Letra y traducción
[Chorus: Willow Smith & Pia Mia]
[Coro: Willow Smith & Pia Mia]
Thy hair inspired God to make the breeze
Tu cabello inspiró a Dios a crear la brisa
Thy lips inspired God to make a man
Tus labios inspiraron a Dios a crear a un hombre
And from his rib an angel born as Eve
Y de su costilla nació un ángel como Eva
Formed into flesh and promised him her hand
Convertida en carne y prometiéndole su mano
[Verse 1: Willow Smith & Pia Mia]
[Verso 1: Willow Smith & Pia Mia]
Why do I cry at night still?
¿Por qué sigo llorando de noche?
Can't sleep without the NyQuil
No puedo dormir sin NyQuil
Stressed out because we fight
Estresada porque peleamos
Will we ever get this right?
¿Alguna vez lo arreglaremos?
[Chorus: Willow Smith, Pia Mia & Jaden]
[Coro: Willow Smith, Pia Mia & Jaden]
'Cause thy hair inspired God to make the breeze
Porque tu cabello inspiró a Dios a crear la brisa
Thy lips inspired God to make a man (No more)
Tus labios inspiraron a Dios a crear a un hombre (Ya no más)
And from his rib an angel born as Eve
Y de su costilla nació un ángel como Eva
Formed into flesh and promised him her hand (So lay me)
Convertida en carne y prometiéndole su mano (Así que recuéstame)
[Verse 2: Willow Smith, Pia Mia & Jaden]
[Verso 2: Willow Smith, Pia Mia & Jaden]
So lay me down in Eden under stars
Así que recuéstame en el Edén bajo las estrellas
And show me why it's us that he will choose (Take me home, take me home)
Y muéstrame por qué es a nosotros a quienes elegirá (Llévame a casa, llévame a casa)
If happy, I would die here in your arms
Si soy feliz, moriría aquí en tus brazos
Don't cry because the ocean makes me blue
No llores porque el océano me pone triste
So blue, so blue
Tan triste, tan triste
[Bridge: Willow Smith]
[Puente: Willow Smith]
So blue, so blue, so blue, oh
Tan triste, tan triste, tan triste, oh
So blue, so blue, so blue, oh
Tan triste, tan triste, tan triste, oh
So blue, so blue, so blue, oh
Tan triste, tan triste, tan triste, oh
So blue, so blue
Tan triste, tan triste
(Thy hair inspired God to make the breeze)
(Tu cabello inspiró a Dios a crear la brisa)
[Verse 3: Jaden Smith]
[Verso 3: Jaden Smith]
Well lately baby, I don't give a fuck
Últimamente, nena, no me importa un carajo
I'm sick of kissing up, I used to miss us taking pics and kissing
Estoy harto de hacerme el sumiso, extrañaba cuando nos tomábamos fotos y nos besábamos
Now you miss the club, I pull my zipper up
Ahora tú extrañas el club, yo me subo la cremallera
Start to think "Wait, is this it for us?"—Nah
Empiezo a pensar: "Espera, ¿esto es el fin para nosotros?" — No
'Cause I fell for you
Porque me enamoré de ti
See I'm the living Icarus, relationships they suck
Soy el Ícaro viviente, las relaciones apestan
I'm lookin' around and girl what happened to me?
Miro a mi alrededor y, nena, ¿qué me pasó?
(What happened? What happened? What happened?)
(¿Qué pasó? ¿Qué pasó? ¿Qué pasó?)
They hate on me now but soon I'll be winning
Me odian ahora pero pronto estaré ganando
And plaque after plaque, you will see it
Y placa tras placa, lo verás
And they mad at my accuracy
Y les molesta mi precisión
But my swaggy flow can't even rap to the beat
Pero mi flow con estilo ni siquiera sigue el ritmo
Better pass it to the chief, world is tragic and deceased
Mejor pásaselo al jefe, el mundo es trágico y está muerto
Cops selling crack in the street
Los policías venden crack en la calle
But you look like the law
Pero tú pareces la ley
I know I broke your heart but I loved you from the start
Sé que te rompí el corazón pero te amé desde el principio
Baby tell me all your secrets, baby you know this is hard
Nena, dime todos tus secretos, nena, sabes que esto es difícil
When I'm crying in your arms, staring at the stars, it's my—
Cuando lloro en tus brazos, mirando las estrellas, es mi—
[Outro: Jaden Smith]
[Outro: Jaden Smith]
I knew that there would come a day, when you would wanna
Sabía que llegaría un día en que querrías
You-you would wanna, you-you would wanna run away
Tú-tú querrías, tú-tú querrías escapar
Take you to a sunny place
Llevarte a un lugar soleado
Girl, follow me into the ocean
Nena, sígueme al océano
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "B"?
«B» es una canción de Jaden Smith con Willow Smith y Pia Mia, construida sobre una metáfora bíblica de Adán y Eva para describir la devoción romántica y el conflicto. El coro, cantado por Willow y Pia Mia, presenta al interés amoroso en términos casi divinos — su cabello y sus labios como inspiración para la propia creación — mientras que los versos pasan a una narrativa más terrenal y conflictiva sobre una relación marcada por peleas, insomnio y dudas. El verso de Jaden cambia bruscamente de tono, volviéndose más confesional y desafiante, tocando temas de fama, crítica y desamor, comparándose con Ícaro para sugerir ambición desmedida o una caída en el amor. La canción combina la entrega etérea y melódica de Willow y Pia Mia con el verso rápido y rapeado de Jaden, reflejando el estilo ecléctico y de fusión de géneros típico de la producción de los hermanos Smith de principios y mediados de la década de 2010. Captura una visión juvenil y dramática del amor como algo a la vez sagrado y doloroso.