B
2017enExplícito

B

Jaden
Visualizações114.1K
Data17 novembro 2017

Autores e produtores

Letra e tradução

[Chorus: Willow Smith & Pia Mia]

[Refrão: Willow Smith & Pia Mia]

Thy hair inspired God to make the breeze

Teu cabelo inspirou Deus a criar a brisa

Thy lips inspired God to make a man

Teus lábios inspiraram Deus a criar um homem

And from his rib an angel born as Eve

E de sua costela um anjo nasceu como Eva

Formed into flesh and promised him her hand

Transformada em carne e prometendo-lhe sua mão

[Verse 1: Willow Smith & Pia Mia]

[Verso 1: Willow Smith & Pia Mia]

Why do I cry at night still?

Por que ainda choro à noite?

Can't sleep without the NyQuil

Não consigo dormir sem NyQuil

Stressed out because we fight

Estressada porque brigamos

Will we ever get this right?

Será que um dia vamos acertar isso?

[Chorus: Willow Smith, Pia Mia & Jaden]

[Refrão: Willow Smith, Pia Mia & Jaden]

'Cause thy hair inspired God to make the breeze

Porque teu cabelo inspirou Deus a criar a brisa

Thy lips inspired God to make a man (No more)

Teus lábios inspiraram Deus a criar um homem (Nunca mais)

And from his rib an angel born as Eve

E de sua costela um anjo nasceu como Eva

Formed into flesh and promised him her hand (So lay me)

Transformada em carne e prometendo-lhe sua mão (Então me deite)

[Verse 2: Willow Smith, Pia Mia & Jaden]

[Verso 2: Willow Smith, Pia Mia & Jaden]

So lay me down in Eden under stars

Então me deite no Éden sob as estrelas

And show me why it's us that he will choose (Take me home, take me home)

E me mostre por que somos nós que ele vai escolher (Leve-me para casa, leve-me para casa)

If happy, I would die here in your arms

Se feliz, eu morreria aqui em seus braços

Don't cry because the ocean makes me blue

Não chore porque o oceano me deixa triste

So blue, so blue

Tão triste, tão triste

[Bridge: Willow Smith]

[Ponte: Willow Smith]

So blue, so blue, so blue, oh

Tão triste, tão triste, tão triste, oh

So blue, so blue, so blue, oh

Tão triste, tão triste, tão triste, oh

So blue, so blue, so blue, oh

Tão triste, tão triste, tão triste, oh

So blue, so blue

Tão triste, tão triste

(Thy hair inspired God to make the breeze)

(Teu cabelo inspirou Deus a criar a brisa)

[Verse 3: Jaden Smith]

[Verso 3: Jaden Smith]

Well lately baby, I don't give a fuck

Ultimamente, baby, eu não ligo a mínima

I'm sick of kissing up, I used to miss us taking pics and kissing

Estou cansado de me humilhar, sentia falta de tirarmos fotos e nos beijarmos

Now you miss the club, I pull my zipper up

Agora você sente falta da balada, eu fecho o zíper

Start to think "Wait, is this it for us?"—Nah

Começo a pensar: "Espera, é o fim pra gente?" — Não

'Cause I fell for you

Porque eu me apaixonei por você

See I'm the living Icarus, relationships they suck

Sou o Ícaro vivo, relacionamentos são um saco

I'm lookin' around and girl what happened to me?

Olho ao redor e, garota, o que aconteceu comigo?

(What happened? What happened? What happened?)

(O que aconteceu? O que aconteceu? O que aconteceu?)

They hate on me now but soon I'll be winning

Me odeiam agora mas logo estarei vencendo

And plaque after plaque, you will see it

E placa após placa, você vai ver

And they mad at my accuracy

E ficam bravos com minha precisão

But my swaggy flow can't even rap to the beat

Mas meu flow estiloso nem consegue seguir o beat

Better pass it to the chief, world is tragic and deceased

Melhor passar pro chefe, o mundo é trágico e está morto

Cops selling crack in the street

Policiais vendendo crack na rua

But you look like the law

Mas você parece a lei

I know I broke your heart but I loved you from the start

Sei que parti seu coração mas te amei desde o início

Baby tell me all your secrets, baby you know this is hard

Baby, me conte todos os seus segredos, baby, você sabe que é difícil

When I'm crying in your arms, staring at the stars, it's my—

Quando choro em seus braços, olhando as estrelas, é o meu—

[Outro: Jaden Smith]

[Outro: Jaden Smith]

I knew that there would come a day, when you would wanna

Eu sabia que chegaria o dia em que você ia querer

You-you would wanna, you-you would wanna run away

Você-você ia querer, você-você ia querer fugir

Take you to a sunny place

Te levar a um lugar ensolarado

Girl, follow me into the ocean

Garota, me siga para o oceano

Perguntas frequentes

Sobre o que é "B"?

"B" é uma faixa de Jaden Smith com participação de Willow Smith e Pia Mia, construída em torno de uma metáfora bíblica de Adão e Eva para descrever devoção romântica e turbulência. O refrão, cantado por Willow e Pia Mia, apresenta o interesse amoroso em termos quase divinos — seu cabelo e lábios como inspiração para a própria criação — enquanto os versos mudam para uma narrativa mais terrena e conflituosa sobre um relacionamento marcado por brigas, insônia e dúvidas. O verso de Jaden muda drasticamente de tom, tornando-se mais confessional e desafiador, tocando em temas de fama, crítica e coração partido, comparando-se a Ícaro para sugerir ambição excessiva ou uma queda no amor. A música mistura a entrega etérea e melódica de Willow e Pia Mia com o verso rápido e rap de Jaden, refletindo o estilo eclético e de fusão de gêneros típico da produção dos irmãos Smith no início e meados dos anos 2010. Ela captura uma visão jovem e dramática do amor como algo sagrado e doloroso ao mesmo tempo.

Mais de Jaden