Letra y traducción
[Intro: Juicy J]
[Intro: Juicy J]
Ziplock bag of kush, double cup full of drank (Trippy)
Bolsa ziplock de kush, doble vaso lleno de drank (Trippy)
I get so damn trippy in my mind, I go blank (Trippy)
Me pongo tan trippy en la mente que me quedo en blanco (Trippy)
The top ten get high rappers, number one is my rank (Trippy)
Los diez raperos más colocados, número uno soy yo (Trippy)
You say no to drugs (Drugs), Juicy J can't (Can't)
Tú le dices no a las drogas (Drogas), Juicy J no puede (No puede)
[Interlude: Juicy J]
[Interludio: Juicy J]
Rubba Band Business 2, mane (I'm high as fuck)
Rubba Band Business 2, viejo (Estoy más colocado que la chingada)
Juicy J (Trippy), smoked out, Luger, Trap-A-Holics
Juicy J (Trippy), ahumado, Luger, Trap-A-Holics
Drop that shit one more again, mane
Suelta eso una vez más, viejo
We trippy, mane (Trippy)
Estamos trippy, viejo (Trippy)
(Trap-A-Holics, biatch)
(Trap-A-Holics, nena)
Uh, what y'all know 'bout this shit? (Trippy, trippy)
Uh, ¿qué saben ustedes de esto? (Trippy, trippy)
(Let go, trippy niggas, let go, trippy)
(Vamos, locos trippy, vamos, trippy)
Trippy niggas (Trippy), let's go
Locos trippy (Trippy), vamos
(Damn son, where'd you find this?)
(Carajo, ¿dónde encontraste esto?)
[Chorus: Juicy J]
[Coro: Juicy J]
A zip and a double cup (And a double cup)
Una bolsa y un doble vaso (Y un doble vaso)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Me estoy-me estoy poniendo bien colocado (Me estoy poniendo bien colocado)
I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Me estoy poniendo bien colocado (Me estoy poniendo bien colocado)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Me estoy-me estoy poniendo bien colocado (Me estoy poniendo bien colocado)
A zip and a double cup (And a double cup)
Una bolsa y un doble vaso (Y un doble vaso)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Me estoy-me estoy poniendo bien colocado (Me estoy poniendo bien colocado)
I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Me estoy poniendo bien colocado (Me estoy poniendo bien colocado)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Me estoy-me estoy poniendo bien colocado (Me estoy poniendo bien colocado)
A zip and a double cup (Woo)
Una bolsa y un doble vaso (Woo)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (Woo)
Me estoy-me estoy poniendo bien colocado (Woo)
I'm gettin' high as fuck (Yeah)
Me estoy poniendo bien colocado (Yeah)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (Yeah)
Me estoy-me estoy poniendo bien colocado (Yeah)
A zip and a double cup (Yeah)
Una bolsa y un doble vaso (Yeah)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (Yeah)
Me estoy-me estoy poniendo bien colocado (Yeah)
I'm gettin' high as fuck (Let's go)
Me estoy poniendo bien colocado (Vamos)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (Yeah)
Me estoy-me estoy poniendo bien colocado (Yeah)
(Trap-A-Holics)
(Trap-A-Holics)
[Verse 1: Juicy J]
[Verso 1: Juicy J]
Ziplock bag of kush, double cup full of drank (Trippy)
Bolsa ziplock de kush, doble vaso lleno de drank (Trippy)
I get so damn trippy in my mind I go blank (Trippy)
Me pongo tan trippy en la mente que me quedo en blanco (Trippy)
The top ten get high rappers, number one is my rank (Trippy)
Los diez raperos más colocados, número uno soy yo (Trippy)
You say no to drugs, Juicy J can't (Trippy)
Tú le dices no a las drogas, Juicy J no puede (Trippy)
Today I'm drinkin' white (Real trap shit) (Gin), tomorrow brown (Hen')
Hoy tomo blanco (Puro trap) (Gin), mañana marrón (Hennessy)
I am not a boxer but I'll do some rounds
No soy boxeador, pero daré algunos rounds
With your girl, I'ma spoon in a hotel room (Trippy)
Con tu chica, seré cuchara en un cuarto de hotel (Trippy)
And if she ain't tryna fuck, I'm lookin' for that run her up (Trippy)
Y si no quiere coger, buscaré a quién metérsela (Trippy)
[Chorus: Juicy J]
[Coro: Juicy J]
A zip and a double cup (And a double cup)
Una bolsa y un doble vaso (Y un doble vaso)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Me estoy-me estoy poniendo bien colocado (Me estoy poniendo bien colocado)
I'm gettin' high as fuck
Me estoy poniendo bien colocado
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Me estoy-me estoy poniendo bien colocado (Me estoy poniendo bien colocado)
A zip and a double cup (And a double cup)
Una bolsa y un doble vaso (Y un doble vaso)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Me estoy-me estoy poniendo bien colocado (Me estoy poniendo bien colocado)
I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Me estoy poniendo bien colocado (Me estoy poniendo bien colocado)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Me estoy-me estoy poniendo bien colocado (Me estoy poniendo bien colocado)
A zip and a double cup (And a double cup)
Una bolsa y un doble vaso (Y un doble vaso)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Me estoy-me estoy poniendo bien colocado (Me estoy poniendo bien colocado)
