Ninety

[Intro]

[Introdução]

“Love.”

"Amor."

"The United States—and the White House—smile!"

"Os Estados Unidos — e a Casa Branca — sorriem!"

[Chorus]

[Coro]

Come here, mama, I know you want me

Vem cá, mamãe, eu sei que você me quer.

Food from the soul, I know you're hungry

Comida para a alma, eu sei que você está com fome.

Gave you my two cents, ain't got money, but

Te dei minha opinião, não tenho dinheiro, mas

I'll take you somewhere fun and tell you something funny, hey

Vou te levar a um lugar divertido e te contar uma coisa engraçada, ei!

It's something funny, baby

É algo engraçado, querida.

[Verse 1]

[Verso 1]

When I open my eyes, I wish to see you (Love)

Quando abro os olhos, desejo ver você (Amor)

But your phone doesn't ring and you're gone all the time (Time)

Mas seu telefone não toca e você está sempre fora (Tempo)

Well I guess you're somewhere with your crew (Crew)

Bem, imagino que você esteja em algum lugar com sua equipe (Equipe)

Isn't the first time, but the worst time, and I'm feeling so blue (Blue)

Não é a primeira vez, mas é a pior vez, e estou me sentindo tão triste (Triste)

You sit in your room and you listen to tunes

Você se senta no seu quarto e ouve música.

And I'm feeling embarrassed, it's true

E eu estou me sentindo envergonhado, é verdade.

You out there in Paris with who?

Você está em Paris com quem?

When I open my eyes (Eyes), I wish to see you (You)

Quando eu abro meus olhos (Olhos), eu quero te ver (Você)

But your phone doesn't ring and you're gone all the time (Time)

Mas seu telefone não toca e você está sempre fora (Tempo)

Well, I guess you're somewhere with your crew (Crew)

Bem, imagino que você esteja em algum lugar com sua equipe (Equipe)

I'm at the SOHO House

Estou na SOHO House.

If you wanna come through (House), there's a seat just for you (You)

Se você quiser entrar (na casa), há um lugar só para você (você)

My prettiest secret, I hope that you keep it

Meu segredo mais lindo, espero que você o guarde.

I'm blue as a piece of the moon, and I know I'll be seeing you soon

Estou triste como um pedaço da lua, e sei que nos veremos em breve.

[Bridge]

[Ponte]

She said "Jaden, you are my soulmate” (You are my soul)

Ela disse: "Jaden, você é minha alma gêmea" (Você é minha alma)

You only say that when you're lonely (When you’re lonely)

Você só diz isso quando está sozinho (Quando você está sozinho)

Girl, I'm surprised you even know me, ay

Garota, estou surpreso que você sequer me conheça, né?

I'm not gon' fuck, but we can kick it like we homies, ay

Eu não vou transar, mas podemos curtir como se fôssemos amigos, beleza?

'Cause we just homies, baby

Porque somos só amigos, meu bem

[Verse 2]

[Verso 2]

Life is a puzzle, it isn't picture perfect

A vida é um quebra-cabeça, não é perfeita como uma imagem.

You could miss perfection in it because it is subtle

Você pode não perceber a perfeição nisso porque é sutil.

The storm is coming and it's raining cats and dogs

A tempestade está chegando e está chovendo canivetes.

Stay away from all them puddles

Fique longe de todas essas poças.

I'm keepin' it humble and noble

Mantenho-me humilde e nobre.

I spit that radiation like I’m Chernobyl

Eu cuspo essa radiação como se fosse Chernobyl.

On Indus Valley, man, I'm in the valley

No Vale do Indo, cara, eu estou no vale.

Crying myself to sleep on the sofa (When you're lonely)

Chorando até dormir no sofá (Quando você está sozinho)

I told ya I'm more than the kid with a chauffeur

Eu te disse que sou mais do que o garoto com motorista.

Who don't know the life of a soldier, I'm older now

Quem não conhece a vida de um soldado? Eu já estou mais velho agora.

The world's a lot colder now

O mundo está muito mais frio agora.

