Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Strippers
Strippers
Mike-Will-Made-It
Mike-Will-Made-It
Bands a make her dance
As notas fazem ela dançar
Bands a make her dance
As notas fazem ela dançar
Bands a make her dance
As notas fazem ela dançar
Bands a make her dance
As notas fazem ela dançar
Bands a make her dance
As notas fazem ela dançar
Bands a make her dance
As notas fazem ela dançar
[Chorus]
[Refrão]
Bands a make her dance, bands a make her dance
As notas fazem ela dançar, as notas fazem ela dançar
All these chicks poppin' pussy, I’m just poppin' bands
Todas essas garotas rebolando, eu só jogando notas
Bands a make her dance, bands a make her dance
As notas fazem ela dançar, as notas fazem ela dançar
These chicks clappin’, and they ain’t using hands
Essas garotas batem palmas, e não usam as mãos
Bands a make her dance, bands a make her dance
As notas fazem ela dançar, as notas fazem ela dançar
All these chicks poppin' pussy, I’m just poppin' bands
Todas essas garotas rebolando, eu só jogando notas
Bands a make her dance, bands a make her dance
As notas fazem ela dançar, as notas fazem ela dançar
These chicks clappin’, and they ain’t using hands
Essas garotas batem palmas, e não usam as mãos
[Verse 1]
[Verso 1]
Short hair like Nia Long, loose ones she don’t need a loan
Cabelo curto como Nia Long, soltas, ela não precisa de empréstimo
Start twerking when she hear her song, stripper pole her income
Começa a rebolar quando ouve a música dela, o pau de pole é a renda dela
We get trippy and then some, so nasty when she rollin’
A gente fica doidão e mais um pouco, tão safada quando ela rola
She put that ass up in my hands, I remote control it
Ela põe essa bunda nas minhas mãos, eu controlo por controle remoto
She give me dome when the roof gone, at the KOD she leave with me
Ela me chupa quando o teto some, do KOD ela sai comigo
She got friends, bring three, I got drugs, I got drinks
Ela tem amigas, traz três, eu tenho drogas, tenho bebidas
Bend it over, Juicy J gon' poke it like wet paint
Inclina, Juicy J vai marcar como tinta fresca
You say no to ratchet pussy; Juicy J can't
Você diz não pra vagabunda; Juicy J não pode
Racks er'where, they showin' racks, I'm throwing racks
Notas por toda parte, elas mostrando notas, eu jogando notas
In the VIP, rubber on I’m stretching that
No VIP, de camisinha, esticando isso
Rich niggas tippin, broke niggas lookin
Negro rico dá gorjeta, negro pobre só olhando
And it ain't a strip club if they ain't showin pussy
E não é um strip club se elas não mostrarem nada
[Chorus]
[Refrão]
Bands a make her dance, bands a make her dance
As notas fazem ela dançar, as notas fazem ela dançar
All these chicks poppin' pussy, I’m just poppin' bands
Todas essas garotas rebolando, eu só jogando notas
Bands a make her dance, bands a make her dance
As notas fazem ela dançar, as notas fazem ela dançar
These chicks clappin’, and they ain’t using hands
Essas garotas batem palmas, e não usam as mãos
Banzs a make her dance, bands a make her dance
As notas fazem ela dançar, as notas fazem ela dançar
All these chicks poppin' pussy, I’m just poppin' bands
Todas essas garotas rebolando, eu só jogando notas
Bands a make her dance, bands a make her dance
As notas fazem ela dançar, as notas fazem ela dançar
These chicks clappin’, and they ain’t using hands
Essas garotas batem palmas, e não usam as mãos
[Verse 2]
[Verso 2]
Down in Atlanta, 'bout to hit up Magic
Lá embaixo em Atlanta, prestes a ir no Magic
Throw some money in the air all the bad bitches gon' grab it
Jogo dinheiro no ar, todas as más vão pegar
Straight off the floor she gon' need a couple of bags
Direto do chão ela vai precisar de umas sacolas
Like a broke ATM I'ma spill in all this cash
Como um caixa eletrônico quebrado, vou derramar essa grana toda
Them niggas in the club don’t be spending shit
Esses caras no clube não gastam nada
Twenty stacks in one night, I be on trippy shit
Vinte mil numa noite, eu ando doidão
My cribs paid off, but I’m still paying rent
Minhas casas quitadas, mas ainda pago aluguel
A couple of condos paid, she lovin’ every cent
Uns apartamentos pagos, ela ama cada centavo
She make that ass clap, dancin' like she on a dick
Ela faz essa bunda bater palma, dança como se tivesse montando
Bring it back I threw a stack, that's one lucky bitch
Traz de volta, joguei uma nota, que garota sortuda
Up and down she’s going she’s sliding on that pole
Sobe e desce, ela desliza nesse pau de pole
Making money, stacking them honey, shawty go
Ganhando dinheiro, guardando, mulher, vai lá
[Chorus]
[Refrão]
Bands a make her dance, bands a make her dance
As notas fazem ela dançar, as notas fazem ela dançar
All these chicks poppin' pussy, I’m just poppin' bands
Todas essas garotas rebolando, eu só jogando notas
Bands a make her dance, bands a make her dance
As notas fazem ela dançar, as notas fazem ela dançar
These chicks clappin’, and they ain’t using hands
Essas garotas batem palmas, e não usam as mãos
Bands a make her dance, bands a make her dance
As notas fazem ela dançar, as notas fazem ela dançar
All these chicks poppin' pussy, I’m just poppin' bands
Todas essas garotas rebolando, eu só jogando notas
Bands a make her dance, bands a make her dance
As notas fazem ela dançar, as notas fazem ela dançar
These chicks clappin’, and they ain’t using hands
Essas garotas batem palmas, e não usam as mãos
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Bandz A Make Her Dance"?
"Bandz a Make Her Dance" é um single de 2012 do rapper de Memphis Juicy J, produzido por Mike WiLL Made-It, lançado no período que antecedeu seu álbum "Stay Trippy" (2013). A música se tornou um grande sucesso comercial, alcançando o top 10 da Billboard Hot 100, e na versão remix oficial conta com versos de Lil Wayne e 2 Chainz (a versão aqui apresentada é a original, sem participações). A letra é uma ode sem pudor à cultura das casas de striptease, descrevendo como maços de dinheiro ("bandz", gíria para pilhas de notas presas com elástico) fazem as dançarinas se movimentarem, uma marca registrada do trap do início dos anos 2010. A faixa consolidou a reputação de Mike WiLL Made-It como um dos principais produtores de sucessos e deu a Juicy J, membro fundador do Three 6 Mafia, um grande retorno como artista solo após seu trabalho premiado com o Oscar como compositor de "It's Hard Out Here for a Pimp". É considerada um dos hinos definitivos de casas de striptease da era do trap.