Autores e produtores
- Background VocalsKevin Abstract
Letra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
Yeah
Sim
Take me to the truth
Leve-me até a verdade
Take me home with you
Leve-me para casa com você
Change my taste in music (I'm fallen)
Mude meu gosto musical (eu caí)
Make me rise with you (She likes you)
Faça-me subir com você (ela gosta de você)
I'm surprised you do
Estou surpreso que sim
[Verse 1]
[Verso 1]
Look, your love's like a river, bae, I've seen better days, yeah
Olha, seu amor é como um rio, baby, já vi dias melhores, é
In my soul, you penetrate, I need your energy
Na minha alma, você penetra, preciso da sua energia
Your vibrations make me levitate, sipping Hennessy
Suas vibrações me fazem levitar, bebendo Hennessy
Reading bell hooks, she just sayin'
Lendo bell hooks, ela só diz
[Chorus]
[Refrão]
I'm surprised you do (Baby)
Estou surpreso que sim (baby)
I won't lie to you (I love you)
Não vou mentir pra você (eu te amo)
I'm your guy who's new
Sou o seu cara novo
Hide me from the blue
Me esconda da tristeza
I'm dying on the moon, and I just needed you
Estou morrendo na lua, e eu só precisava de você
[Verse 2]
[Verso 2]
Baby, you are so unusual like cutting cuticles
Baby, você é tão incomum quanto cortar cutículas
But that is just what makes you beautiful like watching tulips grow
Mas isso é justo o que te faz linda, como ver tulipas crescerem
When you walk, it's just slow motion baby, why you moving slow?
Quando você anda, é câmera lenta, baby, por que se move tão devagar?
And when you talk, I got my lasers on you like a UFO
E quando fala, aponto meus lasers em você como um OVNI
Girl your eyes are like the open sea, the simple poetry
Garota, seus olhos são como o mar aberto, a poesia simples
This whole generation, OMG, I see your soul, it's older
Toda essa geração, meu Deus, vejo sua alma, ela é mais velha
We should build a city overseas, this country kinda cold
Devíamos construir uma cidade além-mar, esse país é meio frio
I mean they feed the children dopamine
Quer dizer, eles alimentam as crianças com dopamina
And leave them on the sofa
E as deixam no sofá
I mean, ah, I need someone to renounce with, woah
Quer dizer, ah, preciso de alguém pra renunciar junto, woah
Ice bucket challenge in the fountain, woah
Desafio do balde de gelo na fonte, woah
Chance of finding you, one in a 100 thousand, woah
Chance de te encontrar, uma em cem mil, woah
I just wanna kiss you on the mountain, woah
Só quero te beijar na montanha, woah
[Chorus]
[Refrão]
Spend some time with you
Passar um tempo com você
I might bend the rules
Posso quebrar as regras
'Cause I'm in love with you
Porque estou apaixonado por você
You can't see the truth
Você não consegue ver a verdade
I will show you soon
Vou te mostrar em breve
Just meet me on the moon
Só me encontre na lua
[Verse 3]
[Verso 3]
She said, "Love is a strong word", said love is a strong word?
Ela disse: "Amor é uma palavra forte", disse que amor é uma palavra forte?
Well I'ma sing it for you baby, I'll be your songbird
Bom, vou cantar pra você, baby, serei seu pássaro cantor
If we don't have no loving, how we supposed to move onward?
Se não temos amor, como vamos seguir em frente?
Her brother just got shot because he stepped on the wrong curb
O irmão dela levou um tiro porque pisou na calçada errada
If love is a strong word, then love is a strong word
Se amor é uma palavra forte, então amor é uma palavra forte
Then we'll need lots of loving if we wanna move onward
Então vamos precisar de muito amor se quisermos seguir em frente
And I'ma sing it to you, baby, I'll be your songbird
E vou cantar pra você, baby, serei seu pássaro cantor
But I'ma keep it honest with you
Mas vou ser honesto com você
[Chorus]
[Refrão]
I won't lie to you
Não vou mentir pra você
My pride dies with you
Meu orgulho morre com você
Girl, I love you too
Garota, eu também te amo
You want me, you got me
Você me quer, você me tem
You want me, you got me
Você me quer, você me tem
I will see you soon
Vou te ver em breve
You want me, you got me
Você me quer, você me tem
You want me, you got me
Você me quer, você me tem
Your homework is due
Sua tarefa está vencendo
[Outro]
[Outro]
SYRE, do you remember?
SYRE, você se lembra?
What's the difference from the future and the past?
Qual a diferença entre o futuro e o passado?
Just seen Batman, Lex Luthor
Acabei de ver Batman, Lex Luthor
Drag racing in the Jag-uar
Correndo racha no Jaguar
Started floating through the valley
Comecei a flutuar pelo vale
Of the city of the angel scraping cash
Da cidade dos anjos, raspando dinheiro
Now I'm bleeding on the people
Agora estou sangrando sobre as pessoas
I forget that I still got an open gash
Esqueço que ainda tenho um corte aberto
I'm the realest kid you never had, baby
Sou o garoto mais real que você nunca teve, baby
I won't lie to you
Não vou mentir pra você
My pride dies with you
Meu orgulho morre com você
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Fallen"?
"Fallen" é uma faixa de Jaden (Jaden Smith), cuja música costuma misturar vulnerabilidade romântica com imagens introspectivas e às vezes surreais. A canção é uma canção de amor construída em torno da ideia de se apaixonar por alguém tão completamente que isso remodela a identidade do narrador e até seu gosto — pedindo para ser levado "à verdade" e transformado pelo relacionamento. Os versos misturam comparações ternas e brincalhonas (cortar cutículas, ver tulipas crescerem) com referências à escritora bell hooks, OVNIs e imagens da cultura pop (Batman, Lex Luthor), refletindo o estilo lírico eclético e de fluxo de consciência de Jaden. Uma nota mais sombria aparece no terceiro verso, referenciando violência armada que afeta o irmão de uma parceira, ancorando a fantasia romântica em uma ansiedade social real. O outro se dirige diretamente a "SYRE", o alter ego/persona que Jaden usa em todo o seu catálogo (também o título de seu álbum de estreia de 2017), refletindo sobre a linha tênue entre seu eu passado e presente. A canção se encaixa no catálogo mais amplo de Jaden de música emocionalmente exposta e de gêneros mesclados de meados-final dos anos 2010.