Autores y productores
- Background VocalsBelly
Letra y traducción
[Intro: The Weeknd]
[Intro: The Weeknd]
Hey, I'ma visit the sky today
Oye, hoy visitaré el cielo
Hey, I'ma dance on the clouds today
Oye, hoy bailaré en las nubes
And make it rain, on everybody beneath us
Y haré llover, sobre todos debajo de nosotros
Just 'cause they try, doesn't mean they can be us
Que ellos lo intenten no significa que puedan ser nosotros
No, nobody can be us
No, nadie puede ser nosotros
[Verse 1: The Weeknd]
[Verso 1: The Weeknd]
I'm tryna sink in some gin
Intento hundirme en algo de ginebra
I need, I need, I need, I need, I need
Necesito, necesito, necesito, necesito, necesito
And all this Hennessy got niggas in here hatin' on me
Y todo este Hennessy tiene a la gente odiándome aquí
On me, on me, on me
A mí, a mí, a mí
But if the neighbors know my name then, then I'm doin' somethin' right
Pero si los vecinos saben mi nombre entonces estoy haciendo algo bien
And if their mamas know my name
Y si sus mamás saben mi nombre
And if their homies know my name then
Y si sus amigos saben mi nombre entonces
Then I'm doing something right
Entonces estoy haciendo algo bien
And if their girlfriends know my name
Y si sus novias saben mi nombre
And just 'cause she loves me, don't mean she understands
Y que ella me ame no significa que entienda
I don't give a damn, I'll make her fuck the band, ooh, yeah
No me importa, la haré follarse a la banda, oh, sí
I love the guitars
Amo las guitarras
I already know, I've seen her at my show banging out XO all day
Ya lo sé, la he visto en mi show gritando XO todo el día
And her friend's a freak
Y su amiga es una salvaje
She can't feel her throat, no, she can't feel her knees, oh
No puede sentir su garganta, no, no puede sentir sus rodillas, oh
And I'm not tryna talk
Y no intento hablar
And I'm not tryna walk
Y no intento caminar
Just lift me out the club
Solo sáquenme del club
[Chorus: The Weeknd & Juicy J]
[Coro: The Weeknd & Juicy J]
One of those, it's gon' be one of those nights
Una de esas, va a ser una de esas noches
One of those, it's gon' be one of those nights
Una de esas, va a ser una de esas noches
Weed blowin', champagne poppin'
Marihuana humeando, champán reventando
Pagne poppin', champagne poppin'
Pán reventando, champán reventando
Got that drink flowin', champagne poppin'
Con la bebida fluyendo, champán reventando
Pagne poppin', champagne poppin'
Pán reventando, champán reventando
[Verse 2: Juicy J]
[Verso 2: Juicy J]
Pounds of weed, Sour D
Libras de hierba, Sour D
That medical for my allergies
Eso medicinal para mis alergias
In the hotel with your girl
En el hotel con tu chica
For 'bout a week, shootin' shower scenes
Como una semana, rodando escenas de ducha
She a bad chick like Bonnie Parker
Ella es una chica mala como Bonnie Parker
Rollin' blunts in my flying saucer
Enrollando porros en mi platillo volador
Juicy J - the new Skywalker, I'll put your ho in a body auction
Juicy J - el nuevo Skywalker, pondré a tu chica en subasta de cuerpos
When I'm having fun, I'm still getting paid
Cuando me divierto, sigo cobrando
Got a whole lot of mud in my Minute Maid
Tengo un montón de lodo en mi Minute Maid
Stay riding through the city with my 12-gauge
Sigo rodando por la ciudad con mi calibre 12
Hating ass niggas, get it any day
Odiando a los que odian, lo consigo cualquier día
Got a house on the hill cost a couple of mil'
Tengo una casa en la colina que cuesta un par de millones
Juicy J got bank like uncle Phil
Juicy J tiene banco como el tío Phil
Keep snow bunnies that like poppin' pills
Mantengo conejitas que les gusta tomar pastillas
Keep a double cup, I like crackin' seals
Mantengo un vaso doble, me gusta romper sellos
Y'all niggas shit, I'm still going strong
Ustedes son una mierda, yo sigo fuerte
Bought the loud pack now I'm in my zone
Compré el paquete fuerte, ahora estoy en mi zona
Rolls-Royce got me feeling like King Tut
El Rolls-Royce me hace sentir como el rey Tut
Got my codeine cups, 'bout to drink up
Tengo mis copas de codeína, a punto de beber
If you're talkin' 'bout money, we can link up
Si hablas de dinero, podemos conectar
Bad red boned bitch, body inked up!
