Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
(Woo)
(Uh)
Woah (Woo)
Guau (Uh)
Yo, woah
Yo, guau
[Verse 1]
[Verso 1]
What you call an icon livin'?
¿Cómo llamas a vivir como un icono?
Start a record label, MSFTS just did it (Woo)
Fundé un sello, MSFTS lo acaba de hacer (Uh)
Nylon cover, five minutes, woah
Portada de Nylon, cinco minutos, guau
We up too hot in the business (Woo)
Estamos demasiado calientes en el negocio (Uh)
'Bout to make a movie independent (Woo)
A punto de hacer una película independiente (Uh)
Need new trucks, Independent (Woo)
Necesito camionetas nuevas, Independent (Uh)
I need you to listen to the vision (Woo)
Necesito que escuches la visión (Uh)
All your verses sound like dirty dishes (Gross)
Todos tus versos suenan a platos sucios (Qué asco)
I'm about to clean 'em in the kitchen (Woo)
A punto de limpiarlos en la cocina (Uh)
And we making money by the minute (Woo)
Y hacemos dinero cada minuto (Uh)
I'm about to do it way different (Godly)
A punto de hacerlo muy diferente (Divino)
[Chorus]
[Coro]
I am just an icon living
Solo soy un icono viviendo
I am just an icon living, living
Solo soy un icono viviendo, viviendo
I-I-Icon living (Woo)
I-i-icono viviendo (Uh)
I am just an icon living, living
Solo soy un icono viviendo, viviendo
I am just an i-i-icon (Woo)
Solo soy un i-i-icono (Uh)
[Verse 2]
[Verso 2]
I am not a Mayan, I'm a menace (Menace)
No soy maya, soy una amenaza (Amenaza)
It's wild, you can lie like a professor
Es una locura, puedes mentir como un profesor
I don't got the time to put you on the stretcher (Stretcher)
No tengo tiempo para ponerte en la camilla (Camilla)
I am here and I'm still flexing (Flexing)
Estoy aquí y sigo luciéndome (Luciéndome)
I am just an icon living
Solo soy un icono viviendo
Start a record label, MSFTS just did it, woah
Fundé un sello, MSFTS lo acaba de hacer, guau
I'm Highsnob, cover five minutes, woah
Soy Highsnob, portada de cinco minutos, guau
We are so hot in the business (Woo)
Estamos tan calientes en el negocio (Uh)
Last verse was before the award show (What?)
El último verso fue antes de la entrega de premios (¿Qué?)
Icon tatted on my torso (Huh?)
Icono tatuado en mi torso (¿Eh?)
Me and Moi dipping in the Porsche, so what?
Moi y yo paseando en el Porsche, ¿y qué?
I ain't even take it on tour, so what?
Ni siquiera lo llevé de gira, ¿y qué?
Uh, damn—last girl signed the divorce, so what?
Uh, diablos—la última chica firmó el divorcio, ¿y qué?
Now I'm focused and we 'bout to all blow up
Ahora estoy enfocado y vamos a explotar todos
We just tryna make the whole crowd go nuts (What?)
Solo intentamos volver loca a toda la multitud (¿Qué?)
Look, we don't know no one like you (Huh?)
Mira, no conocemos a nadie como tú (¿Eh?)
Gold grills and you dance like Michael (What?)
Grillz de oro y bailas como Michael (¿Qué?)
No I's, MSFTS; no typos (Woo)
Sin I's, MSFTS; sin errores de tipeo (Uh)
Look, wait—we just wanna make you go psycho (Go psycho)
Mira, espera—solo queremos volverte loco (Loco)
Put a hundred thousand dollars in a Bible (Woo)
Pon cien mil dólares en una Biblia (Uh)
I took the game with my eyes closed
Tomé el juego con los ojos cerrados
Last verse was before the award show (What?)
El último verso fue antes de la entrega de premios (¿Qué?)
Icon tatted on my torso (Huh?)
Icono tatuado en mi torso (¿Eh?)
Me and Moi dipping in a Porsche, so what?
Moi y yo paseando en un Porsche, ¿y qué?
