Autores y productores
- Co-ProducerJ-Bo
Letra y traducción
[Intro: Juicy J & Jeezy]
[Intro: Juicy J y Jeezy]
Turn up
Sube el ritmo
Mike WiLL Made-It
Mike WiLL Made-It
Yeahh
Sí
You know we always get money man
Ya sabes que siempre hacemos dinero, tío
Young Jeezy, Big Sean, Juicy J
Young Jeezy, Big Sean, Juicy J
Ear Drummers
Ear Drummers
Boss shit, nigga, let's get it
Cosas de jefes, tío, vamos a por ello
[Chorus: Jeezy]
[Coro: Jeezy]
Everytime I go out, you know I gotta show out
Cada vez que salgo, sabes que tengo que lucirme
Every time I go out, you know I bring the dough out
Cada vez que salgo, sabes que saco la pasta
Every time they go out, you know they bring they hoe out
Cada vez que ellos salen, sabes que sacan a sus chicas
Every time I go out, you know I bring that blow out
Cada vez que salgo, sabes que saco la droga
Every time I go out, you know I gotta show out
Cada vez que salgo, sabes que tengo que lucirme
Every time I go out, you know I gotta show out
Cada vez que salgo, sabes que tengo que lucirme
Every time I go out, you know I gotta show out
Cada vez que salgo, sabes que tengo que lucirme
Every time I go out, you know I gotta show out
Cada vez que salgo, sabes que tengo que lucirme
[Verse 1: Juicy J]
[Verso 1: Juicy J]
Trippy niggas and a few hoes
Tipos colocados y unas cuantas chicas
One night, two shows
Una noche, dos conciertos
That's two mansions and a team expansion
Eso son dos mansiones y una expansión del equipo
Thumbin' through a check, got me sweatin' and pantin'
Hojeando un cheque, me tiene sudando y jadeando
When you getting money chicks come around
Cuando tienes dinero las chicas se acercan
Niggas start hatin' who's holdin' you down
Los tipos empiezan a odiar a quien te respalda
All this ice I'm just livin' the life
Con todo este hielo solo estoy viviendo la vida
Bad bitches want me, give me head like lice
Las chicas malas me quieren, no me sueltan, como pulgas
Hit club LIV in a rush
Llego al club LIV a toda prisa
Pockets so swole I think they finna bust
Los bolsillos tan llenos que creo que van a reventar
Ace in my hand and a 45 tuck
As en la mano y una 45 escondida
Money coming down codeine pourin' up
El dinero cae, la codeína se sirve
Smokin on some dope, always on a float
Fumando droga, siempre volando
20 years in niggas callin me the GOAT
20 años en esto, los tipos me llaman el GOAT
Money adding up you haters going broke
El dinero se acumula, tus odiadores se arruinan
Still in the game while you niggas ridin' oak
Sigo en el juego mientras ustedes se quedan parados
See me showin' out they muggin' I don't give a fuck
Me ven lucirme, hacen mala cara, me da igual
How I start my morning off a zip and a double cup
Así empiezo la mañana, con hierba y una copa doble
Hating ass niggas, y'all behind me
Tipos envidiosos, todos ustedes detrás de mí
Ball so hard they want to fine me
Gasto tan fuerte que me quieren multar
Juicy J, Taylor Gang
Juicy J, Taylor Gang
I been rich since the 90's
Soy rico desde los 90
[Chorus: Jeezy]
[Coro: Jeezy]
Every time I go out, you know I gotta show out
Cada vez que salgo, sabes que tengo que lucirme
Every time I go out, you know I bring the dough out
Cada vez que salgo, sabes que saco la pasta
Every time they go out, you know they bring they hoe out
Cada vez que ellos salen, sabes que sacan a sus chicas
Every time I go out, you know I bring that blow out
Cada vez que salgo, sabes que saco la droga
Every time I go out, you know I gotta show out
Cada vez que salgo, sabes que tengo que lucirme
Every time I go out, you know I gotta show out
Cada vez que salgo, sabes que tengo que lucirme
Every time I go out, you know I gotta show out
Cada vez que salgo, sabes que tengo que lucirme
Every time I go out, you know I gotta show out
Cada vez que salgo, sabes que tengo que lucirme
[Verse 2: Big Sean]
[Verso 2: Big Sean]
All these ratchet hoes say I ain't shit
Todas esas chicas atrevidas dicen que no valgo nada
Well, at least I ain't broke ho
Bueno, al menos no estoy en la ruina
Stackin paper like old folks
Amontonando billetes como los mayores
And you still stayin' with your old folks
Y tú todavía vives con tus padres
She a fan, that's fantastic, poppin' xannies, that's xantastic
Ella es fan, eso es fantástico, tomando pastillas, eso es fan-tástico
Gettin rich, band-tastic, white girls like Anne Hathaway
Haciéndome rico, es una pasada, chicas blancas como Anne Hathaway
Way going, way out, they wait for my bandwagon
Todos esperan, quieren subirse a mi carro
She let me bang and I ain't got a bandana
Ella se dejó llevar y yo no tenía compromiso
Ooh (Freaky) that's just how I move
Ooh (Atrevido) así es como me muevo
Fast girls, fast money, no more fast food
Chicas rápidas, dinero rápido, se acabó la comida rápida
Came up first class, my passport gettin' tattooed (boi)
Empecé en primera clase, mi pasaporte lleno de sellos
Young ass playa doing everything that I have to
Jugador joven haciendo todo lo que tengo que hacer
So every time I go out...