The MSFTS'll stay on the up and up, I'm tryna hold it down

O MSFTS vai continuar subindo, estou tentando manter a situação sob controle.

They stay attacking us, I'ma just weep on my willow

Eles continuam nos atacando, vou apenas chorar no meu salgueiro.

I look what they saying, they playing as I go to sleep on my pillow

Eu observo o que eles estão dizendo, eles estão tocando enquanto eu adormeço no meu travesseiro.

But then when I open my eyes, I wish to see you (Love)

Mas quando abro os olhos, desejo ver você (Amor)

But your phone doesn't ring and you're gone all the time (Time)

Mas seu telefone não toca e você está sempre fora (Tempo)

Well, I guess you're somewhere with your crew (Crew)

Bem, imagino que você esteja em algum lugar com sua equipe (Equipe)

This ain't the first time, but the worst time, and I'm feeling so blue (Blue)

Esta não é a primeira vez, mas é a pior vez, e estou me sentindo tão triste (Triste)

And I'm at the SOHO House

E eu estou na SOHO House.

If you wanna come through, got a seat just for you

Se você quiser vir, temos um lugar reservado para você.

Girl, and whether you do, I invited you so

Menina, e quer você faça isso ou não, eu te convidei então

[Chorus]

[Coro]

Come here, mama, I know you want me

Vem cá, mamãe, eu sei que você me quer.

Food from the soul, I know you're hungry

Comida para a alma, eu sei que você está com fome.

Gave you my two cents, ain't got money, but

Te dei minha opinião, não tenho dinheiro, mas

I'll take you somewhere fun and tell you something funny, hey

Vou te levar a um lugar divertido e te contar uma coisa engraçada, ei!

It's something funny, baby

É algo engraçado, querida.

[Verse 3]

[Verso 3]

You need to stand for something or else you'll fall for nothing

Você precisa defender algo, senão não acreditará em nada.

Girl, this not my country, we all come from Africa

Menina, este não é o meu país, todos nós viemos da África.

Now we’re onto something, girl, you're hella grumpy

Agora sim, garota, você está muito mal-humorada.

I think you're just hungry, cause right now you're acting up

Acho que você só está com fome, porque agora está se comportando mal.

I don't think you want me, you just want my company

Acho que você não me quer, você só quer a minha companhia.

While your man is —ing all these girls who laugh at us

Enquanto seu homem está... com todas essas garotas que riem de nós

Girl, you got me running from you, I want nothing

Garota, você me fez fugir de você, eu não quero nada.

Cloudy days aren't sunny

Dias nublados não são ensolarados.

Girl, you make me wanna dance, dance, dance

Garota, você me faz querer dançar, dançar, dançar

You put me in a trance, you never wanna hold hands

Você me hipnotiza, você nunca quer dar as mãos.

But I guess I just missed the chance

Mas acho que simplesmente perdi a oportunidade.

Miss one text, she gets pi—

Ela perde uma mensagem e leva uma pica—

(Fuck this, not recording anymore)

(Que se dane, não vou mais gravar)

[Bridge: Jaden, Lido, both]

[Ponte: Jaden, Lido, ambos]

Sometimes I feel like a stone

Às vezes me sinto como uma pedra.

Sometimes I'm feeling like (I'm rolling)

Às vezes eu me sinto como se (estou arrasando)

Sometimes I feel like a stone

Às vezes me sinto como uma pedra.

Sometimes I'm feeling like (I'm rolling)

Às vezes eu me sinto como se (estou arrasando)

Sometimes I feel like a stone

Às vezes me sinto como uma pedra.

Sometimes I'm feeling like (I'm rolling)

Às vezes eu me sinto como se (estou arrasando)

Sometimes I feel like a slave

Às vezes me sinto como um escravo.

Sometimes I'm riding a wave (I'm rolling)

Às vezes estou surfando uma onda (estou rolando)

Sometimes I feel like a star

Às vezes me sinto como uma estrela.

