, deve estar chapado, mano
This OG Kush, what I'm smokin' nigga
Esse OG Kush é o que eu fumo, mano
Put the five to a hater, and smoke a nigga
Aponto pro odiador, e fumo um cara
I pull them whips out, and I'm smokin' nigga
Tiro os carrões, e tô fumando, mano
You think you high as me, hold on, you must be smokin' nigga
Acha que tá tão doidão quanto eu, espera, deve estar chapado, mano
[Verse 2: Wiz Khalifa]
[Verso 2: Wiz Khalifa]
Smokin' on this potent, feelin' like I'm floatin'
Fumando essa potente, me sentindo flutuando
Lookin' like I'm Chinese cause my eyes are barely open
Pareço chinês porque meus olhos mal abrem
Weed in my king size and right beside me got that potion
Erva na minha cama king size e do lado tenho essa poção
Rollin' up that ganja all my diamonds like the ocean
Enrolando essa ganja, meus diamantes tipo o oceano
All looked like I cloned em, all look like they glowin'
Todo mundo parece clonado, todo mundo brilhando
All look like they snowin', I should build a snowman
Todo mundo parece nevando, devia fazer um boneco de neve
Pulled out my garage to show my car cause I'm a showman
Tirei do garagem pra mostrar meu carro, sou um showman
Can't get in my closet cause I got all of this clothin'
Não consigo entrar no armário de tanta roupa que tenho
Smokin' out I'll show you how to roll one up and blow it down
Fumando, vou te mostrar como enrolar um e soltar a fumaça
I'm on the stage you in the crowd I'm in the air you on the ground
Tô no palco, você na plateia, eu no ar, você no chão
You on that uh, I'm on that loud
Você tá naquilo, eu tô no forte
I'm on that island Veuve Clicquot money pilin'
Tô na ilha, Veuve Clicquot, grana empilhando
[Chorus: Juicy J]
[Refrão: Juicy J]
This OG Kush, what I'm smokin' nigga
Esse OG Kush é o que eu fumo, mano
Put the five to a hater, and smoke a nigga
Aponto pro odiador, e fumo um cara
I pull them whips out, and I'm smokin' nigga
Tiro os carrões, e tô fumando, mano
You think you high as me, hold on, you must be smokin' nigga
Acha que tá tão doidão quanto eu, espera, deve estar chapado, mano
[Verse 3: Juicy J]
[Verso 3: Juicy J]
I got a bad bitch on a hash pipe, and that ass right
Tenho uma mina boa no cachimbo de haxixe, e aquela bunda perfeita
I don't know Lil shawty name, I just call her last night
Não sei o nome da garota, só chamo de «ontem à noite»
Ballin' hard coppin' foreign cars like they half price
Gastando forte, comprando carro importado como se fosse metade do preço
Blowin' loud, Juicy J be higher than the gas price
Soltando fumaça forte, Juicy J mais doidão que o preço da gasolina
Mary Jane, bitch I get so high call me Eddie King
Mary Jane, mina, fico tão doidão, me chama de Eddie King
Freaky bitch, and she drippin' wet, its a hurricane
Mina safada, toda molhada, é um furacão
Dope boy, I got it on my own, I come from sellin' stones
Garoto do corre, consegui sozinho, venho vendendo pedra
Old school, nigga getting neck like a herringbone
Old school, mano recebendo boquete que nem espinha de peixe
Codeine all in my cup, I got your queen all on my nuts
Codeína no meu copo, tenho sua rainha na minha mão
I spray she drink it up, that's right she freaky as fuck
Espirro e ela bebe tudo, isso mesmo, ela é bem safada
Trippy nigga fresh to death, like the after life
Doidão estiloso, vestido pra matar, como na outra vida
Juicy J I feel outta space, cause I'm gettin' higher than a satellite
Juicy J, me sinto fora do espaço, mais doidão que um satélite
[Chorus: Juicy J]
[Refrão: Juicy J]
This OG Kush, what I'm smokin' nigga
Esse OG Kush é o que eu fumo, mano
Put the five to a hater, and smoke a nigga
Aponto pro odiador, e fumo um cara
I pull them whips out, and I'm smokin' nigga
Tiro os carrões, e tô fumando, mano
You think you high as me, hold on, you must be smokin' nigga
Acha que tá tão doidão quanto eu, espera, deve estar chapado, mano
This OG Kush, what I'm smokin' nigga
Esse OG Kush é o que eu fumo, mano
Put the five to a hater, and smoke a nigga
Aponto pro odiador, e fumo um cara
I pull them whips out, and I'm smokin' nigga
Tiro os carrões, e tô fumando, mano
You think you high as me, hold on, you must be smokin' nigga
Acha que tá tão doidão quanto eu, espera, deve estar chapado, mano
You're smokin' nigga
Você tá doidão, mano
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Smoke a Nigga"?
«Smoke a Nigga» é um hino cru e sem desculpas à maconha da era de mixtapes de Juicy J como solista, após se separar do Three 6 Mafia, com um verso convidado de Wiz Khalifa, outro ícone do rap stoner. O refrão brinca com o duplo sentido de «smoke»: fumar OG Kush de primeira e ao mesmo tempo ameaçar rivais, uma marca do estilo sombrio e trap de Memphis de Juicy J. Liricamente é um catálogo orgulhoso de drogas, riqueza, carros e misoginia casual, típico do subgênero trap do início dos anos 2010 que ele ajudou a popularizar. A participação de Wiz Khalifa encaixou naturalmente dado seu próprio personagem fumante e hits como «Black and Yellow», refletindo a fusão da época entre o trap sulista e a cultura da maconha da costa oeste/leste. A música não busca comentário social; é uma faixa de mixtape feita para atmosfera e impacto, mostrando a entrega ameaçadora e cheia de ad-libs de Juicy J que depois definiria seu trabalho em «Dark Horse», de Katy Perry.