I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Me estoy poniendo bien colocado (Me estoy poniendo bien colocado)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Me estoy-me estoy poniendo bien colocado (Me estoy poniendo bien colocado)
A zip and a double cup (And a double cup)
Una bolsa y un doble vaso (Y un doble vaso)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Me estoy-me estoy poniendo bien colocado (Me estoy poniendo bien colocado)
I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Me estoy poniendo bien colocado (Me estoy poniendo bien colocado)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Me estoy-me estoy poniendo bien colocado (Me estoy poniendo bien colocado)
[Verse 2: Juicy J]
[Verso 2: Juicy J]
Hmm (Trippy)
Hmm (Trippy)
I don't go to college but the dorm room is my domain (Trippy, woo)
No voy a la universidad pero el dormitorio es mi territorio (Trippy, woo)
Full of pretty bitches, show me how they use their brain (They freaky)
Lleno de chicas lindas, muéstrenme cómo usan el cerebro (Son pervertidas)
They suckin' dick for homework, gettin' that dome work (Freaky, chewin')
Chupan por la tarea, reciben ese trabajo bucal (Pervertidas, masticando)
Just to say they got with Juicy J and they did it first (Trippy bitch)
Solo para decir que estuvieron con Juicy J y lo hicieron primero (Perra trippy)
On a bean, drinkin' dirty Sprite (Trippy)
En un bean, tomando Sprite sucio (Trippy)
'Bout to fuck that bitch raw bout to roll the dice (Trippy)
A punto de coger a esa perra sin condón, a punto de tirar los dados (Trippy)
Sex, drugs, rap music is that college life (Trippy)
Sexo, drogas, música rap, eso es la vida universitaria (Trippy)
Gettin' smoked out (Every day), stoner's night (Every night)
Ahumándome (Todos los días), noche de fumón (Todas las noches)
[Chorus: Juicy J]
[Coro: Juicy J]
A zip and a double cup (And a double cup)
Una bolsa y un doble vaso (Y un doble vaso)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Me estoy-me estoy poniendo bien colocado (Me estoy poniendo bien colocado)
I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Me estoy poniendo bien colocado (Me estoy poniendo bien colocado)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Me estoy-me estoy poniendo bien colocado (Me estoy poniendo bien colocado)
A zip and a double cup (And a double cup)
Una bolsa y un doble vaso (Y un doble vaso)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Me estoy-me estoy poniendo bien colocado (Me estoy poniendo bien colocado)
I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Me estoy poniendo bien colocado (Me estoy poniendo bien colocado)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Me estoy-me estoy poniendo bien colocado (Me estoy poniendo bien colocado)
A zip and a double cup (And a double cup)
Una bolsa y un doble vaso (Y un doble vaso)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Me estoy-me estoy poniendo bien colocado (Me estoy poniendo bien colocado)
I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Me estoy poniendo bien colocado (Me estoy poniendo bien colocado)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Me estoy-me estoy poniendo bien colocado (Me estoy poniendo bien colocado)
A zip and a double cup (And a double cup)
Una bolsa y un doble vaso (Y un doble vaso)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Me estoy-me estoy poniendo bien colocado (Me estoy poniendo bien colocado)
I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Me estoy poniendo bien colocado (Me estoy poniendo bien colocado)
I'm gettin'-I'm gettin' high as fuck (I'm gettin' high as fuck)
Me estoy-me estoy poniendo bien colocado (Me estoy poniendo bien colocado)
[Outro: Lex Luger & Juicy J]
[Outro: Lex Luger & Juicy J]
Rubba Band Business 2, Juicy J (Trippy)
Rubba Band Business 2, Juicy J (Trippy)
Lex Luger, Trap-A-Holics (Trippy)
Lex Luger, Trap-A-Holics (Trippy)
I just sit back, chill (Trippy)
Solo me siento a relajarme (Trippy)
Roll a blunt in this shit (Trippy)
Armo un blunt en todo esto (Trippy)
That's all
Eso es todo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "A Zip and a Double Cup"?
«A Zip and a Double Cup» es un tema en solitario de Juicy J construido alrededor de tags de productor y saludos de Lex Luger y el equipo de DJs Trap-A-Holics, cuyos ad-libs («Rubba Band Business 2», «Trippy», «Trap-A-Holics») enmarcan la canción más como un corte promocional de mixtape que como un sencillo pulido. El título hace referencia a una onza («zip») de marihuana y un «doble vaso» de lean a base de codeína, ambos elementos básicos de la cultura de drogas de Houston/Memphis que Juicy J celebra con frecuencia. Líricamente es una celebración sin filtros y repetitiva de colocarse, mezclando referencias al licor (ginebra, Hennessy), fanfarronería sexual, y un segundo verso con temática de fiesta universitaria donde exalta su personaje de rapero stoner entre mujeres universitarias «bonitas». El constante ad-lib «trippy» se convirtió en una especie de frase característica de Juicy J en esta etapa, ligada a los mixtapes y sencillos sueltos que lanzó mientras se acercaba a su gran momento de crossover pop un par de años después.