Sometimes I feel like a (I'm rolling)

Às vezes eu me sinto como um (estou rolando)

Sometimes I feel like a star

Às vezes me sinto como uma estrela.

Sometimes I feel like a (I'm rolling)

Às vezes eu me sinto como um (estou rolando)

Sometimes I feel like a star

Às vezes me sinto como uma estrela.

Sometimes I feel like a (I'm rolling)

Às vezes eu me sinto como um (estou rolando)

Sometimes I feel like a star

Às vezes me sinto como uma estrela.

Sometimes I feel like a (I'm rolling)

Às vezes eu me sinto como um (estou rolando)

Sometimes I feel like a star

Às vezes me sinto como uma estrela.

Sometimes I feel like a (I'm rolling)

Às vezes eu me sinto como um (estou rolando)

Sometimes I feel like a star

Às vezes me sinto como uma estrela.

Sometimes I feel like a (I'm rolling)

Às vezes eu me sinto como um (estou rolando)

Sometimes I feel like a star

Às vezes me sinto como uma estrela.

Sometimes I feel like a (I'm rolling)

Às vezes eu me sinto como um (estou rolando)

Sometimes I feel like a star

Às vezes me sinto como uma estrela.

Sometimes I feel like a (I'm rolling)

Às vezes eu me sinto como um (estou rolando)

Yeah, sometimes I feel like a star (I'm rolling)

Sim, às vezes me sinto uma estrela (estou arrasando)

Star, sometimes I feel like a star, yeah

Estrela, às vezes me sinto como uma estrela, sim

[Chorus: Jaden, Lido]

[Refrão: Jaden, Lido]

Saying that we'll run away

Dizer que vamos fugir

(All night and day)

(Dia e noite inteiros)

I doubt that we'll ever go

Duvido que algum dia iremos.

(All night and day)

(Dia e noite inteiros)

I hope the sunset will stay

Espero que o pôr do sol continue.

(All night and day)

(Dia e noite inteiros)

We've traveled too far from home

Fomos longe demais de casa.

(All night and day)

(Dia e noite inteiros)

Saying that we'll run away

Dizer que vamos fugir

(All night and day)

(Dia e noite inteiros)

I doubt that we'll ever go

Duvido que algum dia iremos.

(All night and day)

(Dia e noite inteiros)

I hope the sunset will stay (Stay)

Espero que o pôr do sol permaneça (Permaneça)

(All night and day)

(Dia e noite inteiros)

We've traveled too far from home (Home)

Viajamos muito longe de casa (Casa)

(All night and day)

(Dia e noite inteiros)

Saying that we'll run away (Oh)

Dizendo que vamos fugir (Oh)

I really doubt that we'll go (Go)

Duvido muito que iremos (Ir)

I hope the sunset will stay (Stay)

Espero que o pôr do sol permaneça (Permaneça)

We've traveled too far from home

Fomos longe demais de casa.

Saying that we'll run away

Dizer que vamos fugir

(All night and day)

(Dia e noite inteiros)

I really doubt that we'll go

Duvido muito que iremos.

(All night and day)

(Dia e noite inteiros)

I hope the sunset will stay

Espero que o pôr do sol continue.

(All night and day)

(Dia e noite inteiros)

We've traveled too far from home

Fomos longe demais de casa.

(All night and day)

(Dia e noite inteiros)

[Verse: Jaden, Lido, both]

[Verso: Jaden, Lido, ambos]

I don't wanna die, I don't wanna live a lie

Eu não quero morrer, eu não quero viver uma mentira.

I don't wanna know (Oh)

Eu não quero saber (Oh)

You could be my bride, you could let me come inside

Você poderia ser minha noiva, você poderia me deixar entrar.

You could be my home (Oh)

Você poderia ser meu lar (Oh)

I don't wanna die, I don't wanna fantasize

Eu não quero morrer, eu não quero fantasiar.

I don't wanna go

Eu não quero ir

But baby, you could be the one I'm telling all my secrets

Mas, meu bem, você poderia ser a pessoa para quem eu contaria todos os meus segredos.

