Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Strippers
Strippers
Mike-Will-Made-It
Mike-Will-Made-It
Bands a make her dance
Los fajos la hacen bailar
Bands a make her dance
Los fajos la hacen bailar
Bands a make her dance
Los fajos la hacen bailar
Bands a make her dance
Los fajos la hacen bailar
Bands a make her dance
Los fajos la hacen bailar
Bands a make her dance
Los fajos la hacen bailar
[Chorus]
[Coro]
Bands a make her dance, bands a make her dance
Los fajos la hacen bailar, los fajos la hacen bailar
All these chicks poppin' pussy, I’m just poppin' bands
Todas estas chicas moviendo el trasero, yo solo lanzo fajos
Bands a make her dance, bands a make her dance
Los fajos la hacen bailar, los fajos la hacen bailar
These chicks clappin’, and they ain’t using hands
Estas chicas aplauden, y no usan las manos
Bands a make her dance, bands a make her dance
Los fajos la hacen bailar, los fajos la hacen bailar
All these chicks poppin' pussy, I’m just poppin' bands
Todas estas chicas moviendo el trasero, yo solo lanzo fajos
Bands a make her dance, bands a make her dance
Los fajos la hacen bailar, los fajos la hacen bailar
These chicks clappin’, and they ain’t using hands
Estas chicas aplauden, y no usan las manos
[Verse 1]
[Verso 1]
Short hair like Nia Long, loose ones she don’t need a loan
Pelo corto como Nia Long, sueltos, ella no necesita préstamo
Start twerking when she hear her song, stripper pole her income
Empieza a twerkear cuando oye su canción, el tubo es su ingreso
We get trippy and then some, so nasty when she rollin’
Nos ponemos raros y algo más, tan sucia cuando se mueve
She put that ass up in my hands, I remote control it
Ella pone ese trasero en mis manos, lo controlo a distancia
She give me dome when the roof gone, at the KOD she leave with me
Me la chupa cuando pierde la cabeza, del KOD se va conmigo
She got friends, bring three, I got drugs, I got drinks
Tiene amigas, trae tres, yo tengo drogas, tengo tragos
Bend it over, Juicy J gon' poke it like wet paint
Inclínate, Juicy J te va a marcar como pintura fresca
You say no to ratchet pussy; Juicy J can't
Dices no a la vulgar; Juicy J no puede
Racks er'where, they showin' racks, I'm throwing racks
Fajos por todos lados, muestran fajos, yo tiro fajos
In the VIP, rubber on I’m stretching that
En el VIP, con protección, estirando eso
Rich niggas tippin, broke niggas lookin
Negros ricos dan propina, negros pobres solo miran
And it ain't a strip club if they ain't showin pussy
Y no es un club de striptease si no muestran nada
[Chorus]
[Coro]
Bands a make her dance, bands a make her dance
Los fajos la hacen bailar, los fajos la hacen bailar
All these chicks poppin' pussy, I’m just poppin' bands
Todas estas chicas moviendo el trasero, yo solo lanzo fajos
Bands a make her dance, bands a make her dance
Los fajos la hacen bailar, los fajos la hacen bailar
These chicks clappin’, and they ain’t using hands
Estas chicas aplauden, y no usan las manos
Banzs a make her dance, bands a make her dance
Los fajos la hacen bailar, los fajos la hacen bailar
All these chicks poppin' pussy, I’m just poppin' bands
Todas estas chicas moviendo el trasero, yo solo lanzo fajos
Bands a make her dance, bands a make her dance
Los fajos la hacen bailar, los fajos la hacen bailar
These chicks clappin’, and they ain’t using hands
Estas chicas aplauden, y no usan las manos
[Verse 2]
[Verso 2]
Down in Atlanta, 'bout to hit up Magic
Abajo en Atlanta, a punto de ir a Magic
Throw some money in the air all the bad bitches gon' grab it
Tiro dinero al aire, todas las malas lo agarran
Straight off the floor she gon' need a couple of bags
Directo del piso va a necesitar un par de bolsas
Like a broke ATM I'ma spill in all this cash
Como un cajero roto, voy a derramar todo este efectivo
Them niggas in the club don’t be spending shit
Esos negros en el club no gastan nada
Twenty stacks in one night, I be on trippy shit
Veinte mil en una noche, ando en algo raro
My cribs paid off, but I’m still paying rent
Mis casas pagadas, pero sigo pagando renta
A couple of condos paid, she lovin’ every cent
Un par de condominios pagados, ella ama cada centavo
She make that ass clap, dancin' like she on a dick
Ella hace aplaudir ese trasero, baila como si estuviera montando
Bring it back I threw a stack, that's one lucky bitch
Tráelo de vuelta, lancé un fajo, qué chica con suerte
Up and down she’s going she’s sliding on that pole
Sube y baja, se desliza en ese tubo
Making money, stacking them honey, shawty go
Ganando dinero, acumulando, nena, dale
[Chorus]
[Coro]
Bands a make her dance, bands a make her dance
Los fajos la hacen bailar, los fajos la hacen bailar
All these chicks poppin' pussy, I’m just poppin' bands
Todas estas chicas moviendo el trasero, yo solo lanzo fajos
Bands a make her dance, bands a make her dance
Los fajos la hacen bailar, los fajos la hacen bailar
These chicks clappin’, and they ain’t using hands
Estas chicas aplauden, y no usan las manos
Bands a make her dance, bands a make her dance
Los fajos la hacen bailar, los fajos la hacen bailar
All these chicks poppin' pussy, I’m just poppin' bands
Todas estas chicas moviendo el trasero, yo solo lanzo fajos
Bands a make her dance, bands a make her dance
Los fajos la hacen bailar, los fajos la hacen bailar
These chicks clappin’, and they ain’t using hands
Estas chicas aplauden, y no usan las manos
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Bandz A Make Her Dance"?
«Bandz a Make Her Dance» es un sencillo de 2012 del rapero de Memphis Juicy J, producido por Mike WiLL Made-It, lanzado en el período previo a su álbum «Stay Trippy» (2013). La canción se convirtió en un gran éxito crossover, alcanzando el top 10 del Billboard Hot 100, y en su versión remix oficial cuenta con versos de Lil Wayne y 2 Chainz (la versión aquí presentada es la original, sin invitados). La letra celebra sin disculpas la cultura de los clubes de striptease, describiendo cómo los fajos de dinero («bandz», jerga para pilas de billetes sujetas con una goma) hacen bailar a las bailarinas, un sello del trap de principios de la década de 2010. El tema afianzó la reputación de Mike WiLL Made-It como uno de los productores más exitosos del momento y le dio a Juicy J, miembro fundador de Three 6 Mafia, un gran resurgimiento como solista tras su trabajo como compositor ganador de un Óscar en «It's Hard Out Here for a Pimp». Es considerado uno de los himnos definitivos de los clubes de striptease de la era del trap.