Autores e produtores
- Co-ProducerJ-Bo
Letra e tradução
[Intro: Juicy J & Jeezy]
[Intro: Juicy J e Jeezy]
Turn up
Aumenta o som
Mike WiLL Made-It
Mike WiLL Made-It
Yeahh
Éé
You know we always get money man
Você sabe que a gente sempre ganha dinheiro, mano
Young Jeezy, Big Sean, Juicy J
Young Jeezy, Big Sean, Juicy J
Ear Drummers
Ear Drummers
Boss shit, nigga, let's get it
Coisa de chefe, mano, vamos nessa
[Chorus: Jeezy]
[Refrão: Jeezy]
Everytime I go out, you know I gotta show out
Toda vez que eu saio, você sabe que eu tenho que aparecer
Every time I go out, you know I bring the dough out
Toda vez que eu saio, você sabe que eu trago a grana
Every time they go out, you know they bring they hoe out
Toda vez que eles saem, você sabe que trazem as garotas
Every time I go out, you know I bring that blow out
Toda vez que eu saio, você sabe que eu trago a droga
Every time I go out, you know I gotta show out
Toda vez que eu saio, você sabe que eu tenho que aparecer
Every time I go out, you know I gotta show out
Toda vez que eu saio, você sabe que eu tenho que aparecer
Every time I go out, you know I gotta show out
Toda vez que eu saio, você sabe que eu tenho que aparecer
Every time I go out, you know I gotta show out
Toda vez que eu saio, você sabe que eu tenho que aparecer
[Verse 1: Juicy J]
[Verso 1: Juicy J]
Trippy niggas and a few hoes
Caras doidões e umas garotas
One night, two shows
Uma noite, dois shows
That's two mansions and a team expansion
Isso é duas mansões e uma expansão da equipe
Thumbin' through a check, got me sweatin' and pantin'
Folheando um cheque, me deixa suando e ofegante
When you getting money chicks come around
Quando você tem dinheiro, as garotas aparecem
Niggas start hatin' who's holdin' you down
Os caras começam a odiar quem te apoia
All this ice I'm just livin' the life
Com todo esse gelo, só vivendo a vida
Bad bitches want me, give me head like lice
Gatas más me querem, não me largam, como piolho
Hit club LIV in a rush
Chego na balada LIV com pressa
Pockets so swole I think they finna bust
Bolsos tão cheios que acho que vão estourar
Ace in my hand and a 45 tuck
Ás na mão e uma 45 escondida
Money coming down codeine pourin' up
Dinheiro descendo, codeína transbordando
Smokin on some dope, always on a float
Fumando uma erva boa, sempre voando
20 years in niggas callin me the GOAT
20 anos nessa, os caras me chamam de GOAT
Money adding up you haters going broke
Dinheiro se acumulando, seus haters quebrando
Still in the game while you niggas ridin' oak
Ainda no jogo enquanto vocês estão parados
See me showin' out they muggin' I don't give a fuck
Me veem aparecendo, fazem cara feia, não ligo
How I start my morning off a zip and a double cup
Assim começo minha manhã, com erva e um copo duplo
Hating ass niggas, y'all behind me
Caras invejosos, todos vocês atrás de mim
Ball so hard they want to fine me
Gasto tanto que querem me multar
Juicy J, Taylor Gang
Juicy J, Taylor Gang
I been rich since the 90's
Sou rico desde os anos 90
[Chorus: Jeezy]
[Refrão: Jeezy]
Every time I go out, you know I gotta show out
Toda vez que eu saio, você sabe que eu tenho que aparecer
Every time I go out, you know I bring the dough out
Toda vez que eu saio, você sabe que eu trago a grana
Every time they go out, you know they bring they hoe out
Toda vez que eles saem, você sabe que trazem as garotas
Every time I go out, you know I bring that blow out
Toda vez que eu saio, você sabe que eu trago a droga
Every time I go out, you know I gotta show out
Toda vez que eu saio, você sabe que eu tenho que aparecer
Every time I go out, you know I gotta show out
Toda vez que eu saio, você sabe que eu tenho que aparecer
Every time I go out, you know I gotta show out
Toda vez que eu saio, você sabe que eu tenho que aparecer
Every time I go out, you know I gotta show out
Toda vez que eu saio, você sabe que eu tenho que aparecer
[Verse 2: Big Sean]
[Verso 2: Big Sean]
All these ratchet hoes say I ain't shit
Todas essas garotas atrevidas dizem que eu não sou nada
Well, at least I ain't broke ho
Bom, pelo menos eu não sou pobre
Stackin paper like old folks
Empilhando grana como os mais velhos
And you still stayin' with your old folks
E você ainda mora com os seus pais
She a fan, that's fantastic, poppin' xannies, that's xantastic
Ela é fã, isso é fantástico, tomando pílulas, isso é fantástico
Gettin rich, band-tastic, white girls like Anne Hathaway
Ficando rico, é demais, garotas brancas tipo Anne Hathaway
Way going, way out, they wait for my bandwagon
Todo mundo espera, quer pegar carona no meu sucesso
She let me bang and I ain't got a bandana
Ela me deixou levar, e eu não tinha compromisso
Ooh (Freaky) that's just how I move
Ooh (Ousado) é assim que eu me movo
Fast girls, fast money, no more fast food
Garotas rápidas, dinheiro rápido, chega de fast food
Came up first class, my passport gettin' tattooed (boi)
Comecei na primeira classe, meu passaporte cheio de carimbos
Young ass playa doing everything that I have to
Jogador jovem fazendo tudo que tenho que fazer
So every time I go out...