When I'm all alone

Quando estou completamente sozinho

Baby girl, you know I'm rolling

Querida, você sabe que eu tô arrasando

(—live a lie, I don't wanna know)

(—viver uma mentira, eu não quero saber)

Get you without any clothes, I'm focused

Te pego sem roupa, estou concentrado.

(—inside, you could be my home)

(—por dentro, você poderia ser meu lar)

Our love is drowning in the ocean, hopeless

Nosso amor está se afogando no oceano, sem esperança.

I don't wanna cry, I don't wanna fantasize

Eu não quero chorar, eu não quero fantasiar.

I don't wanna know

Eu não quero saber

(Baby, you could run away)

(Querida, você poderia fugir)

But baby, you could be the one I'm telling all my secrets

Mas, meu bem, você poderia ser a pessoa para quem eu contaria todos os meus segredos.

When I'm all alone

Quando estou completamente sozinho

Baby girl, you know I'm rolling

Querida, você sabe que eu tô arrasando

(Baby, you could run away)

(Querida, você poderia fugir)

Get you without any clothes, I'm focused

Te pego sem roupa, estou concentrado.

(Baby, you could run away)

(Querida, você poderia fugir)

Our love is drowning in the ocean, hopeless

Nosso amor está se afogando no oceano, sem esperança.

(Baby, you could run away)

(Querida, você poderia fugir)

(You could run away)

(Você poderia fugir)

Rolling, rolling

Rola, rola

Rolling, rolling

Rola, rola

Baby girl, you got me rolling

Gatinha, você me faz rir muito

Damn, out of your control when

Droga, está fora do seu controle quando

I touch your body in the ocean

Eu toco seu corpo no oceano

Then you feel these raw emotions

Então você sente essas emoções brutas.

(Then you feel these raw emotions)

(Então você sente essas emoções intensas)

[Interlude: Jaden]

[Interlúdio: Jaden]

Syre

Syre

Passion, Pain and Desire just like my big bro'

Paixão, dor e desejo, assim como meu irmão mais velho.

What you didn't know it's this young kid's been in limbo

O que você não sabia é que esse jovem estava em um limbo.

Since that gunshot wound on that hidden road

Desde aquele ferimento a bala naquela estrada escondida.

Lost, broken, invisible

Perdido, quebrado, invisível

But when that light gets low, he's invincible

Mas quando a luz diminui, ele se torna invencível.

So much soul that he redefined inevitable

Tanta alma que ele redefiniu o inevitável.

So it'll never go

Então isso nunca vai acontecer

So the sun never set at all instead of setting slow

Assim, o sol nunca se punha, em vez de se pôr lentamente.

And as the legend goes Syre lived forever on

E, como diz a lenda, Syre viveu para sempre.

And never and forever alone, Syre

E nunca e para sempre sozinha, Syre

[Bridge: Jaden, Lido, both]

[Ponte: Jaden, Lido, ambos]

I'm rolling, I'm rolling

Estou rolando, estou rolando

I'm rolling, I'm rolling

Estou rolando, estou rolando

Saying that we'll run away

Dizer que vamos fugir

I doubt that we'll ever go

Duvido que algum dia iremos.

I hope the sunset will stay

Espero que o pôr do sol continue.

We traveled too far from home

Viajamos muito longe de casa.

Baby, we don’t need a hero

Querida, não precisamos de um herói.

I have never been a hero

Eu nunca fui um herói.

Your love always been a zero

Seu amor sempre foi um zero.

Baby, you should be the hero

Meu bem, você deveria ser o herói.

Baby, you should be the hero

Meu bem, você deveria ser o herói.

[Outro]

[Outro]

Legend says Syre still exists in the mist, in the fog

Diz a lenda que Syre ainda existe na névoa, no nevoeiro.

Poets say he ascended to the Gods

Os poetas dizem que ele ascendeu aos deuses.

Skeptics say he pretended to be gone

Os céticos dizem que ele fingiu ter ido embora.

But I say that he's eternally lost

Mas eu digo que ele está eternamente perdido.