Letra y traducción
[Intro: Juicy J]
[Intro: Juicy J]
Yo, too damn high
Yo, demasiado colocado
[Chorus: Juicy J]
[Coro: Juicy J]
This OG Kush, what I'm smokin' nigga
Este OG Kush es lo que fumo, hermano
Put the five to a hater, and smoke a nigga
Le apunto al envidioso, y fumo a un tipo
I pull them whips out, and I'm smokin' nigga
Saco esos carros, y estoy fumando, hermano
You think you hot as me, hold on, you must be smokin' nigga
Crees que eres tan genial como yo, espera, debes estar fumado, hermano
This OG Kush, what I'm smokin' nigga
Este OG Kush es lo que fumo, hermano
Put the five to a hater, and smoke a nigga
Le apunto al envidioso, y fumo a un tipo
I pull them whips out, and I'm smokin' nigga
Saco esos carros, y estoy fumando, hermano
You think you high as me, hold on, you must be smokin' nigga
Crees que estás tan colocado como yo, espera, debes estar fumado, hermano
[Verse 1: Juicy J]
[Verso 1: Juicy J]
Cali weed in a dutch, purple lean in my cup
Hierba de Cali en un dutch, lean morado en mi vaso
Smokin' while I'm drivin', nigga we be fucked up
Fumando mientras manejo, hermano, estamos jodidos
Hit the weed then pass out, homie you an amateur
Le doy a la hierba y me desmayo, colega, tú eres un amateur
This bitch is bad as fuck so I'mma grab that camera bruh
Esta perra está buenísima, así que voy por la cámara, hermano
Peelin' bank rolls , Condo full of bad bitches
Pelando fajos de billetes, el condo lleno de perras buenas
Lot of pills, lot of weed, and a lot of liquor
Muchas pastillas, mucha hierba, y mucho licor
Sprinkle hash on a blunt bitch I'm rich and double cup
Espolvoreo hachís en un blunt, perra, soy rico y voy con doble vaso
Ain't no time bein' wasted time to roll another up
No hay tiempo que perder, hora de armar otro
Trippy niggas getting high, man that's what we all do
Los locos colocándose, tío, eso es lo que todos hacemos
She know I'm with them Taylors, wanna fuck the whole crew
Ella sabe que ando con los Taylor, quiere follarse a todo el grupo
Smokin' out the phantom Rolls, tryna stay low key
Fumando en el Phantom Rolls, tratando de mantener perfil bajo
If what's in the air then you know its me
Si hay algo en el aire, ya sabes que soy yo
[Chorus: Juicy J]
[Coro: Juicy J]
This OG Kush, what I'm smokin' nigga
Este OG Kush es lo que fumo, hermano
Put the five to a hater, and smoke a nigga
Le apunto al envidioso, y fumo a un tipo
I pull them whips out, and I'm smokin' nigga
Saco esos carros, y estoy fumando, hermano
You think you high as me, hold on, you must be smokin' nigga
Crees que estás tan colocado como yo, espera, debes estar fumado, hermano
This OG Kush, what I'm smokin' nigga
Este OG Kush es lo que fumo, hermano
Put the five to a hater, and smoke a nigga
Le apunto al envidioso, y fumo a un tipo
I pull them whips out, and I'm smokin' nigga
Saco esos carros, y estoy fumando, hermano
You think you high as me, hold on, you must be smokin' nigga
Crees que estás tan colocado como yo, espera, debes estar fumado, hermano
[Verse 2: Wiz Khalifa]
[Verso 2: Wiz Khalifa]
Smokin' on this potent, feelin' like I'm floatin'
Fumando esto tan potente, me siento flotando
Lookin' like I'm Chinese cause my eyes are barely open
Parezco chino porque tengo los ojos casi cerrados
Weed in my king size and right beside me got that potion
Hierba en mi cama king size y justo al lado tengo esa poción
Rollin' up that ganja all my diamonds like the ocean
Enrollando esa ganja, todos mis diamantes como el océano
All looked like I cloned em, all look like they glowin'
Todos parecen clonados, todos brillan
All look like they snowin', I should build a snowman
Todos parecen nevar, debería hacer un muñeco de nieve
Pulled out my garage to show my car cause I'm a showman
Saqué el carro del garaje para mostrarlo, porque soy un showman
Can't get in my closet cause I got all of this clothin'
No puedo entrar a mi clóset de tanta ropa que tengo
Smokin' out I'll show you how to roll one up and blow it down
Fumando, te enseño cómo armar uno y soltar el humo