Então toda vez que eu saio...
[Chorus: Jeezy]
[Refrão: Jeezy]
Every time I go out, you know I gotta show out
Toda vez que eu saio, você sabe que eu tenho que aparecer
Every time I go out, you know I bring the dough out
Toda vez que eu saio, você sabe que eu trago a grana
Every time they go out, you know they bring they hoe out
Toda vez que eles saem, você sabe que trazem as garotas
Every time I go out, you know I bring that blow out
Toda vez que eu saio, você sabe que eu trago a droga
Every time I go out, you know I gotta show out
Toda vez que eu saio, você sabe que eu tenho que aparecer
Every time I go out, you know I gotta show out
Toda vez que eu saio, você sabe que eu tenho que aparecer
Every time I go out, you know I gotta show out
Toda vez que eu saio, você sabe que eu tenho que aparecer
Every time I go out, you know I gotta show out
Toda vez que eu saio, você sabe que eu tenho que aparecer
[Verse 3: Jeezy]
[Verso 3: Jeezy]
I got some bad bitches with me
Tenho umas gatas incríveis comigo
Say they like Rihanna love Whitney
Dizem que se amam como Rihanna e Whitney
She say how many bottles do you want, I told her 50
Ela pergunta quantas garrafas eu quero, eu disse 50
She say anything, yeah bitch a kidney
Ela topa qualquer coisa, até um rim, mulher
Every time I go out, you know I bring that dough out
Toda vez que eu saio, você sabe que eu trago a grana
Finesse is on a milli', it lookin' like a blowout
O estilo vale um milhão, parece um estouro
100 bitches with me, look like I left the ho house
100 gatas comigo, parece que saí da casa de garotas
100 racks with me, look like I left the blow house
100 fardos comigo, parece que saí do estoque de droga
Now we poppin' bottles, they came with the sparkles
Agora estourando garrafas, vieram com purpurina
Got my niggas with me, they came with them yoppers
Tenho meus parceiros comigo, vieram armados
Got a few ratchets, even a couple models
Tenho umas atrevidas, até um par de modelos
20 car caravan, I bet they gon follow, ugh
Caravana de 20 carros, aposto que vão seguir, ugh
[Chorus: Jeezy]
[Refrão: Jeezy]
Every time I go out, you know I gotta show out
Toda vez que eu saio, você sabe que eu tenho que aparecer
Every time I go out, you know I bring the dough out
Toda vez que eu saio, você sabe que eu trago a grana
Every time they go out, you know they bring they hoe out
Toda vez que eles saem, você sabe que trazem as garotas
Every time I go out, you know I bring that blow out
Toda vez que eu saio, você sabe que eu trago a droga
Every time I go out, you know I gotta show out
Toda vez que eu saio, você sabe que eu tenho que aparecer
Every time I go out, you know I gotta show out
Toda vez que eu saio, você sabe que eu tenho que aparecer
Every time I go out, you know I gotta show out
Toda vez que eu saio, você sabe que eu tenho que aparecer
Every time I go out, you know I gotta show out
Toda vez que eu saio, você sabe que eu tenho que aparecer
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Show Out"?
"Show Out" é uma faixa de ostentação do rapper de Memphis Juicy J, com participação de Young Jeezy e Big Sean, produzida por Mike WiLL Made-It (cujo selo "Ear Drummers" é citado diretamente na introdução). Ela está no álbum de estúdio de 2013 de Juicy J, "Stay Trippy", lançado após ele se juntar à Taylor Gang Entertainment, selo de Wiz Khalifa, mencionado diretamente em seu verso. A música é uma celebração direta de riqueza, vida noturna e status, construída em torno do gancho repetido de Jeezy sobre sempre ter que "aparecer" — ostentando dinheiro, mulheres e drogas — toda vez que sai. Cada rapper solta um verso se gabando de sucesso de longa data (Juicy J menciona sua carreira desde os anos 90 no Three 6 Mafia), gastos extravagantes e cultura de balada, temas típicos do trap e hip-hop do início dos anos 2010, com a produção pesada e minimalista característica de Mike WiLL.