Así que cada vez que salgo...
[Chorus: Jeezy]
[Coro: Jeezy]
Every time I go out, you know I gotta show out
Cada vez que salgo, sabes que tengo que lucirme
Every time I go out, you know I bring the dough out
Cada vez que salgo, sabes que saco la pasta
Every time they go out, you know they bring they hoe out
Cada vez que ellos salen, sabes que sacan a sus chicas
Every time I go out, you know I bring that blow out
Cada vez que salgo, sabes que saco la droga
Every time I go out, you know I gotta show out
Cada vez que salgo, sabes que tengo que lucirme
Every time I go out, you know I gotta show out
Cada vez que salgo, sabes que tengo que lucirme
Every time I go out, you know I gotta show out
Cada vez que salgo, sabes que tengo que lucirme
Every time I go out, you know I gotta show out
Cada vez que salgo, sabes que tengo que lucirme
[Verse 3: Jeezy]
[Verso 3: Jeezy]
I got some bad bitches with me
Tengo unas chicas increíbles conmigo
Say they like Rihanna love Whitney
Dicen que se quieren como Rihanna a Whitney
She say how many bottles do you want, I told her 50
Ella pregunta cuántas botellas quiero, le dije 50
She say anything, yeah bitch a kidney
Ella dice lo que sea, hasta un riñón, nena
Every time I go out, you know I bring that dough out
Cada vez que salgo, sabes que saco la pasta
Finesse is on a milli', it lookin' like a blowout
El estilo vale un millón, parece un derroche
100 bitches with me, look like I left the ho house
100 chicas conmigo, parece que salí de la casa de citas
100 racks with me, look like I left the blow house
100 fajos conmigo, parece que salí del almacén de droga
Now we poppin' bottles, they came with the sparkles
Ahora abrimos botellas, llegaron con destellos
Got my niggas with me, they came with them yoppers
Tengo a mis panas conmigo, llegaron armados
Got a few ratchets, even a couple models
Tengo unas atrevidas, incluso un par de modelos
20 car caravan, I bet they gon follow, ugh
Caravana de 20 carros, seguro que nos siguen, uf
[Chorus: Jeezy]
[Coro: Jeezy]
Every time I go out, you know I gotta show out
Cada vez que salgo, sabes que tengo que lucirme
Every time I go out, you know I bring the dough out
Cada vez que salgo, sabes que saco la pasta
Every time they go out, you know they bring they hoe out
Cada vez que ellos salen, sabes que sacan a sus chicas
Every time I go out, you know I bring that blow out
Cada vez que salgo, sabes que saco la droga
Every time I go out, you know I gotta show out
Cada vez que salgo, sabes que tengo que lucirme
Every time I go out, you know I gotta show out
Cada vez que salgo, sabes que tengo que lucirme
Every time I go out, you know I gotta show out
Cada vez que salgo, sabes que tengo que lucirme
Every time I go out, you know I gotta show out
Cada vez que salgo, sabes que tengo que lucirme
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Show Out"?
«Show Out» es un tema fanfarrón del rapero de Memphis Juicy J, con Young Jeezy y Big Sean, producido por Mike WiLL Made-It (cuyo sello «Ear Drummers» se menciona directamente en la intro). Aparece en el álbum de estudio de Juicy J de 2013, «Stay Trippy», publicado tras unirse al sello Taylor Gang Entertainment de Wiz Khalifa, mencionado directamente en su verso. La canción es una celebración directa de la riqueza, la vida nocturna y el estatus, construida sobre el gancho repetido de Jeezy sobre tener siempre que «lucirse» —presumiendo dinero, mujeres y drogas— cada vez que sale. Cada rapero suelta un verso alardeando de un éxito de larga trayectoria (Juicy J menciona su carrera desde los años 90 con Three 6 Mafia), gastos derrochadores y cultura de clubes, temas típicos del trap y hip-hop de principios de la década de 2010, con la producción pesada y minimalista característica de Mike WiLL.