Letra e tradução
[Chorus: Jaden Smith]
[Refrão: Jaden Smith]
Man, I'm PCH cruising
Cara, tô cruzando a PCH
My girl, she snoozing
Minha garota tá cochilando
She was all night boozing
Ela bebeu a noite toda
No love, here to be losing
Sem amor, não vim pra perder
I don't care who's in the car 'cause really
Não ligo pra quem tá no carro porque na real
We just PCH cruising
Tamos só cruzando a PCH
My girl snoozing
Minha garota cochilando
She was all night boozing
Ela bebeu a noite toda
No love, here to be losing
Sem amor, não vim pra perder
I don't care who's in the car 'cause really
Não ligo pra quem tá no carro porque na real
We just PCH cruising
Tamos só cruzando a PCH
[Refrain: Willow Smith]
[Refrão 2: Willow Smith]
We just PCH, PCH, PCH, PCH driving
Só andamos pela PCH, PCH, PCH, PCH dirigindo
We're the crazy kids, rebel kids, saddened kids, wild kids, lonely kids
Somos as crianças loucas, rebeldes, tristes, selvagens, solitárias
[Pre-Chorus: Willow Smith]
[Pré-refrão: Willow Smith]
Gimme all your kisses, baby, 'cause this is bliss
Me dá todos os seus beijos, baby, porque isso é felicidade
Gimme all your kisses, baby
Me dá todos os seus beijos, baby
Gimme all your kisses, baby, 'cause this is bliss
Me dá todos os seus beijos, baby, porque isso é felicidade
Gimme all your kisses, baby
Me dá todos os seus beijos, baby
Gimme all your kisses, baby, 'cause this is bliss
Me dá todos os seus beijos, baby, porque isso é felicidade
Gimme all your kisses, baby
Me dá todos os seus beijos, baby
Gimme all your kisses, baby, 'cause this is bliss
Me dá todos os seus beijos, baby, porque isso é felicidade
Gimme all your kisses, baby
Me dá todos os seus beijos, baby
[Chorus: Jaden Smith]
[Refrão: Jaden Smith]
Man, I'm PCH cruising
Cara, tô cruzando a PCH
My girl, she snoozing
Minha garota tá cochilando
She was all night boozing
Ela bebeu a noite toda
No love, here to be losing
Sem amor, não vim pra perder
I don't care who's in the car 'cause really
Não ligo pra quem tá no carro porque na real
We just PCH cruising
Tamos só cruzando a PCH
My girl snoozing
Minha garota cochilando
She was all night boozing
Ela bebeu a noite toda
No love, here to be losing
Sem amor, não vim pra perder
I don't care who's in the car 'cause really
Não ligo pra quem tá no carro porque na real
We just PCH cruising
Tamos só cruzando a PCH
[Verse 1: Willow Smith]
[Verso 1: Willow Smith]
You can come and cry if you come through
Você pode vir e chorar se quiser vir
You can hug the sky if you want to
Você pode abraçar o céu se quiser
You can come and cry if you come through
Você pode vir e chorar se quiser vir
You can hug the sky if you want to
Você pode abraçar o céu se quiser
'Cause you're beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
Porque você é linda, linda, linda, linda
And the moon is full, moon is full, moon is full, moon is full
E a lua está cheia, cheia, cheia, cheia
[Refrain: Willow Smith]
[Refrão 2: Willow Smith]
We just PCH, PCH, PCH, PCH driving
Só andamos pela PCH, PCH, PCH, PCH dirigindo
We're the crazy kids, rebel kids, saddened kids, wild kids, lonely kids
Somos as crianças loucas, rebeldes, tristes, selvagens, solitárias
[Pre-Chorus: Willow Smith]
[Pré-refrão: Willow Smith]
Gimme all your kisses, baby, 'cause this is bliss
Me dá todos os seus beijos, baby, porque isso é felicidade
Gimme all your kisses, baby
Me dá todos os seus beijos, baby
Gimme all your kisses, baby, 'cause this is bliss
Me dá todos os seus beijos, baby, porque isso é felicidade
Gimme all your kisses, baby
Me dá todos os seus beijos, baby
