Letra e tradução
[Intro: Juicy J]
[Intro: Juicy J]
Ziplock bag of kush, double cup full of drank (Trippy)
Saquinho ziplock de kush, copo duplo cheio de drank (Doidão)
I get so damn trippy in my mind, I go blank (Trippy)
Fico tão doidão na mente que apago (Doidão)
The top ten get high rappers, number one is my rank (Trippy)
Os dez rappers mais doidões, sou o número um (Doidão)
You say no to drugs (Drugs), Juicy J can't (Can't)
Você diz não às drogas (Drogas), Juicy J não consegue (Não consegue)
[Interlude: Juicy J]
[Interlúdio: Juicy J]
Rubba Band Business 2, mane (I'm high as fuck)
Rubba Band Business 2, mano (Tô doidão pra caramba)
Juicy J (Trippy), smoked out, Luger, Trap-A-Holics
Juicy J (Doidão), tomado de fumaça, Luger, Trap-A-Holics
Drop that shit one more again, mane
Solta essa parada mais uma vez, mano
We trippy, mane (Trippy)
Tamos doidões, mano (Doidão)
(Trap-A-Holics, biatch)
(Trap-A-Holics, garota)
Uh, what y'all know 'bout this shit? (Trippy, trippy)
Uh, o que vocês sabem sobre isso? (Doidão, doidão)
(Let go, trippy niggas, let go, trippy)
(Vai, doidões, vai, doidão)
Trippy niggas (Trippy), let's go
Doidões (Doidão), bora
(Damn son, where'd you find this?)
(Caramba, filho, onde você achou isso?)
[Chorus: Juicy J]
[Refrão: Juicy J]
A zip and a double cup (And a double cup)
Um saquinho e um copo duplo (E um copo duplo)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Tô ficando-tô ficando doidão pra caramba (Tô ficando doidão pra caramba)
I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Tô ficando doidão pra caramba (Tô ficando doidão pra caramba)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Tô ficando-tô ficando doidão pra caramba (Tô ficando doidão pra caramba)
A zip and a double cup (And a double cup)
Um saquinho e um copo duplo (E um copo duplo)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Tô ficando-tô ficando doidão pra caramba (Tô ficando doidão pra caramba)
I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Tô ficando doidão pra caramba (Tô ficando doidão pra caramba)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Tô ficando-tô ficando doidão pra caramba (Tô ficando doidão pra caramba)
A zip and a double cup (Woo)
Um saquinho e um copo duplo (Woo)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (Woo)
Tô ficando-tô ficando doidão pra caramba (Woo)
I'm gettin' high as fuck (Yeah)
Tô ficando doidão pra caramba (Yeah)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (Yeah)
Tô ficando-tô ficando doidão pra caramba (Yeah)
A zip and a double cup (Yeah)
Um saquinho e um copo duplo (Yeah)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (Yeah)
Tô ficando-tô ficando doidão pra caramba (Yeah)
I'm gettin' high as fuck (Let's go)
Tô ficando doidão pra caramba (Bora)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (Yeah)
Tô ficando-tô ficando doidão pra caramba (Yeah)
(Trap-A-Holics)
(Trap-A-Holics)
[Verse 1: Juicy J]
[Verso 1: Juicy J]
Ziplock bag of kush, double cup full of drank (Trippy)
Saquinho ziplock de kush, copo duplo cheio de drank (Doidão)
I get so damn trippy in my mind I go blank (Trippy)
Fico tão doidão na mente que apago (Doidão)
The top ten get high rappers, number one is my rank (Trippy)
Os dez rappers mais doidões, sou o número um (Doidão)
You say no to drugs, Juicy J can't (Trippy)
Você diz não às drogas, Juicy J não consegue (Doidão)
Today I'm drinkin' white (Real trap shit) (Gin), tomorrow brown (Hen')
Hoje bebo branco (Trap de verdade) (Gin), amanhã marrom (Hennessy)
I am not a boxer but I'll do some rounds
Não sou boxeador, mas vou fazer uns rounds
With your girl, I'ma spoon in a hotel room (Trippy)
Com sua mina, vou ser a colherzinha num quarto de hotel (Doidão)
And if she ain't tryna fuck, I'm lookin' for that run her up (Trippy)
E se ela não quiser transar, vou procurar quem quer (Doidão)
[Chorus: Juicy J]
[Refrão: Juicy J]
A zip and a double cup (And a double cup)
Um saquinho e um copo duplo (E um copo duplo)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Tô ficando-tô ficando doidão pra caramba (Tô ficando doidão pra caramba)
I'm gettin' high as fuck
Tô ficando doidão pra caramba
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Tô ficando-tô ficando doidão pra caramba (Tô ficando doidão pra caramba)
A zip and a double cup (And a double cup)
Um saquinho e um copo duplo (E um copo duplo)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Tô ficando-tô ficando doidão pra caramba (Tô ficando doidão pra caramba)
I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Tô ficando doidão pra caramba (Tô ficando doidão pra caramba)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Tô ficando-tô ficando doidão pra caramba (Tô ficando doidão pra caramba)
A zip and a double cup (And a double cup)
Um saquinho e um copo duplo (E um copo duplo)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Tô ficando-tô ficando doidão pra caramba (Tô ficando doidão pra caramba)
