Triggered (freestyle)
Jhené AikoLetra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Go figure
Vá entender
You were the trigger
Você foi o gatilho
You brought me to an obstructed view
Você me trouxe uma visão obstruída
When you knew the picture was bigger
Quando você sabia que o quadro era maior
Who am I kiddin'?
Quem eu estou enganando?
Knew from the beginning
Sabia desde o começo
You'd ruin everything, you do it every time
Você arruinaria tudo, você faz isso toda vez
You are my enemy, you are no friend of mine, muhfucker
Você é meu inimigo, não é meu amigo, seu desgraçado
[Chorus]
[Refrão]
You muhfuckin' right
Você tem toda a porra da razão
You muhfuckin' right, I'm bitter
Você tem toda a razão, estou amargurada
You muhfuckin' right, I'm triggered
Você tem toda a razão, estou detonada
You muhfuckin' right, I...
Você tem toda a razão, eu...
[Verse 2]
[Verso 2]
Wanna fuck you right now
Quero te pegar agora mesmo
I just turned the lights out now
Acabei de apagar as luzes agora
And you know when the sun go down
E você sabe que quando o sol se põe
That's when it would all go down
É quando tudo acontecia
Been a minute, been a while
Faz um tempinho, faz um tempo
Ain't let nobody hit it since you hit it
Não deixei ninguém me tocar desde que você tocou
I know you always know what to do wit' it
Sei que você sempre sabe o que fazer com isso
But ain't no me and you without you in it
Mas não existe eu e você sem você nisso
Damn, I'm 'bout to burn this bitch down
Droga, estou prestes a queimar tudo
I think I need to lie down
Acho que preciso deitar
'Cause I'm not tryna wild out now
Porque não quero surtar agora
But right now
Mas agora mesmo
[Verse 3]
[Verso 3]
Don't know what I'm capable of
Não sei do que sou capaz
Might fuck around and go crazy on cuz
Posso enlouquecer com esse cara
Might fuck around, have to pay me in blood
Posso ter que pagar com sangue
This ain't the way that you want it
Não é assim que você quer
Might catch a case in this bitch
Posso me meter em confusão nessa
Don't let me catch you face-to-face in this bitch
Não me deixe te encontrar cara a cara nessa
Tryin' my hardest not to disrespect you
Tentando ao máximo não te desrespeitar
After what you did, man, what you expected?
Depois do que você fez, cara, o que você esperava?
You muhfucker
Seu desgraçado
[Chorus]
[Refrão]
You muhfuckin' right
Você tem toda a porra da razão
You muhfuckin' right, I'm bitter
Você tem toda a razão, estou amargurada
You muhfuckin' right, I'm triggered
Você tem toda a razão, estou detonada
You muhfuckin' right, I...
Você tem toda a razão, eu...
[Verse 4]
[Verso 4]
Tryna let the time fly (Yeah)
Tentando deixar o tempo voar (Sim)
Tryna let the time go by
Tentando deixar o tempo passar
Tryna let the time heal all
Tentando deixar o tempo curar tudo
Tryna let the time kill all
Tentando deixar o tempo matar tudo
Of our memories
Das nossas memórias
All you meant to me
Tudo que você significou pra mim
All that history
Toda essa história
All that's history
Tudo isso é história
I'll calm down eventually
Vou me acalmar eventualmente
Fall back eventually, please
Recue eventualmente, por favor
Call me back eventually
Me ligue de volta eventualmente
Fall back into me, yeah
Volte pra mim, sim
Maybe I'm overreacting
Talvez eu esteja exagerando
Baby, I don't know what happened
Amor, não sei o que aconteceu
You know all of my bad habits
Você conhece todos os meus maus hábitos
You know it's hard for me to control that shit, man
Sabe que é difícil controlar isso, cara
'Cause when I get mad, I get big mad
Porque quando fico brava, fico muito brava
Should have never did that, get back
Não devia ter feito isso, recue
'Bout to feel the wrath of a menace
Prestes a sentir a fúria de uma ameaça
In my bag, in my feelings
Na minha onda, nos meus sentimentos
I'm a bad lil' bitch, and uh...
Sou uma vadia má, e uh...
[Outro]
[Outro]
I'm triggered, when I see your face
Estou detonada quando vejo seu rosto
Triggered, when I hear your name
Detonada quando ouço seu nome
Triggered, I am not okay, uh
Detonada, não estou bem, uh
You need to stay out my way
Você precisa ficar longe de mim
Triggered, when I see your face
Detonada quando vejo seu rosto
Triggered, when I hear your name
Detonada quando ouço seu nome
Triggered, I am not okay (Yeah)
Detonada, não estou bem (Sim)
You need to stay out of my way
Você precisa ficar longe de mim
You need to stay out of my way (Yeah)
Você precisa ficar longe de mim (Sim)
You need to stay out of my way, yeah
Você precisa ficar longe de mim, sim
Oh oh-oh-oh, ayy, yeah
Oh oh-oh-oh, ei, sim
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Triggered (freestyle)"?
"Triggered (freestyle)" é uma faixa bônus intensa e sexualmente explícita de Jhené Aiko voltada para um ex que traiu sua confiança. Sobre uma batida sombria com toques de R&B, Aiko alterna entre raiva, desejo persistente e vulnerabilidade, admitindo que é "acionada" por memórias do relacionamento. A letra explícita fala sobre querer machucar quem a machucou, ao mesmo tempo em que confessa ainda desejar intimidade física com essa pessoa, capturando as contradições confusas do término. A música foi lançada como um freestyle/faixa bônus, mostrando um lado mais cru e sem filtros de Aiko em comparação com seus singles mais polidos, e se tornou popular por seu retrato catártico e sem pedidos de desculpas da raiva pós-término.