I ain't even take it on tour, so what?
Ni siquiera lo llevé de gira, ¿y qué?
Your shit is fire, I'm more so, what?
Tu tema está que arde, yo más, ¿y qué?
Young Jaden dyin' on the floor, so what?
El joven Jaden muriendo en el piso, ¿y qué?
She broke my heart to the core, so what?
Ella me rompió el corazón por completo, ¿y qué?
I guess we all gotta grow up
Supongo que todos tenemos que madurar
I am just an icon living
Solo soy un icono viviendo
Start a record label, MSFTS just did it (Woo)
Fundé un sello, MSFTS lo acaba de hacer (Uh)
Interview cover five minutes (Woo)
Portada de entrevista, cinco minutos (Uh)
We are too hot in the business (Woo)
Estamos demasiado calientes en el negocio (Uh)
I'm going straight to the top with the crew
Voy directo a la cima con el equipo
We should just chill and maybe take it slow
Deberíamos relajarnos y tal vez ir despacio
'Fore we get up there with nowhere to go
Antes de llegar allá arriba sin adónde ir
And we can chill and just look at the view (Woo)
Y podemos relajarnos y solo mirar la vista (Uh)
Damn, load a yellow rose into a rifle (Ooh)
Diablos, cargando una rosa amarilla en un rifle (Oh)
Me and Harry 'bout to go psycho (psycho)
Harry y yo a punto de enloquecer (enloquecer)
Put a hundred thousand in a bible (Bible)
Poniendo cien mil en una biblia (Biblia)
Damn, wait—gold teeth, dance like Michael (Michael)
Diablos, espera—dientes de oro, bailo como Michael (Michael)
Man, this nigga on like a lightbulb (Lightbulb!)
Hombre, este tipo brilla como un foco (¡Foco!)
Owe it all to Cudi and to Tycho (Damn)
Le debo todo a Cudi y a Tycho (Diablos)
'Bout to make a movie independent (Woo)
A punto de hacer una película independiente (Uh)
Need new trucks, Independent (Woo)
Necesito camionetas nuevas, Independent (Uh)
I need you to listen to the vision (Woo)
Necesito que escuches la visión (Uh)
All your verses sound like dirty dishes (Gross)
Todos tus versos suenan a platos sucios (Qué asco)
I'm about to clean them in the kitchen (Woo)
A punto de limpiarlos en la cocina (Uh)
And we making money by the minute (Woo)
Y hacemos dinero cada minuto (Uh)
I'm about to do it way different (Godly)
A punto de hacerlo muy diferente (Divino)
[Chorus]
[Coro]
I am just an icon living
Solo soy un icono viviendo
I am just an icon living, living
Solo soy un icono viviendo, viviendo
I-i-icon living (Woo)
I-i-icono viviendo (Uh)
I am just an icon living, living
Solo soy un icono viviendo, viviendo
I am just an i-i-icon
Solo soy un i-i-icono
I am just an icon living, living
Solo soy un icono viviendo, viviendo
I am just an i-i-icon
Solo soy un i-i-icono
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Icon"?
«Icon» es un tema de bravuconería segura de Jaden (Jaden Smith), construido en torno a su sello independiente MSFTS (antes MSFTS Music). La canción se apoya en el fanfarroneo habitual de su catálogo: menciona sus movimientos empresariales (fundar su propio sello, moverse rápido en entrevistas y portadas), imágenes llamativas (Porsches, grillz de oro, fajos de cien mil dólares) y guiños al baile de Michael Jackson. También cita colaboradores/influencias como Kid Cudi y el productor de ambient Tycho, reflejando el gusto musical ecléctico de Jaden entre el hip-hop y lo electrónico alternativo. Entre la jactancia aparecen destellos de vulnerabilidad: referencias a una ruptura/divorcio, la línea sobre "morir en el piso", y la idea de que todos tienen que "madurar", sugiriendo que la persona de icono es en parte un escudo. El tema encaja con la identidad artística más amplia de Jaden como joven magnate que equilibra ambición genuina con bravata de superestrella.