I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Tô ficando doidão pra caramba (Tô ficando doidão pra caramba)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Tô ficando-tô ficando doidão pra caramba (Tô ficando doidão pra caramba)
A zip and a double cup (And a double cup)
Um saquinho e um copo duplo (E um copo duplo)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Tô ficando-tô ficando doidão pra caramba (Tô ficando doidão pra caramba)
I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Tô ficando doidão pra caramba (Tô ficando doidão pra caramba)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Tô ficando-tô ficando doidão pra caramba (Tô ficando doidão pra caramba)
[Verse 2: Juicy J]
[Verso 2: Juicy J]
Hmm (Trippy)
Hmm (Doidão)
I don't go to college but the dorm room is my domain (Trippy, woo)
Não vou pra faculdade, mas o dormitório é meu domínio (Doidão, woo)
Full of pretty bitches, show me how they use their brain (They freaky)
Cheio de minas bonitas, me mostrem como usam o cérebro (Elas são safadas)
They suckin' dick for homework, gettin' that dome work (Freaky, chewin')
Chupam pra fazer o dever de casa, ganham aquele trabalho bucal (Safadas, mastigando)
Just to say they got with Juicy J and they did it first (Trippy bitch)
Só pra dizer que ficaram com Juicy J e fizeram primeiro (Mina doidona)
On a bean, drinkin' dirty Sprite (Trippy)
No bean, bebendo Sprite sujo (Doidão)
'Bout to fuck that bitch raw bout to roll the dice (Trippy)
Prestes a comer essa mina sem camisinha, prestes a jogar o dado (Doidão)
Sex, drugs, rap music is that college life (Trippy)
Sexo, drogas, música rap, essa é a vida universitária (Doidão)
Gettin' smoked out (Every day), stoner's night (Every night)
Ficando chapado (Todo dia), noite de doidão (Toda noite)
[Chorus: Juicy J]
[Refrão: Juicy J]
A zip and a double cup (And a double cup)
Um saquinho e um copo duplo (E um copo duplo)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Tô ficando-tô ficando doidão pra caramba (Tô ficando doidão pra caramba)
I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Tô ficando doidão pra caramba (Tô ficando doidão pra caramba)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Tô ficando-tô ficando doidão pra caramba (Tô ficando doidão pra caramba)
A zip and a double cup (And a double cup)
Um saquinho e um copo duplo (E um copo duplo)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Tô ficando-tô ficando doidão pra caramba (Tô ficando doidão pra caramba)
I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Tô ficando doidão pra caramba (Tô ficando doidão pra caramba)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Tô ficando-tô ficando doidão pra caramba (Tô ficando doidão pra caramba)
A zip and a double cup (And a double cup)
Um saquinho e um copo duplo (E um copo duplo)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Tô ficando-tô ficando doidão pra caramba (Tô ficando doidão pra caramba)
I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Tô ficando doidão pra caramba (Tô ficando doidão pra caramba)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Tô ficando-tô ficando doidão pra caramba (Tô ficando doidão pra caramba)
A zip and a double cup (And a double cup)
Um saquinho e um copo duplo (E um copo duplo)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Tô ficando-tô ficando doidão pra caramba (Tô ficando doidão pra caramba)
I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Tô ficando doidão pra caramba (Tô ficando doidão pra caramba)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Tô ficando-tô ficando doidão pra caramba (Tô ficando doidão pra caramba)
[Outro: Lex Luger & Juicy J]
[Outro: Lex Luger & Juicy J]
Rubba Band Business 2, Juicy J (Trippy)
Rubba Band Business 2, Juicy J (Doidão)
Lex Luger, Trap-A-Holics (Trippy)
Lex Luger, Trap-A-Holics (Doidão)
I just sit back, chill (Trippy)
Só sento e relaxo (Doidão)
Roll a blunt in this shit (Trippy)
Enrolo um baseado nessa parada (Doidão)
That's all
É isso aí
Perguntas frequentes
Sobre o que é "A Zip and a Double Cup"?
«A Zip and a Double Cup» é uma faixa solo de Juicy J construída em torno de tags de produtor e saudações de Lex Luger e da equipe de DJs Trap-A-Holics, cujos ad-libs («Rubba Band Business 2», «Trippy», «Trap-A-Holics») enquadram a música mais como um corte promocional de mixtape do que como um single polido. O título se refere a uma onça («zip») de maconha e um «copo duplo» de lean à base de codeína, ambos elementos básicos da cultura das drogas de Houston/Memphis que Juicy J frequentemente celebra. Liricamente é uma celebração sem filtros e repetitiva de ficar doidão, misturando referências a bebidas (gin, Hennessy), gabação sexual, e um segundo verso com tema de festa universitária, onde ele reforça seu personagem de rapper stoner entre mulheres universitárias «bonitas». O ad-lib constante «trippy» se tornou uma espécie de bordão de Juicy J nessa fase, ligado aos mixtapes e faixas avulsas que ele lançou enquanto se aproximava do seu grande momento de crossover pop alguns anos depois.