Letra y traducción
[Chorus: Jaden Smith]
[Coro: Jaden Smith]
Man, I'm PCH cruising
Nena, voy cruzando la PCH
My girl, she snoozing
Mi chica está dormitando
She was all night boozing
Estuvo bebiendo toda la noche
No love, here to be losing
Sin amor, no vine aquí a perder
I don't care who's in the car 'cause really
No me importa quién esté en el auto porque en realidad
We just PCH cruising
Solo cruzamos la PCH
My girl snoozing
Mi chica dormitando
She was all night boozing
Estuvo bebiendo toda la noche
No love, here to be losing
Sin amor, no vine aquí a perder
I don't care who's in the car 'cause really
No me importa quién esté en el auto porque en realidad
We just PCH cruising
Solo cruzamos la PCH
[Refrain: Willow Smith]
[Estribillo: Willow Smith]
We just PCH, PCH, PCH, PCH driving
Solo vamos por la PCH, PCH, PCH, PCH manejando
We're the crazy kids, rebel kids, saddened kids, wild kids, lonely kids
Somos los chicos locos, chicos rebeldes, chicos tristes, chicos salvajes, chicos solitarios
[Pre-Chorus: Willow Smith]
[Pre-coro: Willow Smith]
Gimme all your kisses, baby, 'cause this is bliss
Dame todos tus besos, nena, porque esto es dicha
Gimme all your kisses, baby
Dame todos tus besos, nena
Gimme all your kisses, baby, 'cause this is bliss
Dame todos tus besos, nena, porque esto es dicha
Gimme all your kisses, baby
Dame todos tus besos, nena
Gimme all your kisses, baby, 'cause this is bliss
Dame todos tus besos, nena, porque esto es dicha
Gimme all your kisses, baby
Dame todos tus besos, nena
Gimme all your kisses, baby, 'cause this is bliss
Dame todos tus besos, nena, porque esto es dicha
Gimme all your kisses, baby
Dame todos tus besos, nena
[Chorus: Jaden Smith]
[Coro: Jaden Smith]
Man, I'm PCH cruising
Nena, voy cruzando la PCH
My girl, she snoozing
Mi chica está dormitando
She was all night boozing
Estuvo bebiendo toda la noche
No love, here to be losing
Sin amor, no vine aquí a perder
I don't care who's in the car 'cause really
No me importa quién esté en el auto porque en realidad
We just PCH cruising
Solo cruzamos la PCH
My girl snoozing
Mi chica dormitando
She was all night boozing
Estuvo bebiendo toda la noche
No love, here to be losing
Sin amor, no vine aquí a perder
I don't care who's in the car 'cause really
No me importa quién esté en el auto porque en realidad
We just PCH cruising
Solo cruzamos la PCH
[Verse 1: Willow Smith]
[Verso 1: Willow Smith]
You can come and cry if you come through
Puedes venir y llorar si vienes
You can hug the sky if you want to
Puedes abrazar el cielo si quieres
You can come and cry if you come through
Puedes venir y llorar si vienes
You can hug the sky if you want to
Puedes abrazar el cielo si quieres
'Cause you're beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
Porque eres hermosa, hermosa, hermosa, hermosa
And the moon is full, moon is full, moon is full, moon is full
Y la luna está llena, llena, llena, llena
[Refrain: Willow Smith]
[Estribillo: Willow Smith]
We just PCH, PCH, PCH, PCH driving
Solo vamos por la PCH, PCH, PCH, PCH manejando
We're the crazy kids, rebel kids, saddened kids, wild kids, lonely kids
Somos los chicos locos, chicos rebeldes, chicos tristes, chicos salvajes, chicos solitarios
[Pre-Chorus: Willow Smith]
[Pre-coro: Willow Smith]
Gimme all your kisses, baby, 'cause this is bliss
Dame todos tus besos, nena, porque esto es dicha
Gimme all your kisses, baby
Dame todos tus besos, nena
Gimme all your kisses, baby, 'cause this is bliss
Dame todos tus besos, nena, porque esto es dicha
Gimme all your kisses, baby