¡Chica mala pelirroja, con el cuerpo tatuado!
Your girlfriend comin' home with me
Tu novia se viene a casa conmigo
And when she alone with me
Y cuando está sola conmigo
She gonna suck dick and she don't spit
Va a chupar y no escupe
Or I'ma put that bitch back on the streets
O devuelvo a esa chica a las calles
I'm kickin' it with girls that be going bi
Ando con chicas que se vuelven bi
Cause their pussy is the best and they head fire
Porque su cosa es la mejor y su boca es fuego
[Chorus: The Weeknd & Juicy J]
[Coro: The Weeknd & Juicy J]
One of those, it's gon' be one of those nights
Una de esas, va a ser una de esas noches
One of those, it's gon' be one of those nights
Una de esas, va a ser una de esas noches
Weed blowin', champagne poppin'
Marihuana humeando, champán reventando
Pagne poppin', champagne poppin'
Pán reventando, champán reventando
Got that drink flowin', champagne poppin'
Con la bebida fluyendo, champán reventando
Pagne poppin', champagne poppin'
Pán reventando, champán reventando
[Bridge: The Weeknd]
[Puente: The Weeknd]
Hey, I'ma visit the sky today
Oye, hoy visitaré el cielo
Hey, I'ma dance on the clouds today
Oye, hoy bailaré en las nubes
And make it rain, on everybody beneath us
Y haré llover, sobre todos debajo de nosotros
Just cause they try, doesn't mean they can be us
Que ellos lo intenten no significa que puedan ser nosotros
No, nobody can be us
No, nadie puede ser nosotros
[Chorus: The Weeknd & Juicy J]
[Coro: The Weeknd & Juicy J]
One of those, it's gon' be one of those nights
Una de esas, va a ser una de esas noches
One of those, it's gon' be one of those nights
Una de esas, va a ser una de esas noches
Weed blowin', champagne poppin'
Marihuana humeando, champán reventando
Pagne poppin', champagne poppin'
Pán reventando, champán reventando
Got that drink flowin', champagne poppin'
Con la bebida fluyendo, champán reventando
Pagne poppin', champagne poppin'
Pán reventando, champán reventando
One of those, it's gon' be one of those nights
Una de esas, va a ser una de esas noches
One of those, it's gon' be one of those nights
Una de esas, va a ser una de esas noches
Weed blowin', champagne poppin'
Marihuana humeando, champán reventando
Pagne poppin', champagne poppin'
Pán reventando, champán reventando
Got that drink flowin', champagne poppin'
Con la bebida fluyendo, champán reventando
Pagne poppin', champagne poppin'
Pán reventando, champán reventando
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "One of Those Nights"?
«One of Those Nights» es una canción del álbum de Juicy J Stay Trippy (2013), con The Weeknd en los coros y versos adicionales. El tema encaja en la estética general del álbum, un rap de fiesta hedonista fusionado con el sonido R&B oscuro y atmosférico de The Weeknd, una combinación que fue notable a principios de los 2010 cuando el estilo PBR&B de The Weeknd empezó a cruzarse con el hip-hop. Líricamente, la canción es una celebración directa del exceso: drogas, alcohol, riqueza y sexo casual, presentada como una fantasía escapista de una noche que trasciende la vida ordinaria, capturada en las imágenes recurrentes de flotar sobre las nubes y hacer llover sobre todos abajo. Juicy J, miembro fundador de Three 6 Mafia, aporta sus versos característicamente jactanciosos y duros sobre dinero, armas y mujeres, en contraste con las secciones más suaves y melódicas de The Weeknd. La canción fue una de varias colaboraciones destacadas entre ambos artistas en esa época, tras el ascenso de The Weeknd gracias a su trilogía de mixtapes y antes de su debut discográfico mayor Kiss Land.