Autores e produtores
- ComposerDuncan Sheik
- Vocal ArrangerAnnMarie Milazzo
Letra e tradução
[MELCHIOR]
[MELCHIOR]
You fold his hands and smooth his tie
Você dobra as mãos dele e alisa a gravata
You gently lift his chin
Levanta o queixo dele com suavidade
Were you really so blind and unkind to him?
Você foi mesmo tão cega e cruel com ele?
Can't help the itch to touch, to kiss
Não consigo evitar a vontade de tocar, de beijar
To hold him once again
De abraçá-lo mais uma vez
Now to close his eyes, never open them
Agora é fechar os olhos dele, para nunca mais abrir
[MELCHIOR & COMPANY]
[MELCHIOR E ELENCO]
A shadow passed, a shadow passed
Uma sombra passou, uma sombra passou
Yearning, yearning for the fool
Ansiando, ansiando pelo tolo
It called a home
Que chamava por um lar
[MELCHIOR]
[MELCHIOR]
All things he never did are left behind
Tudo o que ele nunca fez fica pra trás
All the things his mama wished he'd bear in mind
Tudo o que a mãe dele queria que ele guardasse
And all his dad had hoped he'd know
E tudo o que o pai dele esperava que ele soubesse
[MELCHIOR & COMPANY]
[MELCHIOR E ELENCO]
Oh
Oh
[MELCHIOR]
[MELCHIOR]
The talks you never had, the Saturdays you never spent
As conversas que vocês nunca tiveram, os sábados que nunca passaram juntos
All the grown-up places you never went
Todos os lugares de adulto aonde ele nunca foi
And all of the crying you wouldn't understand
E todo o choro que você não quis entender
You just let him cry, make a man out of him
Você só o deixou chorar, pra fazer dele um homem
[MELCHIOR & COMPANY]
[MELCHIOR E ELENCO]
A shadow passed, a shadow passed
Uma sombra passou, uma sombra passou
Yearning, yearning for the fool
Ansiando, ansiando pelo tolo
It called a home
Que chamava por um lar
[MELCHIOR & COMPANY]
[MELCHIOR E ELENCO]
(Ah) All things he ever wished are left behind (Ah)
(Ah) Tudo o que ele um dia desejou fica pra trás (Ah)
All the things his mama did to make him mind (Ah)
Tudo o que a mãe fez pra fazê-lo obedecer (Ah)
And how his dad had hoped he'd grow
E como o pai esperava que ele crescesse
(Ah) All things he ever lived are left behind (Ah)
(Ah) Tudo o que ele um dia viveu fica pra trás (Ah)
All the fears that ever flickered through his mind (Ah)
Todos os medos que passaram pela mente dele (Ah)
All the sadness that he'd come to own
Toda a tristeza que ele veio a carregar
Oh
Oh
[MELCHIOR & COMPANY]
[MELCHIOR E ELENCO]
Oh
Oh
Oh
Oh
A shadow passed, a shadow passed
Uma sombra passou, uma sombra passou
Yearning, yearning for the fool
Ansiando, ansiando pelo tolo
It called a home
Que chamava por um lar
[MELCHIOR & COMPANY]
[MELCHIOR E ELENCO]
And it whistles through the ghosts (Ah)
E ela assobia entre os fantasmas (Ah)
Still left behind (Ah)
Ainda deixados pra trás (Ah)
It whistles through the ghosts (Ah)
Assobia entre os fantasmas (Ah)
Still left behind (Ah)
Ainda deixados pra trás (Ah)
It whistles through the ghosts
Assobia entre os fantasmas
Still left behind
Ainda deixados pra trás
Oh
Oh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Left Behind"?
"Left Behind" é uma canção do musical de rock de 2006 Spring Awakening, com música de Duncan Sheik e letra de Steven Sater, baseado na peça de 1891 de Frank Wedekind. Jonathan Groff originou o papel de Melchior Gabor na Broadway e canta este número após a morte de seu amigo Moritz, que comete suicídio após um fracasso acadêmico e pessoal. A canção mostra Melchior no funeral de Moritz, lidando com o luto e a culpa enquanto reflete sobre tudo o que Moritz nunca chegou a viver — esperanças não realizadas, a pressão imposta por pais e professores implacáveis, e o isolamento emocional que levou à sua morte. O tom pungente e elegíaco, com harmonias vocais em camadas, reforça o tema central do musical: como figuras de autoridade repressivas da era vitoriana falharam em atender às necessidades emocionais dos adolescentes. A performance de Groff se tornou um dos momentos de destaque da gravação do elenco original.