Dame todos tus besos, nena
Gimme all your kisses, baby, 'cause this is bliss
Dame todos tus besos, nena, porque esto es dicha
Gimme all your kisses, baby
Dame todos tus besos, nena
Gimme all your kisses, baby, 'cause this is bliss
Dame todos tus besos, nena, porque esto es dicha
Gimme all your kisses, baby
Dame todos tus besos, nena
[Chorus: Jaden Smith]
[Coro: Jaden Smith]
Man, I'm PCH cruising
Nena, voy cruzando la PCH
My girl, she snoozing
Mi chica está dormitando
She was all night boozing
Estuvo bebiendo toda la noche
No love, here to be losing
Sin amor, no vine aquí a perder
I don't care who's in the car 'cause really
No me importa quién esté en el auto porque en realidad
We just PCH cruising
Solo cruzamos la PCH
My girl snoozing
Mi chica dormitando
She was all night boozing
Estuvo bebiendo toda la noche
No love, here to be losing
Sin amor, no vine aquí a perder
I don't care who's in the car 'cause really
No me importa quién esté en el auto porque en realidad
We just PCH cruising
Solo cruzamos la PCH
[Verse 2: Jaden Smith]
[Verso 2: Jaden Smith]
Baby, you can be my catfish (Jaden)
Nena, puedes ser mi catfish (Jaden)
I never see you I just text you on the phone
Nunca te veo, solo te escribo por teléfono
And you look just like that actress
Y te pareces exactamente a esa actriz
What's her name?
¿Cómo se llamaba?
I'm afraid that, if I see you, I'ma freakin' suffocate
Temo que si te veo, voy a sofocarme de verdad
Or do a backflip
O dar un salto mortal hacia atrás
Yeah, I'm knocking at your door
Sí, estoy tocando tu puerta
But I died so they put me in a casket
Pero morí, así que me pusieron en un ataúd
People say, "Jay you're just over-reacting"
La gente dice: "Jay, estás exagerando"
But you're like the girl that I never had
Pero eres como la chica que nunca tuve
You're my catfish
Eres mi catfish
I never see you I just text you on the phone
Nunca te veo, solo te escribo por teléfono
And you look just like that actress
Y te pareces exactamente a esa actriz
What's her name?
¿Cómo se llamaba?
I'm afraid that, if I see you, I'ma freakin' suffocate
Temo que si te veo, voy a sofocarme de verdad
Or do a backflip
O dar un salto mortal hacia atrás
Yeah, I'm knocking at your door
Sí, estoy tocando tu puerta
But I died so they put me in a casket
Pero morí, así que me pusieron en un ataúd
People say, "Jay, you're just over-reacting"
La gente dice: "Jay, estás exagerando"
But you're like the girl that I never had
Pero eres como la chica que nunca tuve
You're my catfish
Eres mi catfish
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "PCH"?
«PCH» de Jaden Smith toma su título de la Pacific Coast Highway, la icónica carretera de California que se convierte en símbolo de libertad, evasión e inquietud juvenil. El coro pinta una escena onírica de un paseo nocturno con una novia que dormita tras una noche de bebida, mientras Jaden expresa una actitud despreocupada sobre quién lo acompaña. Su hermana Willow Smith aporta un estribillo y un pre-coro que describen a una generación de chicos «locos», «rebeldes» y «solitarios» que buscan conexión a través del afecto fugaz. En el segundo verso, Jaden pasa a un relato más surrealista y autoconsciente sobre una relación de «catfish» —alguien a quien solo conoce por mensajes de texto—, la compara con una actriz sin nombre y bromea sobre morir de la ansiedad de conocerla en persona. La canción combina el sonido alternativo de Jaden con temas habituales en su obra: la desconexión en la era digital, el anhelo romántico y el paseo en coche como metáfora de la deriva juvenil.