Promises

[Intro: Miyagi (Namiko)]

[Intro: Miyagi (Namiko)]

(Twinkle) Little (Star)

(Brilha) pequena (estrela)

How I wonder what you (Are)

Como eu me pergunto o que você (É)

Sing it, Nami!

Canta, Nami!

[Verse 1: Jhené Aiko]

[Verso 1: Jhené Aiko]

I've been coming home late night

Tenho chegado tarde em casa

I've been sleeping past daylight

Tenho dormido depois do amanhecer

I'm waking up, you're not by my side

Eu acordo, você não está ao meu lado

Baby, that ain't right

Baby, isso não está certo

I wanna be there with you

Eu quero estar aí com você

I really do be missing you

Eu realmente sinto sua falta

Everything I do is for you

Tudo o que eu faço é por você

And I really do adore you

E eu realmente te adoro

You're getting so big now

Você está ficando tão grande agora

And you're making me so proud

E você me deixa tão orgulhosa

'Cause you are such a star

Porque você é uma estrela

And you know that you are

E você sabe que é

So every single little moment

Então em cada pequeno momento

I can't be there to hold your hand

Que eu não posso estar aí para segurar sua mão

I need for you to know that

Preciso que você saiba disso

I need for you to know that

Preciso que você saiba disso

Anything should happen, anything should happen

Se algo acontecer, se algo acontecer

'Cause anything could, if anything should happen

Porque qualquer coisa pode, se algo tiver que acontecer

Know that you'll be alright, know that you'll be alright

Saiba que você vai ficar bem, saiba que você vai ficar bem

Just promise you'll be alright, promise you'll be alright

Só prometa que vai ficar bem, prometa que vai ficar bem

[Chorus 1: Jhené Aiko & (Namiko)]

[Refrão 1: Jhené Aiko e (Namiko)]

If anything (Alright, promise I'll be alright)

Se algo (Tudo bem, prometo que vou ficar bem)

(Promise I'll be alright, promise I'll be alright)

(Prometo que vou ficar bem, prometo que vou ficar bem)

If anything should happen (Promise I'll be alright)

Se algo acontecer (Prometo que vou ficar bem)

(Promise I'll be alright, promise I'll be, promise I'll be alright)

(Prometo que vou ficar bem, prometo que vou, prometo que vou ficar bem)

[Verse 2: Jhené Aiko]

[Verso 2: Jhené Aiko]

Swear that I can still feel you here

Juro que ainda consigo te sentir aqui

I just can't believe you're not here

Eu simplesmente não acredito que você não está aqui

I've been needing you

Eu tenho precisado de você

All I dream is you

Tudo que eu sonho é você

I don't think I can make it

Não acho que vou conseguir

I don't think I can make it

Não acho que vou conseguir

But then I hear you say that

Mas aí eu te ouço dizer

I bet not do nothing crazy

Que é melhor eu não fazer nada de louco

'Cause Nami really needs you

Porque a Nami realmente precisa de você

And I would never leave you

E eu nunca deixaria você

'Cause I am in the stars

Porque eu estou nas estrelas

And everywhere you are

E em todo lugar onde você está

And every single little moment

E em cada pequeno momento

And every single bit of sunshine

E em cada pedacinho de sol

Just know that I am right by your side

Só saiba que estou bem ao seu lado

Know that you are right by my side

Saiba que você está bem ao meu lado

So I'm gonna make you so proud

Então eu vou te deixar tão orgulhosa

And you don't ever have to worry 'bout me

E você nunca precisa se preocupar comigo

No, you don't ever have to worry 'bout me

Não, você nunca precisa se preocupar comigo

Promise I'll be alright, promise I'll be alright

Prometo que vou ficar bem, prometo que vou ficar bem

Wish that you were here now

Queria que você estivesse aqui agora

I'm missing you right here but

Sinto sua falta bem aqui mas

[Chorus 2: Jhené Aiko]

[Refrão 2: Jhené Aiko]

Promise I'll be alright, promise I'll be alright

Prometo que vou ficar bem, prometo que vou ficar bem

Promise I'll be alright, promise I'll be, promise I'll

Prometo que vou ficar bem, prometo que vou, prometo que vou

Promise I'll be alright, just know that I'll be alright

Prometo que vou ficar bem, só saiba que vou ficar bem

Know that I'll be alright, know that I'll be, know that I'll be alright

Saiba que vou ficar bem, saiba que vou, saiba que vou ficar bem

[Break: Jhené Aiko]

[Interlúdio instrumental: Jhené Aiko]

Alright

Tudo bem

Alright, alright, alright

Tudo bem, tudo bem, tudo bem

Alright, alright, alright

Tudo bem, tudo bem, tudo bem

[Interlude: Jhené Aiko]

[Interlúdio: Jhené Aiko]

Everything is alright, everything's in your mind

Tudo está bem, tudo está na sua mente

And life is what you make it, life is what you make it

E a vida é o que você faz dela, a vida é o que você faz dela

And anything can happen, anything can happen

E qualquer coisa pode acontecer, qualquer coisa pode acontecer

But you just gotta get past it, you just gotta laugh at it

Mas você só precisa superar isso, você só precisa rir disso

Anything can happen, you fall down get back up

Qualquer coisa pode acontecer, você cai e se levanta

And you better believe that nothing holding me back

E pode acreditar que nada vai me segurar

So everything is alright, everything is alright

Então tudo está bem, tudo está bem

Everything is alright, promise I'll be

Tudo está bem, prometo que vou

Promise you'll be, promise we'll be alright

Prometo que você vai, prometo que vamos ficar bem

[Outro: Namiko]

[Outro: Namiko]

Hello, echo

Olá, eco