Autores e produtores
- Production Coordinator (Management)Irene Richter
- Production Coordinator (Management)Katie Mitzell
Letra e tradução
[Intro: Juicy J]
[Introdução: Juicy J]
Yeah, yeah, we gon' stay trippy for life, mane
É, é, vamos continuar viajando pra sempre, mano.
Yeah, I'm 'bout to take your girl
É, eu vou pegar a sua garota.
Bounce it
Faça-o quicar
Check it
Confira
[Chorus: Trey Songz & Juicy J]
[Refrão: Trey Songz e Juicy J]
Bounce it (Bounce it), bounce it (Bounce it)
Quica (Quica), quica (Quica)
I'm about to throw a couple thousand (Thousand)
Estou prestes a gastar uns dois mil (Milhares)
Bounce it (Bounce it), bounce it (Bounce it)
Quica (Quica), quica (Quica)
I'm about to throw a couple thousand
Estou prestes a gastar uns duzentos mil
Ones, fives, tens, twenties
Unidades, cinco, dez, vinte
Work your way up to them big face hundreds, just bounce it
Vá subindo até chegar às centenas de dólares com face grande, simplesmente faça-as quicar.
Bounce it (Bounce it), bounce it (Yessir, bounce it)
Quica (Quica), quica (Isso aí, quica)
I'm about to throw a couple thousand
Estou prestes a gastar uns duzentos mil
[Verse 1: Juicy J]
[Verso 1: Juicy J]
I love the way she slow dance, she make me throw more bands
Adoro o jeito como ela dança lentamente, ela me faz gastar mais dinheiro.
Grabbin' ass with both hands, she in love with the dope man
Ela agarra a bunda com as duas mãos, apaixonada pelo traficante.
She wanna be my main chick, I was thinkin' different
Ela quer ser minha namorada fixa, mas eu pensava diferente.
Clap that ass, light our blunt, baby, let's get ig'nant
Bate palmas, acende nosso baseado, gata, vamos ficar loucos
She strips for the Gs, rake cash like leaves
Ela se despe para os caras, ganha dinheiro como se fossem folhas.
She got double Ds, and ain't shit free
Ela tem seios tamanho DD e não ganha nada de graça.
Came with my goons but I'm leavin' with a diva
Cheguei com meus capangas, mas vou embora com uma diva.
With an ass like Serena and a face like Aaliyah
Com uma bunda como a da Serena e um rosto como o da Aaliyah
Redbone in some red bottoms
Morena de pele clara com sapatos de sola vermelha
She ain't finished college, she a head doctor
Ela não terminou a faculdade, ela é médica-chefe.
Bouncin' ass while I'm gettin' high as propellers on a helicopter
Rebolando enquanto fico chapado como as hélices de um helicóptero.
Let's do it again, me, you and your friend
Vamos fazer isso de novo, eu, você e seu amigo.
We don't even need a room, give me head up in my Benz
Nem precisamos de quarto, me dá uma mamada no meu Benz
Where my double cup? Time to pour it up
Cadê meu copo duplo? Hora de encher!
Got a bitch so bad you can't afford to fuck, bounce it
Tem uma gata tão gostosa que você não tem dinheiro pra transar com ela, manda ela embora.
[Chorus: Trey Songz, Juicy J & Wale]
[Refrão: Trey Songz, Juicy J e Wale]
Bounce it (Bounce it), bounce it (Bounce it)
Quica (Quica), quica (Quica)
I'm about to throw a couple thousand (Thousand)
Estou prestes a gastar uns dois mil (Milhares)
Bounce it (Bounce it), bounce it (Bounce it)
Quica (Quica), quica (Quica)
I'm about to throw a couple thousand
Estou prestes a gastar uns duzentos mil
Ones, fives, tens, twenties
Unidades, cinco, dez, vinte
Work your way up to them big face hundreds, just bounce it
Vá subindo até chegar às centenas de dólares com face grande, simplesmente faça-as quicar.
Bounce it (Bounce it), bounce it (Bounce it)
Quica (Quica), quica (Quica)
I'm about to throw a couple thousand (Wale though, le'go)
Estou prestes a gastar uns dois mil (mas com o Wale, vamos lá!)
[Verse 2: Wale]
[Verso 2: Wale]
Hands is on her you know what
Ela está sendo agarrada, você sabe o quê?
'Cause bands a make her you know what
Porque as bandas a fazem, você sabe o quê?
And I can make a girl break fast
E eu consigo fazer uma garota quebrar o jejum
My pants be on that too much lunch
Minhas calças estão apertadas demais por causa do almoço.
And I'm 'bout whatever baby, take a photo, I'm lookin' good
E eu topo qualquer coisa, querida, tira uma foto, eu tô arrasando.
And these breezies are so beneath you, understand you're misunderstood
E essas bobagens são tão inferiores a você, entenda que você é incompreendido.
Premium leather goods, we pay whatever for it
Artigos de couro de alta qualidade, pagamos o que for preciso por eles.
Over these pussy niggas, only under influence
Acima desses caras bundões, só sob efeito de drogas.