I'm on the stage you in the crowd I'm in the air you on the ground
Yo en el escenario, tú en la multitud, yo en el aire, tú en el suelo
You on that uh, I'm on that loud
Tú andas en eso, yo ando en lo fuerte
I'm on that island Veuve Clicquot money pilin'
Estoy en la isla, Veuve Clicquot, dinero amontonado
[Chorus: Juicy J]
[Coro: Juicy J]
This OG Kush, what I'm smokin' nigga
Este OG Kush es lo que fumo, hermano
Put the five to a hater, and smoke a nigga
Le apunto al envidioso, y fumo a un tipo
I pull them whips out, and I'm smokin' nigga
Saco esos carros, y estoy fumando, hermano
You think you high as me, hold on, you must be smokin' nigga
Crees que estás tan colocado como yo, espera, debes estar fumado, hermano
[Verse 3: Juicy J]
[Verso 3: Juicy J]
I got a bad bitch on a hash pipe, and that ass right
Tengo una perra buena con la pipa de hachís, y ese trasero perfecto
I don't know Lil shawty name, I just call her last night
No sé el nombre de la nena, solo la llamo «anoche»
Ballin' hard coppin' foreign cars like they half price
Gastando fuerte, comprando carros importados como si fueran a mitad de precio
Blowin' loud, Juicy J be higher than the gas price
Fumando fuerte, Juicy J más colocado que el precio de la gasolina
Mary Jane, bitch I get so high call me Eddie King
María Juana, perra, me pongo tan alto, llámame Eddie King
Freaky bitch, and she drippin' wet, its a hurricane
Perra pervertida, toda mojada, es un huracán
Dope boy, I got it on my own, I come from sellin' stones
Chico del producto, lo conseguí solo, vengo de vender piedras
Old school, nigga getting neck like a herringbone
Vieja escuela, hermano recibiendo boca como espina de arenque
Codeine all in my cup, I got your queen all on my nuts
Codeína en mi vaso, tengo a tu reina sobre mis huevos
I spray she drink it up, that's right she freaky as fuck
Rocío y ella se lo bebe, así es, es una pervertida total
Trippy nigga fresh to death, like the after life
Tipo colocado, vestido de muerte, como en la otra vida
Juicy J I feel outta space, cause I'm gettin' higher than a satellite
Juicy J, me siento fuera del espacio, más alto que un satélite
[Chorus: Juicy J]
[Coro: Juicy J]
This OG Kush, what I'm smokin' nigga
Este OG Kush es lo que fumo, hermano
Put the five to a hater, and smoke a nigga
Le apunto al envidioso, y fumo a un tipo
I pull them whips out, and I'm smokin' nigga
Saco esos carros, y estoy fumando, hermano
You think you high as me, hold on, you must be smokin' nigga
Crees que estás tan colocado como yo, espera, debes estar fumado, hermano
This OG Kush, what I'm smokin' nigga
Este OG Kush es lo que fumo, hermano
Put the five to a hater, and smoke a nigga
Le apunto al envidioso, y fumo a un tipo
I pull them whips out, and I'm smokin' nigga
Saco esos carros, y estoy fumando, hermano
You think you high as me, hold on, you must be smokin' nigga
Crees que estás tan colocado como yo, espera, debes estar fumado, hermano
You're smokin' nigga
Estás fumado, hermano
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Smoke a Nigga"?
«Smoke a Nigga» es un himno crudo y sin disculpas a la marihuana de la era de mixtapes de Juicy J como solista tras separarse de Three 6 Mafia, con un verso invitado de Wiz Khalifa, otro ícono del rap stoner. El coro juega con el doble sentido de «smoke»: fumar OG Kush de primera calidad y a la vez amenazar rivales, un sello del estilo oscuro y trapero de Memphis de Juicy J. Líricamente es un catálogo jactancioso de drogas, riqueza, autos y misoginia casual, típico del subgénero trap de principios de los 2010 que él ayudó a popularizar. La colaboración con Wiz Khalifa encajó naturalmente dado su propio personaje fumador y éxitos como «Black and Yellow», reflejando el cruce de esa época entre el trap sureño y la cultura de la marihuana costa oeste/este. La canción no busca comentario social; es un corte de mixtape pensado para atmósfera e impacto, mostrando la entrega amenazante y llena de ad-libs de Juicy J que luego definiría su trabajo en «Dark Horse» de Katy Perry.