Gimme all your kisses, baby, 'cause this is bliss
Me dá todos os seus beijos, baby, porque isso é felicidade
Gimme all your kisses, baby
Me dá todos os seus beijos, baby
Gimme all your kisses, baby, 'cause this is bliss
Me dá todos os seus beijos, baby, porque isso é felicidade
Gimme all your kisses, baby
Me dá todos os seus beijos, baby
[Chorus: Jaden Smith]
[Refrão: Jaden Smith]
Man, I'm PCH cruising
Cara, tô cruzando a PCH
My girl, she snoozing
Minha garota tá cochilando
She was all night boozing
Ela bebeu a noite toda
No love, here to be losing
Sem amor, não vim pra perder
I don't care who's in the car 'cause really
Não ligo pra quem tá no carro porque na real
We just PCH cruising
Tamos só cruzando a PCH
My girl snoozing
Minha garota cochilando
She was all night boozing
Ela bebeu a noite toda
No love, here to be losing
Sem amor, não vim pra perder
I don't care who's in the car 'cause really
Não ligo pra quem tá no carro porque na real
We just PCH cruising
Tamos só cruzando a PCH
[Verse 2: Jaden Smith]
[Verso 2: Jaden Smith]
Baby, you can be my catfish (Jaden)
Baby, você pode ser meu catfish (Jaden)
I never see you I just text you on the phone
Nunca te vejo, só te mando mensagem pelo celular
And you look just like that actress
E você se parece com aquela atriz
What's her name?
Qual era o nome dela mesmo?
I'm afraid that, if I see you, I'ma freakin' suffocate
Tenho medo que, se eu te ver, eu vá sufocar de verdade
Or do a backflip
Ou dar um mortal para trás
Yeah, I'm knocking at your door
É, tô batendo na sua porta
But I died so they put me in a casket
Mas eu morri, aí me puseram num caixão
People say, "Jay you're just over-reacting"
As pessoas dizem: "Jay, você tá exagerando"
But you're like the girl that I never had
Mas você é como a garota que eu nunca tive
You're my catfish
Você é meu catfish
I never see you I just text you on the phone
Nunca te vejo, só te mando mensagem pelo celular
And you look just like that actress
E você se parece com aquela atriz
What's her name?
Qual era o nome dela mesmo?
I'm afraid that, if I see you, I'ma freakin' suffocate
Tenho medo que, se eu te ver, eu vá sufocar de verdade
Or do a backflip
Ou dar um mortal para trás
Yeah, I'm knocking at your door
É, tô batendo na sua porta
But I died so they put me in a casket
Mas eu morri, aí me puseram num caixão
People say, "Jay, you're just over-reacting"
As pessoas dizem: "Jay, você tá exagerando"
But you're like the girl that I never had
Mas você é como a garota que eu nunca tive
You're my catfish
Você é meu catfish
Perguntas frequentes
Sobre o que é "PCH"?
"PCH" de Jaden Smith tira o título da Pacific Coast Highway, a icônica estrada da Califórnia que vira símbolo de liberdade, evasão e inquietação juvenil. O refrão pinta uma cena sonhadora de um passeio noturno com uma namorada cochilando depois de uma noite bebendo, enquanto Jaden expressa uma atitude despreocupada sobre quem está no carro. Sua irmã Willow Smith contribui com um refrão secundário e um pré-refrão descrevendo uma geração de crianças "loucas", "rebeldes" e "solitárias" buscando conexão através de afeto passageiro. No segundo verso, Jaden muda para um relato mais surreal e autoconsciente sobre um relacionamento de "catfish" — alguém que ele só conhece por mensagens de texto —, compara-a a uma atriz não nomeada e brinca sobre morrer de ansiedade ao pensar em encontrá-la pessoalmente. A faixa mistura o som alternativo de Jaden com temas recorrentes em seu trabalho: desconexão na era digital, anseio romântico e andar de carro como metáfora para a deriva da juventude.