Autores y productores
- Background VocalsKevin Abstract
Letra y traducción
[Chorus]
[Coro]
Yeah
Sí
Take me to the truth
Llévame a la verdad
Take me home with you
Llévame a casa contigo
Change my taste in music (I'm fallen)
Cambia mi gusto musical (he caído)
Make me rise with you (She likes you)
Hazme elevarme contigo (le gustas)
I'm surprised you do
Me sorprende que así sea
[Verse 1]
[Verso 1]
Look, your love's like a river, bae, I've seen better days, yeah
Mira, tu amor es como un río, nena, he visto mejores días, sí
In my soul, you penetrate, I need your energy
En mi alma, tú penetras, necesito tu energía
Your vibrations make me levitate, sipping Hennessy
Tus vibraciones me hacen levitar, bebiendo Hennessy
Reading bell hooks, she just sayin'
Leyendo a bell hooks, ella solo dice
[Chorus]
[Coro]
I'm surprised you do (Baby)
Me sorprende que así sea (bebé)
I won't lie to you (I love you)
No te voy a mentir (te amo)
I'm your guy who's new
Soy tu chico nuevo
Hide me from the blue
Escóndeme de la tristeza
I'm dying on the moon, and I just needed you
Estoy muriendo en la luna, y solo te necesitaba a ti
[Verse 2]
[Verso 2]
Baby, you are so unusual like cutting cuticles
Bebé, eres tan inusual como cortarse las cutículas
But that is just what makes you beautiful like watching tulips grow
Pero eso es justo lo que te hace hermosa, como ver crecer tulipanes
When you walk, it's just slow motion baby, why you moving slow?
Cuando caminas, es como cámara lenta, bebé, ¿por qué te mueves tan despacio?
And when you talk, I got my lasers on you like a UFO
Y cuando hablas, tengo mis láseres sobre ti como un OVNI
Girl your eyes are like the open sea, the simple poetry
Chica, tus ojos son como el mar abierto, la poesía simple
This whole generation, OMG, I see your soul, it's older
Toda esta generación, Dios mío, veo tu alma, es más vieja
We should build a city overseas, this country kinda cold
Deberíamos construir una ciudad al otro lado del mar, este país es algo frío
I mean they feed the children dopamine
O sea, alimentan a los niños con dopamina
And leave them on the sofa
Y los dejan en el sofá
I mean, ah, I need someone to renounce with, woah
O sea, ah, necesito a alguien con quien renunciar, woah
Ice bucket challenge in the fountain, woah
Reto del cubo de hielo en la fuente, woah
Chance of finding you, one in a 100 thousand, woah
La probabilidad de encontrarte, una entre cien mil, woah
I just wanna kiss you on the mountain, woah
Solo quiero besarte en la montaña, woah
[Chorus]
[Coro]
Spend some time with you
Pasar algo de tiempo contigo
I might bend the rules
Podría romper las reglas
'Cause I'm in love with you
Porque estoy enamorado de ti
You can't see the truth
No puedes ver la verdad
I will show you soon
Te lo mostraré pronto
Just meet me on the moon
Solo encuéntrame en la luna
[Verse 3]
[Verso 3]
She said, "Love is a strong word", said love is a strong word?
Ella dijo: "Amor es una palabra fuerte", ¿dijo que amor es una palabra fuerte?
Well I'ma sing it for you baby, I'll be your songbird
Bueno, te la cantaré, bebé, seré tu pájaro cantor
If we don't have no loving, how we supposed to move onward?
Si no tenemos amor, ¿cómo se supone que avancemos?
Her brother just got shot because he stepped on the wrong curb
A su hermano le dispararon por pisar la acera equivocada
If love is a strong word, then love is a strong word
Si amor es una palabra fuerte, entonces amor es una palabra fuerte
Then we'll need lots of loving if we wanna move onward
Entonces necesitaremos mucho amor si queremos avanzar
And I'ma sing it to you, baby, I'll be your songbird
Y te la cantaré, bebé, seré tu pájaro cantor
But I'ma keep it honest with you
Pero seré honesto contigo
[Chorus]
[Coro]
I won't lie to you
No te voy a mentir
My pride dies with you
Mi orgullo muere contigo
Girl, I love you too
Chica, yo también te amo
You want me, you got me
Me quieres, me tienes
You want me, you got me
Me quieres, me tienes
I will see you soon
Te veré pronto
You want me, you got me
Me quieres, me tienes
You want me, you got me
Me quieres, me tienes
Your homework is due
Tu tarea vence hoy
[Outro]
[Outro]
SYRE, do you remember?
SYRE, ¿te acuerdas?
What's the difference from the future and the past?
¿Cuál es la diferencia entre el futuro y el pasado?
Just seen Batman, Lex Luthor
Acabo de ver a Batman, Lex Luthor
Drag racing in the Jag-uar
Corriendo carreras en el Jaguar
Started floating through the valley
Empecé a flotar por el valle
Of the city of the angel scraping cash
De la ciudad de los ángeles, rascando dinero
Now I'm bleeding on the people
Ahora estoy sangrando sobre la gente
I forget that I still got an open gash
Olvido que todavía tengo una herida abierta
I'm the realest kid you never had, baby
Soy el chico más real que nunca tuviste, bebé
I won't lie to you
No te voy a mentir
My pride dies with you
Mi orgullo muere contigo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Fallen"?
"Fallen" es una canción de Jaden (Jaden Smith), cuya música a menudo mezcla vulnerabilidad romántica con imágenes introspectivas y a veces surrealistas. La canción es una canción de amor construida en torno a la idea de enamorarse de alguien tan por completo que eso reconfigura la identidad del narrador e incluso sus gustos, pidiendo que lo lleven "a la verdad" y lo transformen a través de la relación. Los versos mezclan comparaciones tiernas y juguetonas (cortarse las cutículas, ver crecer tulipanes) con referencias a la escritora bell hooks, ovnis e imaginería de la cultura pop (Batman, Lex Luthor), reflejando el estilo lírico ecléctico y de flujo de conciencia de Jaden. Una nota más oscura aparece en el tercer verso, que hace referencia a la violencia armada que afecta al hermano de una pareja, ancorando la fantasía romántica en una ansiedad social real. El outro se dirige directamente a "SYRE", el alter ego/persona que Jaden ha usado a lo largo de su catálogo (también el título de su álbum debut de 2017), reflexionando sobre la línea difusa entre su yo pasado y presente. La canción encaja dentro del catálogo más amplio de Jaden de música emocionalmente expuesta y de géneros mezclados de mediados-finales de la década de 2010.