Throw a block up then I back out, like that
Levanto um bloqueio e depois recuo, assim.
Roll a pack out, took a light hit, might nap
Abri um pacote, dei uma tragada leve, talvez tire um cochilo.
Got a thick bitch with a trip stick I'ma smack
Tenho uma gata gostosa com um baseado que eu vou dar um tapa.
And a bucket but we nothin' but tatted
E um balde, mas não somos nada além de tatuados.
Bald-headed scallywags, real niggas salute me
Malandros carecas, manos de verdade me saúdam
Catch me at that Memphis game, seats saved by Rudy
Me encontre naquele jogo em Memphis, os lugares foram reservados pelo Rudy.
Or Marc Gasol, or Selby do, that's plenty dough
Ou Marc Gasol, ou Selby, fazem isso, é muita grana.
That's Juicy J, Folarin, got it then get me those, Ralph
É o Juicy J, Folarin, entendeu? Então me traz esses, Ralph.
[Chorus: Trey Songz & Juicy J]
[Refrão: Trey Songz e Juicy J]
Bounce it (Bounce it), bounce it (Bounce it)
Quica (Quica), quica (Quica)
I'm about to throw a couple thousand (Thousand)
Estou prestes a gastar uns dois mil (Milhares)
Bounce it (Bounce it), bounce it (Bounce it)
Quica (Quica), quica (Quica)
I'm about to throw a couple thousand
Estou prestes a gastar uns duzentos mil
Ones, fives, tens, twenties
Unidades, cinco, dez, vinte
Work your way up to them big face hundreds, just bounce it
Vá subindo até chegar às centenas de dólares com face grande, simplesmente faça-as quicar.
Bounce it (Bounce it), bounce it (Bounce it)
Quica (Quica), quica (Quica)
I'm about to throw a couple thousand (Turn up)
Estou prestes a gastar uns dois mil (Aumenta o som)
[Verse 3: Juicy J]
[Verso 3: Juicy J]
Juicy be trippy and paid up like Diddy
Juicy é doido e rico, tipo o Diddy.
Toss up that cash and she show me her kitty
Me dá esse dinheiro e ela me mostra a gatinha dela.
Got some white girl and a white girl
Tem uma garota branca e uma garota branca
Do a Montana line off of her titty
Faça uma carreira de Montana no peito dela
Ain't tryna fuck, I just found a replacement
Não tô a fim de transar, só encontrei uma substituta.
Feelin' so global, I think I need Asian
Me sentindo tão cosmopolita, acho que preciso de algo asiático.
Ratchet on deck and they know I'm gon' stunt
Ratchet está a postos e eles sabem que eu vou arrasar.
I'm tryna get head while smokin' a blunt
Eu tô tentando receber uma mamada enquanto fumo um baseado.
Take her to my hotel, beat the pussy up
Leve-a para o meu hotel e dê uma surra nessa vadia.
I don't know her name, but I wanna fuck
Não sei o nome dela, mas quero transar com ela.
Along came Molly, then came Doobie
Chegou Molly, e depois Doobie.
Then codeine in a Styrofoam cup
Em seguida, codeína em um copo de isopor.
See me in the club, bands pop, they poppin'
Me veja na balada, as bandas estão bombando, elas estão bombando!
Do it real good, might take you shoppin'
Faça bem feito, pode ser que te leve às compras.
All these racks can't fit in my pocket
Todas essas prateleiras não cabem no meu bolso.
Keep that stack, hundred K in the stockin'
Guarde essa pilha, cem mil na meia.
Then it's back to my room, she come out her dress
Então ela voltou para o meu quarto e tirou o vestido.
Slob on my knob, think you know the rest
Chupa meu pau, acha que sabe o resto
I don't buy these broads Nike, but I keep these girls in check
Eu não compro tênis Nike para essas garotas, mas mantenho essas meninas na linha.
Workin' for that money, bitch, you gon' have to break a sweat, bounce it
Trabalhando por esse dinheiro, vadia, você vai ter que suar a camisa, rebolar.
[Chorus: Trey Songz & Juicy J]
[Refrão: Trey Songz e Juicy J]
Bounce it (Bounce it), bounce it (Bounce it)
Quica (Quica), quica (Quica)
I'm about to throw a couple thousand (Thousand)
Estou prestes a gastar uns dois mil (Milhares)
Bounce it (Bounce it), bounce it (Bounce it)
Quica (Quica), quica (Quica)
I'm about to throw a couple thousand
Estou prestes a gastar uns duzentos mil
Ones, fives, tens, twenties
Unidades, cinco, dez, vinte
Work your way up to them big face hundreds, just bounce it
Vá subindo até chegar às centenas de dólares com face grande, simplesmente faça-as quicar.
Bounce it (Bounce it), bounce it (Bounce it)
Quica (Quica), quica (Quica)
I'm about to throw a couple thousand
Estou prestes a gastar uns duzentos mil
[Outro: Trey Songz]
[Outro: Trey Songz]
I'm about to throw a couple thousand
Estou prestes a gastar uns duzentos mil
I'm about to throw a couple thousand
Estou prestes a gastar uns duzentos mil